Línguas andamanesas
| Línguas andamanesas | |
|---|---|
| (geográfica) | |
| Etnia | Andamaneses |
| Distribuição geográfica |
Ilhas Andamão, Índia |
| Classificação linguística | Duas famílias linguísticas independentes |
| Subdivisões |
|
| Glottolog | Nenhum |
 Mapa etnolinguístico das Ilhas Andamão pré-coloniais
| |
As línguas andamanesas, ou grande-andamanesas, são uma família linguística de línguas faladas pelo povo das Ilhas Andamão, da Índia, no Oceano Índico. O último falante fluente dos idiomas, uma espécie de crioulo baseada em Aka-jeru, faleceu em 2009.[1] No entanto, ainda existem falantes vivos de uma forma koiné das línguas, conhecida como Aka-Jero.
História[editar | editar código-fonte]
No final do século XVIII, quando os Britânicos se estabeleceram nas ilhas Andamão, havia cerca de 5000 pessoas grande-andamanesas vivendo em Grande Andamão e nas ilhas vizinhas; essas pessoas eram parte de dez tribos distintas, com línguas diferentes mas intimamente relacionadas. Da década de 1860 em diante, a criação de uma colônia penal Britânica permanente e a chegada de colonos imigrantes e trabalhadores, vindo principalmente do subcontinente Indiano, reduziu imensamente os números das tribos, chegando a apenas dezenove indivíduos em 1961.[2]
Desde então, o número aumentou um pouco, chegando a 52 em 2010. Entretanto, até o fim de 1994, sete das dez tribos já haviam sido extintas,[3] e divisões entre as tribos sobreviventes (Jeru, Bo e Cari) efetivamente deixam de existir, devido a casamentos mistos e reassentamento em um território muito menor na Ilha do Estreito.[4] Alguns membros das tribos também se casaram com colonos Karens e Indianos. O Hindi é crescentemente usado como língua principal na região, e para por volta de metade da população, é o único idioma utilizado.[5][6] O último falante conhecido do idioma Bo morreu em 2010, aos 85 anos.[7]
Cerca de metade da população agora falam o que pode ser considerado um novo idioma, uma espécie de linguagem koiné ou mista da família das línguas Andamanesas, com base principalmente em Aka-Jeru.[8] Esta versão modificada tem sido chamado de "Grande Andamanês presente" por alguns estudiosos,[9][10] mas também pode ser referido simplesmente como "Jero" ou "Grande Andamanês".
Gramática[editar | editar código-fonte]
As línguas da família andamanesa são aglutinantes, com um sistema extenso de prefixos e sufixos.[11] Eles têm uma sistema de classe de substantivos distintivo, baseado largamente em partes do corpo, no qual cada substantivo e adjetivo pode receber um prefixo de acordo com qual parte do corpo ele está associado (com base em forma, ou associação funcional). Assim, por exemplo, o *aka- no início dos nomes de idiomas é um prefixo para objetos relacionados com a língua.
Como as partes do corpo são possessões inalienáveis do indivíduo, exigem um prefixo de adjetivo possessivo para completá-las; assim, não se pode dizer "cabeça", mas apenas "minha, ou sua, ou dele, etc. cabeça".[10]
Conclui-se a partir das observações e fontes disponíveis que as línguas andamanesas contam com apenas dois números cardinais — um e dois — e todo o léxico numérico é um, dois, mais um, mais alguns, e todos.[11]
Classificação[editar | editar código-fonte]
As línguas faladas nas ilhas Andamão se enquadram em duas famílias: a grande andamanesa, e Ongan, além de um idioma cuja família não se sabe, a língua sentinelesa. As semelhanças entre as línguas andamanesas e ongan são de uma natureza tipológica morfológica, com pouco vocabulário comum. Dessa forma, pesquisadores como Joseph Greenberg expressam suas dúvidas sobre a validade da família andamanesa como classificação,[12] e Abbi (2008) considera a língua sobrevivente andamanesa como uma língua isolada. Os idiomas de Grande Andamão são:[13]
- Grande Andamãoe
- Sul
- Aka-Bea ou Bea (†)
- Akar-Bale ou Bale (†)
- Central
- Aka-Kede ou Kede (†)
- Aka-Kol ou Kol (†)
- Oko-Juwoi ou Juwoi (†)
- A-Pucikwar ou Pucikwar (†)
- Norte
- Aka-Cari ou Chari (†)
- Aka-Kora ou Kora (†)
- Aka-Jeru ou Jeru (†)
- Aka-Bo ou Bo (†)
- Sul
Referências
- ↑ Mixed Great Andamanese at Ethnologue (18th ed., 2015)
- ↑ Jayanta Sarkar (1990). The Jarawa. [S.l.]: Anthropological Survey of India. ISBN 81-7046-080-8.
... The Great Andamanese population was large till 1858 when it started declining ... In 1901, their number was reduced to only 600 and in 1961 to a mere 19 ...
- ↑ A. N. Sharma (2003), «Tribal Development in the Andaman Islands». books.google.com, page 75. Sarup & Sons, New Delhi.
