Língua loma
| Loma Looma | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Libéria, Guiné | |
| Total de falantes: | 415 mil (20120 | |
| Família: | Nigero-congolesa Mandê Ocidental Sudoeste Mende–Loma Loma | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | ambos: lom — Liberian Loma tod — Toma | |
Loma (Loghoma, Looma, Lorma) é uma língua Mandê falada pelo povo Loma da Libéria e na Guiné.
Dialetos[editar | editar código-fonte]
Os dialetos Loma na Libéria são Gizima, Wubomei, Ziema, Bunde, Buluyiema. O dialeto da Guiné, Toma (Toa, Toale, Toali, ou Tooma, nome Malinke para Loma), é uma língua oficial regional. Na Libéria,o povo e a língua são chamados "Bouze" (Busy, Buzi), algo pejorativo.
Escrita[editar | editar código-fonte]
Hoje, o Loma é escrito com uma forma do alfabeto latino. Um silabário teve um uso bem limitado nos anos 1930 e 40, mas esse já está em desuso.[1]
Amostra de texto[editar | editar código-fonte]
Pai Nosso em Loma:[2]
- Yài è ga gé ɣeeai è gee-zuvɛ,
- ɓaa ɣa la yà laa-zeigi ma,
- yà masadai va,
- è yii-mai ɣɛ zui zu è ɣɛ velei é ɣɛɛzu la è wɔ vɛ,
- è zaa mii ŋenigi ʋe gé ya,
- è gé vaa ʋaitiɛ zu ʋaa yɛ,
- è ɣɛ velei gá ɓalaa gé zɔitiɛ zu ʋaa yɛga la gá ʋaa yega te va.
- Mɛ lɛ kɛ tɛ-ga ɔ́ wo ga gíɛ,
- kɛ̀ è gé wulo tuɓo-vele-yowũ nui ya.
Notas[editar | editar código-fonte]
- ↑ Loma syllabary
- ↑ Matthew 6:9-13 in Deʋe niinɛ – Novo testamento em Loma - Monróvia]: Bible Society in Liberia, 1971. This excerpt visible at http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-loma.html Arquivado em 6 de março de 2016, no Wayback Machine..
Bibligrafia[editar | editar código-fonte]
- Rude, Noel. 1983. Ergativity and the active-stative typology in Loma. Studies in African Linguistics, 14:265-283.[1]
- Sadler, Wesley. 1951. Untangled Loma : a course of study of the Looma language of the Western Province, Liberia, West Africa. Published by Board of Foreign Missions of the United Lutheran Church in America for the Evangelical Lutheran Church in Liberia.
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- ISO proposal for Looma 'macrolanguage'
- [ http://www.omniglot.com/writing/loma.htm Loma em Omniglot.com]