Discussão:Santa Sofia

Título

Uma vez que não é mais um templo cristão há alguns séculos (e foi por alguns séculos um templo muçulmano), seria melhor mudar o título para "Hagia Sofia", tal como usam algumas outras wikis". Pedrassani (discussão) 13h17min de 11 de julho de 2010 (UTC)

Concordo com a mudança, faz sentido. Jurema Oliveira (discussão) 21h14min de 11 de julho de 2010 (UTC)

Parece fazer sentido. Mas eu preferiria "Santa Sofia", como usam algumas wikis. Gabbhh^hein? 00h44min de 13 de julho de 2010 (UTC)

Pode ser. De todo modo seria melhor que o atual. Mas pelo que sei, "Hagia Sofia" seria a expressão grega para "Sagrada Sabedoria" (que não é uma pessoa, como pode parecer). Assim, sugiro avaliarmos se não seria melhor deixar toda a expressão grega original. Pedrassani (discussão) 21h37min de 13 de julho de 2010 (UTC)

Pois é. Mas a expressão grega original é Αγία Σοφία... É a isto que me refiro. Gabbhh^hein? 01h37min de 14 de julho de 2010 (UTC)

Concordo plenamente como a mudança do título do artigo, aliás, quando vim fazer a pesquisa aqui na wikipedia, pesquisei o título "Hagia Sofia", e foi aí que descobri que na verdade o templo se chama "Basílica de Santa Sofia" informação que até está incorreta, uma vez que não é mais uma basílica nem é dedicada à santa sofia. —comentário não assinado de 200.245.31.5 (discussão • contrib) (data/hora não informada)

• Concordo com a mudança do título para Santa Sofia. Confesso que a minha reação inicial foi discordar, pois é pouco relevante que atualmente seja oficialmente um museu. No entanto, o certo é que o "basílica" é redundante e pode induzir em erro por dar a impressão de que ainda "é" basílica. Retomando a discussão acima (que não se percebe porque não resultou na mudança de título), creio que "Agia Sofia" faz pouco sentido, pois ao que julgo saber a etimologia do nome próprio em português é o grego Σοφία. Original por original, então seria mais defensável o nome oficial local: Ayasofya. --Stegop (discussão) 20h42min de 1 de maio de 2013 (UTC)
• Também Concordo--Rena (discussão) 20h51min de 1 de maio de 2013 (UTC)

• Um pequeno problema: Agora me dei conta que existe uma comuna na Itália que se chama Santa Sofia. Mudamos aquele artigo para Santa Sofia (Itália)? Pedrassani (discussão) 20h56min de 1 de maio de 2013 (UTC)

Sim é o melhor, porque até onde sei o edifício de Istambul é mais famoso que a comuna.--Rena (discussão) 21h16min de 1 de maio de 2013 (UTC)

O título Santa Sofia, deveria ser para a história da santa e não a da Igreja, basílica, mosteiro seja lá o nome que queiram dar em pt, se mudarem o título e alguém quiser escrever sobre a santa terá que fazer o que? Na en Santa Sofia é redirecionado para Hagia Sophia (disambiguation), bom dar uma olhada. JMGM (discussão) 00h13min de 7 de maio de 2013 (UTC)

Gente, cuidado, por favor! O templo não é dedicado à "Santa Sofia" (esta aqui) e sim à sabedoria (Sophia em grego). De toda forma, Concordo com a mudança. José Luiz ^disc 00h49min de 7 de maio de 2013 (UTC)

Em tempo: esse racional da "primazia do originador" não vale quase nada aqui. Eu adoraria mover Belém (Palestina) (um nome BISONHO) pra Belém, mas infelizmente está ali a ditosa capital paraense, certamente batizada em homenagem à primeira...

A notoriedade da santa é quase nula perante a da basílica, a maior igreja do mundo praticamente mil anos e por um nadinha continuaria a ter esse recorde. Todas as Santas Sofias são sucedâneas da *Santa Sofia* de Constantinopla. Quando estiverem criados vários artigos de basílicas de São Pedro também vamos mudar Basílica de São Pedro para desambiguação?

Zé Luiz: O problema de mover Belém são as centenas ou milhares de afluentes. Eu já perdi várias horas corrigindo várias dezenas, mas é um trabalho infinito e muito chato. --Stegop (discussão) 01h00min de 7 de maio de 2013 (UTC)

Sem pressa. Eu ainda vou fazer essa movimentação. Uma vez me meti a arrumar os afluentes de Salvador e acho que foi a coisa mais enfadonha que já fiz na vida. Agora veja que Jesus, o tal "Salvador" homenageado na desambig nem aparece (aparecia, pois vou arrumar) na desambiguação. Ô povinho que mistura "cultura" com "religião".... José Luiz ^disc 01h11min de 7 de maio de 2013 (UTC)

Nesses casos como o de todo este tempo ninguém se lembrar *do Salvador* na respetiva desambig é que é ainda mais difícil resistir a mandar uma das bojardolas à la MC acerca da cultura geral do editor médio por aqui. Stegop (discussão) 03h02min de 7 de maio de 2013 (UTC)

@José Luiz. Mas já mudaram o nome do artigo? O nome do artigo não é esse, porque foi mudado? No início da discussão eu concordei com Hagia Sofia para distinguir da página da santa e não com Santa Sofia artigo ainda por fazer. Conforme a wikiit seria 'Basilica di Santa Sofia (Istanbul)' ou como está na fonte 'la Basilique Sainte Sophie (Haghia Sophia)', o que traduzido para o português não preciso nem dizer como seria. Não seria melhor traduzir ao invés de inventar? JMGM (discussão) 00h30min de 17 de agosto de 2014 (UTC)

O artigo foi movido segundo as regras, não? O Pedrassani colocou a marca em 1/5/2014. O último comentário na PDU foi em 7 de maio (aí em cima) e a movimentação foi feita em em 06 de junho. A página tem pelo menos meia centena de vigilantes e não foi contestada em mais de 90 dias (Status quo? - eu detesto essa regra, mas vocês votaram que isso deveria virar lei, não?).... Não entendi, então, qual é o pleito. José Luiz ^disc 00h46min de 17 de agosto de 2014 (UTC)

Não está mais aqui quem não concordou, deixe como está essa droga, o que deveria ser revisto é essa porcaria de norma que permite que um coloca tag e outro mude, mesmo que alguém não tenha concordado. Deixa estar. JMGM (discussão) 00h55min de 17 de agosto de 2014 (UTC)

Aí já não sei. Eu vigio aproximadamente 50.000 páginas e concordo com pelo menos 10 ou 12 movimentações (passivamente, ao "não discordar") semanalmente. Enfim, é preciso militar no "movimento" com suor, sempre, pra que se possa moldá-lo, não? Uma regra do tipo "me avise sempre que..." não tem cabimento. Aliás, este artigo foi criado por você, Jurema. Não devias vigiá-lo? José Luiz ^disc 01h00min de 17 de agosto de 2014 (UTC)

Sim, e está nos meus vigiados, mas se eu passar uns dias sem entrar na wiki já era, é assim que funciona. Só vi a mudança por que estou online, e por causa de uma alteração feita pelo Castelo Branco, se não fosse por isso não teria visto. Aquela discussão sobre a lista e categoria de artigos para renomeação era exatamente por causa disso. JMGM (discussão) 01h32min de 17 de agosto de 2014 (UTC)