Discussão:Língua asturiana

Não sei se o leonês é um dialecto da língua asturiana. Os próprios asturianos falam do mirandês como dialecto do asturiano, coisa que não é certa e acho que podriam fazer agora a mesma coisa com o leonês. Mais uma vez os espanhois e as suas lutas internas! --Miradouro 19:58, 14 Março 2007 (UTC)

As lutas internas dos espanhóis não têm nada a ver com as famílias linguísticas, que estão documentadas. O mirandês é de facto um dialecto derivado do asturiano. Como é falado em Portugal, com o qual tem diferenças enormes, é considerado um idioma (oficial).

¿En 1642 cuando vos pescancientis independizar d'España aidaos pola insurreición de Catalunya yera tamién una "llucha interna" ente "españoles"? Un poco de solidariedá ente pueblos que paez qu'a dellos pertueses dacuando vos falla la memoria. El nome científicu de la llingua ye Asturiano-llionés, otra cosa ye qu'en cada llugar-y llamen distinto o que varíe dialeutalmente, pero ye la mesma llingua.

Citando: "En 1642 cuando vos pescancientis independizar" vos deveria ser NÓS porque os mirandeses também são pertueses.

Portugal é independente de Espanha desde o século XII. Ser anexado durante 60 anos não faz com que independente só desde o séc. XVII - chama-se reconquista. E está certo o que está acima acerca da língua chamar-se Asturo-leonês. Os dialectos são como os filhos de um idioma: elementos diferentes com uma origem comum. Tendo isto por base nunca compreendi porque é que o português do Brasil ou o de Angola não são um dialecto porque por vezes tornam-se incompreensíveis e inserem elementos muito estranhos ao idioma original.