Discussão:Safo
Adicionar tópico | Este verbete é parte da disciplina História da Antiguidade Ocidental (Flávia Florentino Varella - UFSC) apoiado pelo projeto Wikipédia na Universidade e pelos embaixadores da Wikipédia durante o 1º semestre de 2016. |
 | Este artigo faz ou fez parte de uma tarefa num curso associado ao Outreach Programs & Events Dashboard. Mais detalhes disponíveis nesta página de curso. Estudante(s): Lingsv. |
Comentário[editar código-fonte]
"Safo era baixa e magra, olhos e cabelos negros, e de refinada elegância, viúva e vivendo numa sociedade não tinha regras morais como hoje se concebem."
Há que se tomar cuidado com essa afirmação: não significa que os gregos não tivessem uma moral, mas que apenas que era uma moral diferente da nossa, culturalmente as representações eram outras. Não podemos cometer o anacronismo de projetar nossos valores àquele período e considerá-los devassos ou coisa que o valha. —o comentário precedente não foi assinado por 150.164.101.229 (discussão • contrib.)
- Concordo plenamente, o texto precisa de uma série reformulação. RafaAzevedo msg 14h46min de 24 de setembro de 2009 (UTC)
Transliteração do Grego Antigo[editar código-fonte]
Σαπφώ não era pronunciado “Safo” em grego clássico, mesmo que actualmente assim se diga e se escreva em português. A transliteração correcta é Sapphō. O primeiro <p> por causa do π (pi) e o dígrafo <ph> por causa do φ (phi, correspondente ao antigo /ph/, um /p/ aspirado). O <ō> (do ómega, ώ) deve levar o acento para se distinguir do ο, omicron, vogal mais aberta. Corrigi assim no verbete. Josan07 ya (discussão) 08h54min de 12 de março de 2023 (UTC)