Língua adai
| Adai | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Estados Unidos | |
| Região: | Louisiana | |
| Total de falantes: | extinta século XIX | |
| Família: | não classificada Adai | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | xad
| |
Adai (também chamada Adaizan, Adaizi, Adaise, Adahi, Adaes, Adees, Atayos) é uma língua ameríndia já extinta que foi falada no noroeste de Louisiana.
Classificação[editar | editar código-fonte]
A língua muito pouco documentada, sendo conhecida apenas a partir de uma lista de 275 palavras de 1804. Portanto, a classificação provavelmente é impossível de ser determinada. Uma vez foi proposto que possa haver uma conexão entre Adai e a língua caddo das proximidades, mas isso agora parece improvável.
Escrita[editar | editar código-fonte]
A língua Adaizan usa uma forma do alfabeto latino que não apresenta as letras Q e X; usa as formas adicionais Æ, Ï, Œ, Š e as 5 vogais com acento circunflexo.
Amostra de texto[editar | editar código-fonte]
O Pai Nosso:
- Kewánïk de hekacán dan gænïk,
- Nómre de Enálœk ma-se awistawíste
- Ma-beníri réino de Enálœk
- Boluntá de Enálœk ma-aséri dan kápœt así dan gænïk
- Dá'e-a-hekacán nalínancœs okhápïn de hekacán tonalínacœs
- I peldonári-a-hekacán múncos kosašáwe de hekacán
- Así hekacán peldonári a nótæk múncos hayænu ke aséri ašáwe a hekacán
- I jéska gyári-a-hekacán dan asinacavašáwe péro salbári-a-hekacán de Ašáwe
- Pórke réino, podé, i glórya de enalœk
- Pa totovetsnácœs, amén
Notas[editar | editar código-fonte]
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
- Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-509427-5
- Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
