Discussão:Primeiro-ministro do Canadá

		Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 1 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Canadá.
		Para o Portal Canadá este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima.

Chefe de Estado versus Chefe do Governo[editar código-fonte]

O chefe de estado do Canadá é Elizabeth II, Rainha do Canadá. O primeiro-ministro, por sua vez, é o chefe do governo canadense (de facto, mas não de jure).

Títulos do Primeiro-Ministro[editar código-fonte]

Se o título em inglês do PM canadense (the right honourable) for mencionado na Wikipedia portuguesa, deve-se mencionar também o título oficial em francês (le très honorable) já que o Canadá é oficialmente bilíngüe ao nível federal.

Título em francês já adicionado. Leslie ^Msg 06:18, 10 Fevereiro 2006 (UTC)

Câmara dos Comuns vs Casa dos Comuns[editar código-fonte]

Apesar do nome inglês "House of Commons", é mais comum em português referir-se à câmara eleita dos parlamentos britânico e canadense como "Câmara dos Comuns" (cf. seu nome francês "Chambre des Communes") e não "Casa dos Comuns" (que soa horrível!).

Registre-se também que, na Wikipedia espanhola, usa-se "Cámara de los Comunes" e não "Casa de los Comunes".

- Solucionado, artigo movido para Câmara dos Comuns do Canadá (embora Casa dos Comuns também seja extensivamente usado pela mídia). Leslie ^Msg 06:18, 10 Fevereiro 2006 (UTC)

Título Nobiliárquico[editar código-fonte]

Não creio que "Right Honourable" possa ser qualificado de "título nobiliárquico".

Erro já corrigido. Leslie ^Msg 06:18, 10 Fevereiro 2006 (UTC)