Língua calapalo
| Calapalo | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Brasil (Mato Grosso) | |
| Total de falantes: | — | |
| Família: | Caribe Calapalo | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | ---
| |
Calapalo[1] (brasílico kalapalo) é uma língua caribana falada pelos calapalos do Parque Indígena do Xingu, no estado brasileiro de Mato Grosso.[2]
Vocabulário[editar | editar código-fonte]
Nomes de animais em Calapalo (Cunha 1960: 277-292):[3][4]
| Português | Calapalo |
|---|---|
| anta | diáli |
| ariranha | táro |
| capivara | vacúriza |
| cervo | assá-cuéro |
| caititu | ato |
| macaco | cadiú |
| macaco cuatá | cavúgo |
| onça | quére |
| preá | acúre |
| paca | rênari |
| porco-do-mato | áto, atuvuêro |
| rato | umbé |
| tatu | carútava |
| veado | arátara, assã |
| avestruz | tó |
| arara | tavítse |
| bem-te-vi | hí-ti-vi |
| beija-flor | tolungu |
| colhereiro | carúto |
| coruja | apuchuá |
| corvo | cúari |
| gavião-real | locuêro |
| gavião médio | acútso |
| galo | itçú |
| galinha | cuacãra |
| gavião pequeno | tolocuero |
| garça | urízo |
| gaivota | curísoca |
| jaó | acã |
| jacu | tuála |
| jaburu | acára |
| jacutinga | tuála |
| martim-pescador | caçaquero |
| macuco | ponózo |
| maracanã | tidiuquéra |
| marrecão | anagãa |
| mutum | cussú |
| mutum-de-castanha | pãnhe |
| papagaio | cuáco |
| pato | covôngo |
| periquito | ninhô, curitse, tio |
| perdiz | itivi |
| pomba | táva |
| passarinho | tolonguro |
| quero-quero | téru-téru |
| saracura | cótoro |
| socó | aritanhôa |
| seriema | frári |
| tucano | cávoca |
| urutau | quaquáro |
| arraia | maé, tivári |
| barbado | cadiarima |
| bicuda | dioví |
| cachorra | ávi |
| cascudo | varáru |
| grumatá | quátari |
| jaú | canaquero |
| jaraqui | dianápa |
| lambari | tavúri |
| piranha | vênhi |
| pintado | trúvi |
| pacu | uquívari |
| poraquê | anhãmo |
| traíra | vézoco |
| tucunaré | savúndo |
| trairão | tânhe |
| cobra | êque |
| camalhão | ônho |
| jacaré | távinha |
| jibóia | quecuero |
| lagarto | uvíti |
| lagartixa | áruta |
| lagartixa pequena | tamúci |
| sucuri | ocóto |
| sapo | carívuro |
| tracajá | vicútava |
| aranha | zóti |
| abelha | acúzo |
| borboleta | vótoto |
| besouro grande | mimútse |
| cascudo | feúluri |
| carrapato | carínheque |
| cigarra | cátaro |
| formigão | zigue |
| formiga | cráque |
| gafanhoto | inhô-toto |
| marimbondo | ocõn |
| muriçoca | táque |
| mosquito | núgue |
| mosca | arúa |
| piolho | háu |
| pulga | ânro |
Referências
- ↑ Houaiss, verbete calapalo
- ↑ Seki, Lucy. 2011. Alto Xingu: uma área linguística? In: Franchetto, Bruna (org.), Alto Xingu: uma sociedade multilíngue, p. 57-85. Rio de Janeiro: Museu do Índio/FUNAI.
- ↑ CUNHA, Ayres Câmara. Entre os índios do Xingu. São Paulo: Livr. Exposição do Livro, 1960. p. 277-292.
- ↑ Vocabulário calapalo. Site Línguas Indígenas Brasileiras, de Renato Nicolai.
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Vocabulário calapalo - CUNHA, Ayres Câmara. Entre os índios do Xingu. São Paulo: Livr. Exposição do Livro, 1960. p. 277-92.
.svg){kind=small}
