Dupla circulação
Dupla circulação nacional-internacional é uma estratégia do governo chinês para reorientar a economia do país, priorizando o consumo interno ("circulação interna" ou "circulação doméstica"), permanecendo aberto ao comércio e investimento internacionais ("externo" ou "circulação internacional").[1][2][3] O primeiro estudo acadêmico sobre a dupla circulação definiu-a como “o reequilíbrio econômico impulsionado pelo consumo interno para alcançar o desenvolvimento econômico sustentável”.[4]
A política econômica de dupla circulação foi apresentada em 14 de maio de 2020 pelo Comité Permanente do Politburo do Partido Comunista Chinês (PCC)[5] e posteriormente revista pelo secretário-geral do PCC, Xi Jinping, para sublinhar a prioridade à "circulação interna".[6] A dupla circulação envolve expandir a procura interna, focar no mercado interno, melhorar a capacidade de inovação do país, reduzir a dependência dos mercados externos e, ao mesmo tempo, manter-se aberto ao mundo exterior.[2][7][8]
História[editar | editar código-fonte]
O antecessor intelectual da dupla circulação foi a "grande circulação internacional", uma estratégia de crescimento econômico através da produção orientada para a exportação, articulada por Wang Jian durante a era do antigo líder supremo Deng Xiaoping.[4][9][10]
Em 2020, a pandemia de COVID-19 provocou uma recessão econômica global e um declínio na demanda. Juntamente com a guerra comercial China-Estados Unidos e as restrições comerciais americanas contra a Huawei e outras empresas chinesas, isto forçou o governo chinês a adotar um foco interno.[11] Na opinião chinesa, estas tendências no sentido da antiglobalização, do populismo e do protecionismo nos países ocidentais significam que a China deve expandir os seus mercados internos e a auto-suficiência econômica.[12]
Implementação e impacto[editar | editar código-fonte]
Existem duas vertentes na estratégia de dupla circulação. Primeiro, procura confiar mais nos consumidores domésticos da China.[13] Em segundo lugar, procura inovar mais tecnologia desenvolvida internamente e, assim, reduzir a dependência da China da tecnologia ocidental.[13]
A dupla circulação recalibrou a política industrial da China para colocar uma ênfase renovada no crescimento liderado pelo Estado e na autossuficiência com base no mercado interno da China de 1,4 bilhões de consumidores,[14] que inclui mais de 400 milhões de consumidores de rendimento médio.[12] Num esforço para facilitar a estratégia, colmatando as lacunas tecnológicas, a China gastou 2,5% do seu PIB em pesquisa e desenvolvimento durante o Décimo Terceiro Plano Quinquenal de 2016–2020.[14]
Análise[editar | editar código-fonte]
Alguns observadores dizem que o plano de dupla circulação não é muito diferente dos esforços anteriores do governo chinês para reorientar a economia.[1] Já em 2006, um relatório de trabalho do governo descrevia uma "estratégia de expansão do consumo interno... e de reforço do papel do consumo no fomento do desenvolvimento econômico".[15] Julian Gewirtz sugeriu que o slogan da “dupla circulação” fosse introduzido para “forçar foco, mobilização e priorização”.[1]
The Economist resumiu a estratégia como "manter a China aberta ao mundo (a 'grande circulação internacional'), ao mesmo tempo que reforça o seu próprio mercado (a 'grande circulação doméstica')". Mais especificamente, The Economist disse que a dupla circulação envolve tornar a economia chinesa mais aberta às empresas estrangeiras, a fim de torná-las dependentes da China, o que por sua vez daria ao governo chinês mais influência geopolítica.[9]
Ver também[editar | editar código-fonte]
Referências
- ↑ a b c Buckley, Chris (7 de setembro de 2020). «Xi's Post-Virus Economic Strategy for China Looks Inward». The New York Times. Consultado em 9 de março de 2021
- ↑ a b Tang, Frank (19 de novembro de 2020). «What is China's dual circulation economic strategy and why is it important?». South China Morning Post. Consultado em 10 de março de 2021
- ↑ Jin, Keyu (2023). The New China Playbook. New York: Viking. pp. 250–251. ISBN 9781984878281
- ↑ a b Javed, Saad Ahmed; Bo, Yu; Tao, Liangyan; Dong, Wenjie (1 de janeiro de 2021). «The 'Dual Circulation' development model of China: Background and insights». Rajagiri Management Journal. 17: 2–20. ISSN 2633-0091. doi:10.1108/RAMJ-03-2021-0016
- ↑ «高层会议首提"国内国际双循环"新发展格局， 释放哪些重磅信号？». Yicai Global. Shanghai Media Group. Consultado em 20 de outubro de 2020. Cópia arquivada em 27 de outubro de 2020
- ↑ Yao, Kevin (9 de setembro de 2020). «What we know about China's 'dual circulation' economic strategy». Reuters (em inglês). Consultado em 14 de março de 2021
- ↑ «国际锐评丨打造"双循环"的中国经济有力回击"脱钩"谬论». 央視新聞. Consultado em 20 de outubro de 2020. Cópia arquivada em 24 de outubro de 2020
- ↑ «看习近平这几次重要讲话，弄懂"大循环""双循环"». Xinhua. Consultado em 20 de outubro de 2020. Cópia arquivada em 24 de setembro de 2020
- ↑ a b «China's "dual-circulation" strategy means relying less on foreigners». The Economist. 7 de novembro de 2020. Consultado em 9 de março de 2021
- ↑ Yu, Yongding (22 de agosto de 2020). «【余永定】 怎样实现从"国际大循环"到 "双循环"的转变？». Consultado em 9 de março de 2021
- ↑ «習近平提「雙循環」戰略：經濟重心向內轉». The New York Times. 21 de setembro de 2020. Consultado em 21 de outubro de 2020. Cópia arquivada em 4 de janeiro de 2021
- ↑ a b CPC Futures The New Era of Socialism with Chinese Characteristics. Singapore: National University of Singapore Press. 2022. 123 páginas. ISBN 978-981-18-5206-0. OCLC 1354535847
- ↑ a b Brown, Kerry (2023). China Incorporated: The Politics of a World Where China is Number One. London: Bloomsbury Academic. ISBN 978-1-350-26724-4
- ↑ a b Zhao, Suisheng (2023). The Dragon Roars Back: Transformational Leaders and Dynamics of Chinese Foreign Policy. Stanford, California: Stanford University Press. pp. 225–226. ISBN 978-1-5036-3088-8. OCLC 1331741429. doi:10.1515/9781503634152
- ↑ «Government Work Report (2006)». China Daily. 2 de março de 2007. Consultado em 9 de março de 2021
