Discussão:Porta

Porta-balcão?

Sempre pensei que o termo "Porta-balcão" era uma mera tradução porca dessas legendas baratas de programas norte americanos... Agora parece que o termo se popularizou, mesmo sem fazer o menor sentido em português do Brasil. Originalmente o "balcão" vem do Inglês "balcony" que significa sacada, varanda, terraço ou similar. Já "balcão" em português significa obviamente uma bancada, tipo uma mesa etc.

Não encontrei uma referência decente que mencione este tipo de porta. Se pode ser com dobradiças, de correr, sanfonada, etc, então não tem nada de especial além de denotar quais ambientes ela liga. --R2-D2 Cyberpunk (discussão) 23h50min de 18 de maio de 2019 (UTC)

Resposta ao usuário R2-D2 Cyberpunk Segue uma referencia da leroymerlin comercializando "porta balcão": https://www.leroymerlin.com.br/porta-montada-balcao-veneziana-metal-aco-pintado-ambos-os-lados-2,17x2m-pratik-sasazaki_89219305 Sim, o nome se dá a uma tradução popular da "Balcony Door" - normalmente usada em varandas e o nome pegou por conta desta tradução malfeita, porém amplamente conhecida entre arquitetos e engenheiros. att, Usuário(a):Ingdon1544

Website comerciais, são WP:FF, sem fiabilidade. O "R" Aliado ^✉ 14h06min de 17 de março de 2020 (UTC)

Ok, segue

• artigo de uma escola de arquitetos:

• Artigo feito por uma arquiteta:

• Projeto de arquitos citando a porta balcão:

Atenção ao ver que "porta croqui" não existe.