Fogo no buraco

Detonador usado em minerações

Fogo no buraco (em inglês: Fire in the hole) é um aviso de que uma detonação explosiva em um espaço confinado é iminente. Originou-se com os mineiros, que precisavam alertar seus companheiros que a carga explosiva tinha sido ativada. A frase aparece neste sentido nos regulamentos de mineração do estado, nos procedimentos militares e corporativos, e em vários livros de mineração e relacionados com treinamentos militares e narrativas. 

A NASA tem usado o termo para descrever uma forma de realização de um foguete de vários estágios em que por meio da ignição da fase superior, simultaneamente com a ejecção da fase inferior, sem um atraso habitual de vários segundos. Na Apollo 5 teste de voo não tripulado do primeiro módulo lunar Apollo , um "fire in the hole test" (teste do fogo no buraco) utilizando esse procedimento para simular um aborto de um pouso lunar. Gene Kranz descreve o teste em sua autobiografia:

O teste de incêndio no furo envolveu desligar o foguete de descida, soprando os parafusos que ligavam os estágios de subida e descida, comutação de controle e potência para o estágio de subida e acendendo o foguete de subida enquanto ainda estava alinhado para o desembarque.

Referencias

• Este artigo foi inicialmente traduzido, total ou parcialmente, do artigo da Wikipédia em inglês cujo título é «Fire in the hole».

1. "Fire in the hole". The Word Detective. 10 de outubro de 2008.
2.  "Illinois Administrative Code 225.55"
3. "Idaho Administrative Code"
4. "Here comes the boom"
5.  "Blasting Standard Operating Procedure, Raytheon Polar Services Company"
6. "Google Books"
7. Kranz, Gene (2001). Failure is not an option. Berkley Books. p. 215. ISBN 0425179877.