- ↑ Radcliffe-Brown 1922
- ↑ «Anosh Malekar, "The case for a linguisitic survey," Infochange Media, August 1, 2011.». infochangeindia.org
- ↑ Abbi, Anvita, Bidisha Som and Alok Das. 2007. "Where Have All The Speakers Gone? A Sociolinguistic Study of the Great Andamanese." Indian Linguistics, 68.3-4: 325-343.
- ↑ (2011) «Lives Remembered.». www.telegraph.co.uk
- ↑ Abbi 2009
- ↑ Abbi 2006
- ↑ a b Burenhult 1996
- ↑ a b Temple 1902
- ↑ Greenberg, Joseph (1971). "The Indo-Pacific hypothesis." Current trends in linguistics vol. 8, ed. by Thomas A. Sebeok, 807.71. The Hague: Mouton.
- ↑ Manoharan, S. (1983). "Subgrouping Andamanese group of languages." International Journal of Dravidian Linguistics XII(1): 82-95.
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
- Abbi, Anvita (2006). Endangered Languages of the Andaman Islands. Col: LINCOM Studies in Asian Linguistics, 64. München: Lincom Europa. ISBN 3-89586-866-3
- Abbi, Anvita (novembro de 2009). «Is Great Andamanese genealogically and typologically distinct from Onge and Jarawa?» (PDF). Language Sciences (em inglês). 31 (6): 791-812. doi:10.1016/j.langsci.2008.02.002. Consultado em 5 de dezembro de 2018
- Abbi, Anvita (2012). «The unique structure of the present Great Andamanese: An overview of the gramma» (PDF). Indian Linguistics (em inglês). 72: 27-46. Consultado em 5 de dezembro de 2018
- Abbi, Anvita (2013). A Grammar of the Great Andamanese Language. An Ethnolinguistic Study. Col: Brill's Studies in South and Southwest Asian Languages, 4 (em inglês). [S.l.]: Brill. ISBN 9789004246126. Consultado em 5 de dezembro de 2018
- Blevins, Juliette (2007). «A Long Lost Sister of Proto-Austronesian? Proto-Ongan, Mother of Jarawa and Onge of the Andaman Islands» (PDF). Oceanic Linguistics (em inglês). 46 (1): 154–198. doi:10.1353/ol.2007.0015
- Burenhult, Niclas (1996). «Deep linguistic prehistory with particular reference to Andamanese». Lund University: Department of Linguistics. Working Papers (em inglês). 45: 5–24
- Choudhary, Narayan Kumar (2006). Developing a Computational Framework for the Verb Morphology of Great Andamanese (PDF) (Tese de Mestrado) (em inglês). Nova Deli: Jawaharlal Nehru University. 178 páginas. Consultado em 5 de dezembro de 2012
- Man, E.H., Dictionary of the South Andaman Language, British India Press: Bombay 1923.
- Man, E. H. (1883). «On the Aboriginal Inhabitants of the Andaman Islands (Part I)» (PDF). The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland (em inglês). 12: 69-116. doi:10.2307/2841843. Consultado em 15 de agosto de 2016
- Man, E. H. (1883). «On the Aboriginal Inhabitants of the Andaman Islands (Part II)» (PDF). The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland (em inglês). 12: 117-175. doi:10.2307/2841953. Consultado em 15 de agosto de 2016
- Man, E. H. (1883). «On the Aboriginal Inhabitants of the Andaman Islands (Part III)» (PDF). The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland (em inglês). 12: 327-434. doi:10.2307/2841948. Consultado em 15 de agosto de 2016
- Manoharan, S. 1997. "Pronominal Prefixes and Formative Affixes in Andamanese Language." Anvita Abbi (ed.). The Languages of Tribal and Indigenous Peoples of India. The Ethnic Space. Delhi: Motilal Benarsidass.
- Portman, Maurice V. 1887. A Manual of the Andamanese Languages. London: W.H. Allen & Co.
- Portman, Maurice V. (1898). Notes On The Languages Of The South Andaman Group Of Tribes (em inglês). Calcutá: Office of the Superintendent Government Printing. Consultado em 5 de dezembro de 2018
- Radcliffe-Brown, Alfred Reginald (1922). The Andaman Islanders. a study in social anthropology (Anthony Wilkin studentship research, 1906) (em inglês). [S.l.]: Cambridge at the University Press. LCCN 22015323. OCLC 2710529. OL 6646089M
- Temple, Richard C. (1902). A Grammar of the Andamanese language (em inglês). Capítulo IV do Part I of the Census Report on the Andaman and Nicobar Islands. Port Blair: Superintendent's Printing Press. Consultado em 3 de dezembro de 2018
- Yadav, Yogendra (1985). Bradley, D., ed. «Great Andamanese: a preliminary study» (PDF). Pacific Linguistics, the Australian National University. Papers in Southeast Asian Linguistics (em inglês). 9: 185-214. Consultado em 5 de dezembro de 2018
- Zide, Norman; Pandya, Vishvajit (1989). «A Bibliographical Introduction to Andamanese Linguistics». Journal of the American Oriental Society (em inglês). 109 (4): 639-651. doi:10.2307/604090
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Abbi, Anvita (2006). «Vanishing Voices of the Great Andamanese». Endangered Languages Archive at SOAS University of London
- «The Andamanese Languages - George Weber's Lonely Islands: The Negrito Peoples and the Out-of-Africa story of the human race» (em inglês) (arquivado a 20 de maio de 2013)