Discussão:Konstantin Chernenko
Adicionar tópico | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 3 e faz parte do âmbito de 4 WikiProjetos: Rússia, Políticos, História militar e Biografia. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Portal:Rússia este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 |  | Para o WikiProjecto Biografias de Políticos este artigo possui importância 4. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | Para o WikiProjecto:História militar este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 | | O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Transliteração[editar código-fonte]
O nome não deveria ser transliterado como Tchernenko, seguindo-se as regras mais comuns da transliteração da letra cirílica Ч? Não seria correto grafar Chaikovsky, por exemplo... RafaAzevedo msg 22h58min de 25 de Novembro de 2008 (UTC)
Transliteração II[editar código-fonte]
Eu acho que deveria ser transliterado como Tchernenko, afinal, a letra cirílica Ч, no português, tem som de TCH, normalmente, essas regras são inglesas, e diferente do inglês, no português, o nosso TCH, para eles é CH, como em Touch (Toutch), se lermos Touch, leremos Touch , como em "Chá". Como disseram, Chaikovsky, leria-se, como em "chá", da mesma forma. É útil lembrar, que a transliteração CH, normalmente é imposta (no português, uma vez que em nossa língua não se usa SH), para a letra Ш, como em НАШ(Nach ou Nash, e não Natch). Austreger (discussão) 04h35min de 25 de março de 2009 (UTC)