Português: Versão audível do quadro Posse da Amazônia, de Fernandes Machado. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação de Giovanna Fontenelle e João Alexandre Peschanski, com apoio do Wiki Movimento Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista.

O texto da audiodescrição é:

A obra Posse da Amazônia, de Fernandes Machado, feita em 1924, segue a técnica da tinta a óleo e possui CENTRO E TRINTA E DOIS CENTÍMENTOS DE LARGURA POR DUZENTOS E VINTE E DOIS CENTÍMETROS DE ALTURA. ESSA PINTURA RETRATA UMA EXPEDIÇÃO À AMAZÔNIA E POSSUI COMO PERSONAGEM PRINCIPAL PEDRO TEIXEIRA, UM EXPLORADOR PORTUGUÊS DE PAPEL IMPORTANTENA CONQUISTA DA AMAZÔNIA BRASILEIRA. É ELE QUEM APARECE EM DESTAQUE NA OBRA, COM VESTIMENTAS VERMELHA E BRANCA E ARMADURA PRATEADA POR CIMA DELA HÁ TAMBÉM UMA GRANDE BAINHA QUE ATRAVESSA O TÓRAX NA TRANSVERSAL. HA UMA ARMA NESSA BAINHA. ALÉM DISSO, USA BOTAS BEGES COMPRIDAS ATÉ AS COXAS. ELE TAMBÉM VESTE LUVAS COR DE BEGE E CHAPÉU, QUE POSSUI UMA PENA VERMELHA O EXPLORADOR TEM BARBA CHEIA E CASTANHA EM SEU ROSTO, ALÉM DE PELE BRANCA, A ÚNICA NÃO COBERTA PELAS ROUPAS E ARMADURA. POSICIONA-SE ERETO, MAS COM A MÃO ESQUERDA PAIRANDO O AR E A MÃO DIREITA SOBRE O CANO DA ARMA NA BAINHA. A POSIÇÃO É, ENTÃO, ATENTA. PARECE PERFEITAMENTE POSADA O EXPLORADOR ESTÁ EM UMA TRILHA, E NÃO ESTÁ SOZINHO. APESAR DISSO, ELE FICA SEPARADO NO PLANO DOS OUTROS POR UMA VEGETAÇÃO MEDIANA QUE ENVOLVE O SEU REDOR. ISSO COLOCA PEDRO TEIXEIRA EM EVIDENTE DESTAQUE NA OBRA. EM FILA NÃO LINEAR, ESTÃO MAIS QUATRO PERSONAGENS. O PRIMEIRO A SE NOTAR É UM JESUÍTA, QUE USA UMA BECA MARROM DO PESCOÇO AOS PÉS. ELE É BRANCO, CARECA E COM BARBA TAMBÉM CASTANHA E CHEIA / E REPOUSA AS MÃOS JUNTAS ABAIXO DO COLO, UNINDO-AS COM OS DEDOS ENTRELAÇADOS. A EXPRESSÃO É DE LEVE ADMIRAÇÃO PELA FIGURA DO EXPLORADOR. ATRÁS DELE, ESTÃO TRÊS OUTROS EXPLORADORES, QUE APARECEM PARCIALMENTE NO QUADRO. UM DELES PORTA A BANDEIRA TEMPLÁRIA, TÍPICA DAS CRUZADAS RELIGIOSAS, QUE POSSUI UMA CRUZ VERMELHA SOBRE UM FUNDO BRANCO. TODOS PARECEM OBSERVAR O EXPLORADOR, COM EXCEÇÃO DO QUE BRADA O MASTRO, QUE TEM UM OLHAR DISTRAÍDO. A TRILHA EM QUE TODOS ESTÃO ESTÁ ACIMA DO NÍVEL DO RIO, QUE O PINTOR RETRATOU EM UM OUTRO PLANO. ELE QUASE QUE COMPLETAMENTE TOMA A METADE ESQUERDA DO QUADRO, POSSUINDO APENAS UMA PEQUENA AMOSTRA DE FLORESTA AO FUNDO. A FLORESTA ESTÁ REFLETIDA NO RIO, ASSIM COMO O CÉU AZUL, COM NUVENS ESPESSAS FRUTOS DE PINCELADAS MAIS GROSSAS E COM PROFUNDIDADE MÉDIA

Audiodescrição por Giovanna de Almeida Galvani. Projeto de Educação da Faculdade Cásper Líbero