Discussão:Trilhos

Neste caso então será necessário criar o verbete "carril" Não compreendo a sua insistência. O signifilado de trilho em português europeu, africano e asiático é "caminho", "sendeiro", etc.

No brasil "trilho" é um perfil metálico que serve para guiamento e suporte de veículos ferroviários e afins. Em português europeu, africano e asiático esse um perfil metálico é designado por "carril".

No brasil "trilho" também é o caminho de cortinas, bancos de automóvel, etc. Em português de Portugal esses caminhos designam-se conforme os casos por "calhas" ou "guias", nunca por "trilho".

Não percebo porque razão está em excluir um artigo designal por "CARRIL", que retira as confusões.

Já agora como é que é possivel criar um verbete com o significado de "trilho" em português europeu, africano e asiático?

FMPARENTE (discussão) 02h49min de 21 de junho de 2011 (UTC)

Pra começar, nenhum artigo foi excluído. O único artigo, trilho, está aqui sendo desenvolvido desde 2005. Carril é um redirecionamento para trilho, pois foi criado posteriormente (já como redirecionamento). Não há sentido em se ter o mesmo artigo em dois lugares diferentes, pois cada alteração precisaria ser feita duas vezes, gerando retrabalho para usuários e dividindo esforços de melhoria dos artigos. É assim que funciona a Wikipédia lusófona (nem portuguesa, nem brasileira, nem angolana...). camião, por exemplo, está na versão portuguesa. Sugiro a leitura de Wikipédia:Versões da língua portuguesa, Wikipédia:Ortografia e Wikipédia:Convenção de nomenclatura/Como resolver problemas linguísticos. Eamaral (discussão) 03h00min de 21 de junho de 2011 (UTC)

Aceito o critério, mas gostava que me informasse sobre como criar um verbete "Trilhos", com o significado de "sendeiro", "caminho", "atalho", que não se confunda com o "trilhos/carril".FMPARENTE (discussão) 13h23min de 21 de junho de 2011 (UTC)

Você mesmo já deu sinônimos que poderiam ser utilizados para a criação do artigo. Talvez até já seja o que existe em Trilha (pelo menos "Trilho" no dicionário Priberam tem como um dos significados "Trilha, caminho"). Eamaral (discussão) 00h00min de 22 de junho de 2011 (UTC)