Discussão:Sri Lanka

Não deveria ser esta página um redirecionamneto para Sri Lanca, a forma aportuguesada, com respectivo conteúdo movido para lá? e-roxo -discussão- 13:42, 9 Agosto 2005 (UTC)

Sri Lanka e Ceilão

A forma aportuguesada é Ceilão. São equivalentes, é como, por exemplo, Nova Iorque > New York. Ceilão, a forma aportuguesada, foi adotada internacionalmente quando o país ganhou a independência. Num gesto de resgate da cultura do país, o governo "desaportuguesou" o nome, revitalizando sua forma original, só isso. Vários outros locais andaram fazendo o mesmo (Mumbai=Bombaim; Pequim=Beijing; Cantão=Guangdong, etc. etc.) Emerson —o comentário precedente deveria ter sido assinado por Domaleixo (discussão • contrib) NA VERDADE, NAO. Ceilao era o nome antigo do Sri Lanka, e eles usavam esse nome. Como o nome mudou a Sri lanka, também teve que mudar em outros idiomas. Marcelo —o comentário precedente deveria ter sido assinado por 190.24.130.243 (discussão • contrib)

Cultura

Estou trabalhando com dois autores sobre o Sri Lanka e conflitos étnicos e sociais da segunda metade do século XX e pretendo trazer um resumo desses eventos para a página do Sri Lanka. Acho desde já, porque já li os textos, que o sub-ítem chamado 'cultura' deve sair porque não cabe para uma situação multi-cultural e religiosa como o caso do Sri Lanka. A referência às culturas ignorando os tamil é complicada, no mínimo, porque sua posição política os coloca na história do Sri Lanka, não dá para manter esse tratamento minoritário e secundarizado na narrativa sobre o Sri Lanka, pelo menos do meu ponto de vista. Podemos pensar em colocar um novo texto no lugar, citando as devidas fontes, mas como uma perspectiva da história do Sri Lanka moderno/contemporâneo. Esse texto deve ser editado por mim até o final de dezembro próximo (2007). Um dos livros a que me refiro no início deste comentário é de Valentine Daniel que escreveu Charred Lallabies: Chapters in an anthropography of violence (1996), o autor é tamil por lado paterno e descendente de europeus e cingaleses pelo lado materno. O segundo é Stanley Tambiah, nascido no Sri Lanka, lecionava Ciências Sociais e hoje trabalha na Tailândia. Escreveu sobre o Sri Lanka, Paquistão e Sul da Índia o livro Leveling Crowds: Ethnonationalist conflits and collective violence in South Asia (1996, também) entre outros textos. Atenciosamente, Mariana Lima Hannahlima 19h08min de 23 de Novembro de 2007 (UTC)

Contradição

O início do texto diz que Colombo foi uma capital, mas não é no presente a Capital do Sri Lanka. No subtítulo "Economia" diz que a Capital Colombo é um porto... Precisa ser revisada essa passagem do texto. Mariana Lima Hannahlima 19h44min de 23 de Novembro de 2007 (UTC)

Economia

Nesse ítem continha uma parte do texto que a meu ver ficava mais pertinente em Geografia, mesmo com o redirecionador. Assim, cortei o texto e coloquei lá, como sugestão ativa. Não me oponho a alterações, apenas acho que não cabe na sessão (ou seção, sei lá) referente à economia. Mariana Lima. Hannahlima 19h50min de 23 de Novembro de 2007 (UTC)

Mudança de título

A mudança do título deste artigo de Sri Lanka para Sri Lanca/Seri Lanca está a ser votada em Discussão:Lista de países. Gameiro (discussão) 16h43min de 14 de Janeiro de 2008 (UTC)

Pesquisa no Google

Aqui apresento a minha pesquisa no Google referente ao nome deste país:

Em língua portuguesa.

1. Sri Lanka - 512,000
2. Sri Lanca - 47,400
3. Xri Lanca - 1,400
4. Seri Lanca - 907
5. Shri Lanka - 210
6. Cheri Lanca - 21
7. Sheri Lanka - 8
8. Chri Lanca - 2
9. Shri Lanca - 1
10. Xeri Lanca, Sheri Lanca - 0

• Ceilão - 42,200

Em páginas de Portugal:

1. Sri Lanka - 197,000
2. Sri Lanca - 1,370
3. Shri Lanka - 21
4. Seri Lanca - 4
5. Xri Lanca, Cheri Lanca, Sheri Lanka, Chri Lanca, Shri Lanca, Xeri Lanca, Sheri Lanca - 0

• Ceilão - 9,360

Em páginas do Brasil:

1. Sri Lanka - 337,000
2. Sri Lanca - 542
3. Shri Lanka - 101
4. Seri Lanca 21
5. Xri Lanca, Cheri Lanca, Sheri Lanka, Chri Lanca, Shri Lanca, Xeri Lanca, Sheri Lanca - 0

• Ceilão - 20,400

Sri Lanka tem mais referências, embora seja necessária pelo menos uma referência à cada vez maior utilização do aportuguesamento Sri Lanca. Já a palavra Ceilão também é bastante utilizada, não sendo possível determinar se são apenas referências históricas ao antigo nome, se são recusas de utilização do novo nome. Gameiro (discussão) 20h27min de 16 de Março de 2008 (UTC)