Discussão:Nova Holanda

Esta é a página de discussão de Nova Holanda, destinada ao debate sobre melhorias e tarefas relacionadas ao artigo. Não é um fórum para discussão sem relação com o artigo.
Coloque o texto novo embaixo do texto antigo. Clique aqui para começar um novo tópico. Assine suas mensagens usando quatro tiles (`~~~~`) ou com o botão . Novo na Wikipédia? Seja bem-vindo e veja como contribuir e os erros comuns. Precisa de ajuda? Tire suas dúvidas ou Fale com a Wikipédia.	Seja educado Presuma a boa-fé Não faça ataques pessoais Para disputas, veja como resolvê-las

Decidi traduzir vrijburghers por cidadãos livres, e não por "burgueses" porque, embora etimologicamente não seja muito próxima, é a palavra mais adequada no seu significado em holandês. Tanto no holandês actual como na sua forma africânder, burgher significa "pessoa que vive num determinado país e ali goza de todos os direitos fundamentais." —comentário não assinado de 186.67.178.5 (discussão • contrib) -- Chronus (discussão) 04h09min de 2 de novembro de 2017 (UTC) (UTC)Responder