Língua stoney
| Stoney (Alberta Assiniboine) Nakoda | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Canadá | |
| Total de falantes: | 3.160 (2011) | |
| Família: | Sioux Sioux Ocidental Vale do Mississippi Dakota Stoney (Alberta Assiniboine) | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | sto
| |
Stoney, também chamada Nakoda ou Alberta Assiniboine, é uma língua Sioux Ocidental das planícies do norte falada por cerca de 3 mil pessoas em Alberta, Canadá. É muito reçacionada com a língua assiniboine. A inteligibilidade entre as duas não é muito grande, mas é maior do que a do assiniboine com a língua sioux.
Fonologia[editar | editar código-fonte]
| Vogais | Vogais nasais | Consoantes |
|---|---|---|
| a | ã | b |
| e | ĩ | tʃ |
| i | ũ | d |
| o | g | |
| u | h | |
| dʒ | ||
| kh | ||
| m | ||
| n | ||
| ph | ||
| θ ~ s | ||
| s ~ | ||
| th | ||
| w | ||
| j | ||
| ð~ z | ||
| z~ʒ |
Palavras[editar | editar código-fonte]
- Um — Wazhi
- Dois — Nûm
- Três — Yamnî
- Quatro — Ktusa
- Cinco — Zaptâ
- Homem— Wîca
- Mulher — Wîyâ
- Sol — Wa
- Lua — Hâwi
- Água — Mini
Amostra de texto[editar | editar código-fonte]
Wîjan âba wazhi en, Îktomnî câgunâ ca opa ya ûshtac. Mâni ye zhe ecen wopaxtahiya hâc. Tehân manîshîx, câ ohâ dagucagash nâxûhâc. Hececîhâ îto înâzhîhûnâ wopaxtagahâc. Dohâ basûpta hâc ne dagucagash nâxûke. Hececîhâ ne dagucagash nâxûke one hâc. Câgunâ ke opa, îhîcî xeyada câ ohâ, wone ya ûshtac. Wone hiya cen, ne dagucagash nâxûke dagucazhe coyahâc. Îpanûwâbi cahâc nâxûzhe. Îpanûwâbi caniye cîhâ hoxniye îciya one hâc. Câgu opeke tehâshîx tatâga pahuhu sheja ca câgu îjaxtax îgahâc. Zhehâ, Îktomnî tatâga pahuhu sheja ke îjaxtax hiya hâduk îpanûwâbi ke waxmân îgabihâc.