Discussão:Tranche

Galicismo desnecessário...

Tranche é um neologismo absolutamente desnecessário e inútil. Em seu lugar — e com significado equivalente — tem-se, como porção de um todo:

1. Alíquota
2. Bloco
3. Componente
4. Conjunto
5. Cota
6. Divisão
7. Elemento
8. Fração
9. Fragmento
10. Grupo
11. Ingrediente
12. Item
13. Lote
14. Massa
15. Membro
16. Objeto
17. Parcela
18. Parte
19. Peça
20. Pedaço
21. Porção
22. Quinhão
23. Quota
24. Seção
25. Segmento
26. Subconjunto
27. União
28. Unidade

Vamos enriquecer o nosso léxico? Sem dúvida! Mas não o façamos com incorporações deprimentes.
Para a área em tela (administração de contratos): bloco, componente, cota, divisão, elemento, fração, fragmento, grupo, ..., objeto, parcela, parte, ..., porção, ..., subconjunto, ... Entre outros.
200.101.69.132 (discussão) 17h54min de 7 de dezembro de 2012 (UTC)