Língua khorta
| Khortha खोरठा | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Índia | |
| Região: | Jharkhand | |
| Total de falantes: | 8 milhões (2011) [1][2](additional speakers counted under Hindi) | |
| Família: | Indo-europeia Indo-Iraniana Indo-Ariana Indo-Ariana Oriental Biari Magaí Khortha | |
| Escrita: | Devanagari | |
| Estatuto oficial | ||
| Língua oficial de: |  Índia
| |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | ---
| |
Khortha (também romanizado como Kortha ou Khotta) é uma língua considerada dialeto da língua magaí falada no estado indiano de Jharkhand, principalmente em 16 distritos de duas divisões: Chotanagpur Norte e Santhal Pargana. Os 13 distritos são Hazaribagh, Koderma, Giridih, Bokaro, Dhanbad, Chatra, Ramgarh, Deoghar, Dumka, Sahebganj, Pakur, Godda e Jamtara.[2][3] Khortha não é falado apenas pelo povo Sadan, também é usado pelos Adivasi. É a língua mais falada de Jharkhand,[4] e considerado um dialeto do Magai por linguistas,[5] Grierson a chamou isso de Magai oriental.[6]
A língua usa a escrita Devanagari.
Amostra de texto[editar | editar código-fonte]
Marcos 3:35
काहे के जे कोई परमेसर के इछा पर चले सेइ हमर भाइ बहोन आर माय हेक।
Transliteração
kahe ke je koi parmesar ke ica par chale sei hamar bhai bahon ar may hek.
Português
Pois qualquer que fizer a vontade de Deus, esse será meu irmão e minha irmã e minha mãe.
Notas[editar | editar código-fonte]
- ↑ «Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues - 2011». www.censusindia.gov.in. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. Consultado em 7 de julho de 2018
- ↑ a b «Magahi». ethnologue
- ↑ a b «Jharkhand gives second language status to Magahi, Angika, Bhojpuri and Maithili». Avenue Mail (em inglês). 21 de março de 2018. Consultado em 27 de maio de 2020
- ↑ Pattanayak, Binay. Language Diversity in Jharkhand (em inglês). [S.l.: s.n.]
- ↑ «Magahi, magadh language and people»
- ↑ «Maithili and maithili language and people» (PDF). longdom.org. Consultado em 27 de maio de 2020