Português: Versão audível do quadro Nau Capitania de Cabral, Índios a Bordo da Capitania de Cabral, de Oscar Pereira da Silva. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação da Profa. Filomena Salemme e do Prof. João Alexandre Peschanski, com apoio do Grupo de Usuários Wikimedia no Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é: Nau Capitania de Cabral, Índios a Bordo da Capitania de Cabral é um quadro pintado pelo artista brasileiro Oscar Pereira da Silva no século 20, com a técnica de óleo sobre tela. A obra é considerada uma reconstituição do descobrimento do Brasil. Ao centro da tela, há um homem sentado em uma cadeira com trajes da corte portuguesa. Ele usa um colar dourado e segura um cálice também dourado. Há um castiçal com velas acesas de cada lado do assento, postas ao chão, além de um tapete azul com detalhes em rosa. Pode-se deduzir que se trata do capitão do navio. Em contraste, há dois homens de tom de pele alaranjado à sua frente. Os índios estão nus e descalços, vestindo folhas que cobrem as partes íntimas e colares rudimentares. Eles gesticulam com as mãos e movimentos do corpo para o homem na cadeira. O navio está cheio de homens que olham atentos à cena em destaque. Entre eles, homens vestindo armaduras, segurando longa vara de madeira com ponta afiada e homens com vestimenta semelhante a de jesuítas. À direita e à esquerda do capitão, em pé ao seu lado, há três homens vestidos dos pés à cabeça: chapéu, macacão pomposo e colorido, meia calça e sapato fechado. Um deles está abaixado com o rosto em direção ao capitão, o dedo apontado para os índios. Atrás dele, há anciãos de cabelo raso e barba branca. Eles seguram tochas acesas.

A embarcação, com chão e pilares de madeira, aparece com as velas levantadas e presas, em sinal de que está ancorada. Há um grande pano vermelho, com franjas amarelas, erguida em cima dos homens sentados, fazendo sombra a eles. Ao fundo, é possível vislumbrar o mar. Há muitos navios e barcos, além de um pedaço de terra ao horizonte, próximo às embarcações. Audiodescrição de Sara Ferrari - Projeto de educação da Faculdade Cásper Líbero.