Discussão:Olga Nikolaevna Romanova

		Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 4 e faz parte do âmbito de 3 WikiProjetos: Rússia, Reino Unido e Biografia.
		Para o Portal:Rússia este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
		Para o Portal Reino Unido este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
		O principal objectivo do WikiProjecto Biografias é criar artigos sobre pessoas e zelar pela política de biografia de pessoas vivas. Para o WikiProjecto Biografias este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima.

Tipo de Português[editar código-fonte]

Só um pequeno reparo para os utilizadores brasileiros que têm editado este artigo. Não quero parecer piquinhas, mas a verdade é que preferia que não alterassem pelo menos as partes do artigo que eu (com muito trabalho) escrevi para o Português do Brasil. Algumas traduções ficam completamente fora de contexto como a parte em que a Olga teve uma discução com o pintor. No texto original estava escrito "You're a very ugly man and I don't like you one bit". Pelo menos para mim o objectivo da tradução é torná-la o mais credível possível e, traduzir "one bit" para "um pouquinho" está longe de ser uma tradução realista. Vejam se evitam coisas destas, está bem? Vou voltar a "trazudir" as minhas partes para Português de Portugal. Tentem escrever em Português do Brasil apenas as partes que vocês acrescentam.