Discussão:Língua mbunda

Namíbia

@ Rui Gabriel: é certo que o mbunda não é uma língua "da" Namíbia, pois lá não tem estatuto oficial, mas o ítem no esquema não se refere a esta questão, mas pergunta "falado em". Ora, não há dúvida que o mbunda é falado na Namíbia, na Faixa de Caprivi, por uma comunidade significativa -provavelmente maior do que a dos (mal) chamados "xindonga". Abraço Aflis (discussão) 12h49min de 17 de junho de 2015 (UTC)

@ Aflis, pode ler TODAS as outras Wikipédias, sejam em inglês, afrikaans alemão ou demais línguas faladas por fortes comunidades na Namíbia e não só. Em nenhuma delas vai encontrar uma única menção de Mbunda em qualquer página/ artigo sobre a Namíbia. A 'existência' de falantes de Mbunda na Namíbia e na RDC limitam-se ao material introduzido na Wiki-en pelo Ndandula e na Wiki-pt inroduzido por si próprio depois de conhecer o Ndandula. Acha normal que com os artigos a passarem por centenas de revisões, até ao presente NINGUÉM se teria apercebido da omissão? Tanta gente há anos a contribuir para a Wiki, sobre milhares de línguas, adicionando conteúdo sobre línguas raríssimas e NUNCA ninguém sentiu que se tinham esquecido do Mbunda? Até os alemães, que são sempre tão minuciosos? Nem na wiki-fr, nada. O artigo em sueco foi classificado "bom artigo" (com estrela), mas parece que também não sabem da existência da língua Mbunda na Namíbia.

Voltando ao que diz acima, quanto o ser ou não ser uma língua "da" Namíbia. Milhares de angolanos fugiram para a Namíbia durante a guerra, gente de TODAS as etnias, todas misturadas - não foi uma "migração" de Mbundas, que se assentou no Caprivi, como o Ndandula andou a incluir em várias páginas. Quando se escreve sobre as línguas de um país, é exactamente isso - as línguas desse país. Refugiados são uma coisa 'a parte e depende de país para país qual o seu estatuto. Na Namíbia, refugiados continuam a ser refugiados, com excepção dos que se integraram em comunidades, muitos deles por terem laços familiares ou tribais. Pode confirmar que também esse sites sobre línguas como o Ethnologue, o Glottolog etc não incluem línguas de refugiados, e sim apenas línguas históricas do país. No entanto, quando refugiados após anos passam a ser visto como uma comunidade integral do país, a coisa muda. Como deve estar a ver, é uma situação meio complicada e isso pode ser incluído e explicado no corpo do artigo, NÃO na infobox que e reservada para factos principais e incontestáveis.

Mas pronto, de qualquer forma o que conta para a Wikipédia sao fontes e nada mais, portanto se tem fontes de qualidade sobre uma comunidade de falantes de Mbunda na Namíbia vista e aceite como parte integral da população geral, apresente essas fontes e resolve-se o assunto. Um abraço e um bom fim de semana. Rui Gabriel Correia (discussão) 13h26min de 19 de junho de 2015 (UTC)

@ Rui Gabriel: De todos os angolanos que passaram para a Namíbia, apenas os Mbunda formaram uma comunidade - não muito grande, mas significativa. O que dizem a este respeito o livro editado por Papstein e (na internet e na wikipédia) os autores mbunda que conhecemos foi corroborado por um antropólogo alemão que esteve a investigar na Faixa de Caprivi, em 2013, no quadro de um projecto sobre o êxodo de angolanos para países vizinhos, por causa da guerra civil, e o seu eventual regresso depois. Infelizmente, o projecto ainda não publicou os resultados do seu trabalho. Temos portanto uma situação "clássica": sabemos quais são os factos, mas estamos mal cobertos por fontes escritas...Um abraço (e o fds vai passar-se sob o signo de ua "pequena cirurgia" que tive que fazer...) Aflis (discussão) 20h43min de 19 de junho de 2015 (UTC)

Olá Aflis, desejo-lhe as melhoras. Saúde, kota. Um abraço, Rui Gabriel Correia (discussão) 15h53min de 20 de junho de 2015 (UTC)