Discussão:World Rugby
Adicionar tópico | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 3 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Esporte. | |
|---|---|---|
 |  | Para o WikiProjecto Desporto este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
A página deveria ter o nome de "World Rugby"[editar código-fonte]
Sugiro que mudem o nome da página de "Conselho Internacional de Rugbi" para "World Rugby". O nome da entidade já foi alterado há um ano, e a página não mudou o seu título. Saudações—comentário não assinado de LucasIII3 (discussão • contrib) 05h03min de 6 de julho de 2015 (UTC).
Futebol-Rugby - erro de tradução[editar código-fonte]
O nome oficial do rugby é "rugby football". Isto deve-se à lenda de que na cidade inglesa de Rugby, durante um jogo de futebol (com os pés e bola redonda), um jogador se fartou, agarrou na bola com as mãos, e começou a correr até à linha de baliza contrária. Perante isto, os jogadores contrários repararam que a única forma de parar um jogador a correr com a bola é agarrando-o e recorrendo à luta. Nasceu assim o "futebol estilo cidade de Rugby", ou Rugby Football, abreviado depois para Rugby (Râguebi em português europeu). Outros países pegaram no Rugby e criaram o seu próprio estilo de Rugby Football, nascendo assim o Australian Football, o Gaellic Football e o mais conhecido American Football. Em todos estes desportos, a bola é jogada com as mãos, mas o nome é imitação do estilo de "futebol" criado em Rugby.
O nome Rugby Football não deve ser traduzido para Futebol-Rugby, mais sim para "futebol estilo Rugby" ou "futebol estilo cidade de Rugby"