Língua mang
| Mang (Mashan Miao - mʱaŋ˨) | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | China | |
| Região: | Guizhou | |
| Total de falantes: | 137 mil (1995) | |
| Família: | Hmong–Mien Hmongic Hmongic Sul Hmongic Oeste Mang (Mashan Miao - mʱaŋ˨) | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | vários: hmm — Central hmp — Northern hma — Southern hmw — Western | |
Mang, ou Mashan Miao, Mashan Hmong (麻山 máshān), é uma língua Miao falada na China. O endônimo Mang é similar às demais línguas Hmongic Osidentais, como, por exemplo, a língua Mong.
Notas[editar | editar código-fonte]
Variedades[editar | editar código-fonte]
Mang foi classificado por Wang (1985) como um ramo as línguas Hmongic Ocidentais com quatro variedades.[1] Matisoff (2001) deu a essas quatro variedades o status de línguas separadas e, de forma conservadora, não as manteve como um único grupo dentro de Hmongic Ocidentais. Li Yunbing (2000) adicionou duas variedades menores que tinham sido deixadas sem classificar por Wang: Sudeste (conforme Strecker - " Luodian Muyin") e Sudoeste ("Wangmo").[2]
- Central Mang: 70 mil falantes,000 speakers
- Mang Setentrional: 35 mil
- Mang Ocidental: 14 mil
- Mang Meridional: 10 mil
- Mang Sudeste: 4 mil
- Mang Sudoeste: 4 mil
Fonologia e escrita[editar | editar código-fonte]
Um alfabeto pinyin foi criado para Mang em 1985, mas provou ter deficiências. Wu e Yang (2010) relatam a criação de um novo alfabeto, embora provisório, com base no dialeto Central Mang do Condado de Ziyun, cidade Zōngdì 宗 地 vila Dàdìbà 大地 坝[3]
As consoantes pinyin são:
- labial: b p nb np, m f v, by py nby my, bl pl nbl npl ml
- lateral: l lj
- dental ou oclusiva alveolar: d t dl dj nd nt n
- africada dental: z c s nz nc
- retroflexa: dr tr ndr nr sh r
- alveolo-palatal: j q nj x y ny
- velar ou uvular: g k ngg ng, h w hw
- (zero)
A oposição latina entre Fortis e Lenis foi cooptada para indicar aspiração, como costuma ser nos alfabetos pinyin.
Correspondências entre os dialetos de Central Mang incluem Dadiba retroflexa dr, tr com dentais z, c em outra aldeia do mesmo município de Zongdi, Sanjiao (三脚 Sānjiǎo). As outras cinco variedades de Mang têm iniciações mais palatalizadas do que o Central Mang, embora estas possam ser transcritas como a medial -i-. As iniciais by, py, nby, my são pronunciadas [pʐ pʰʐ mpʐ mʐ ] em Central Mang e [pj pʰj mpj mj] nas demais 5 vaieadades Mang.
Vogais e finais, incluindo os necessários para empréstimos chineses, são:
- a aa [ã] ai ao ain ang
- e ea ei en ein eu ew eng
- i iou in ie iu iao ian iang
- o ou ow ong
- u uw ua ui ue un uai uan uang
- yu
A maioria dos dialetos do Mang Central e do Mang Ocidental tem onze a treze tons. Em comparação com as categorias de oito tons de outros idiomas Hmongic Ocidentais, os tons ímpares são divididos em dois. Os tons de pelo menos três aldeias de Central Mang foram documentados: Dadiba (Wu & Yang 2010), Jiaotuozhai (Wang & Mao 1995; Li 2000) e Jingshuiping (Xian 1990; Mortensen 2006[4]), todas na municipalidade Zongdi de Ziyun County. Eles ficam a vários quilômetros de distância e têm pequenas diferenças.
| Dadiba | Jingshuiping | Jiaotuozhai | ||
|---|---|---|---|---|
| 1a | -b | ˦˨ 42 | ˧ 3 | ˧˨ 32 |
| 1b | -p | ˨ 2 | ||
| 2 | -x | ˥ 5 | ˦˨ 42 | ˥˧ 53 |
| 3a | -d | ˥˧ 53 | ˦˨ 42 | |
| 3b | -z | ˨˧˨ 232 | ||
| 4 | -l | ˩ 1 | ||
| 5a | -t | ˥ 55 | ||
| 5b | -c | ˨˦ 24 | ˧˥ 35 | |
| 6 | -s | ˩˧ 13 | ||
| 6' | -p | ˨ 2 | ˧ 3 | |
| 7a | -k | ˧ 3 | ˦ 4 | |
| 7b | -s | ˩˧ 13 | ||
| 8 | -f | ˨˩ 21 | ||
Embora alguns pares de tons (como tons 6 e 7b) tenham o mesmo valor quando pronunciados sozinhos, eles se comportam de forma diferente em relação ao tom sandhi e devem ser tratados como diferentes fonologicamente. Os tons também interagem com os tipos de fonação e a qualidade da vogal. Os tons 4 e 6 de Jiaotuozhai são expressivos e têm vogais mais altas.
Notas[editar | editar código-fonte]
- ↑ 王辅世主编，《苗语简志》，民族出版社，1985年。
- ↑ 李云兵，《苗语方言划分遗留问题研究》，中央民族大学出版社，2000年。
- ↑ Wú Zhèngbiāo and Yáng Guāngyīng, 2010. 麻山次方言区苗文方案的设计与使用——兼谈苗族英雄史诗《亚鲁王》的记译整理问题 Arquivado em 20 de abril de 2015, no Wayback Machine., 民族翻译.
Several consonants were added to the 1985 alphabet, while bz, pz, nbz, mz and gh were removed. - ↑ Mortensen (2006), Diachronic Universals and Synchronic Parochialisms: Explaining Tone-Vowel Interactions.