"Tirem as Mãos de Meu Irmão (Pas touche à mon frère)"
06/09/2000
101
Vários objetos começam a desaparecer na casa dos Souabs e Akim começa a suspeitar do Samir. Enquanto isso Jéssica se apaixona por um garoto novo chamado Ben. Nisso Akim juntos dos Wheels decidem seguir Samir e logo descobrem que ele estava sendo usado pelos Snakes para roubar as coisas de casa, sem contar que Jéssica descobre que Ben é um membro deles.
02
"Aniversário Sobre Rodas (Un anniversaire qui roule)"
13/09/2000
102
Enquanto Emilie tenta entrar pro Wheel Squad, Jéssica descobre que sua tia Rosalie está prestes a fazer aniversário e também descobre que ela já trabalhou como atriz num filme antigo e nunca lançado chamado "Luar Sobre o Cais". Nisso os Wheels decidem irem atrás do filme para presenteá-la em seu aniversário.
03
"O Campeonato (Tous les coups sont permis)"
20/09/2000
103
Com o playground do bairro destruído os Wheels decidem participar de um torneio de rollerball para poderem usar o prêmio para reformá-lo. Porém eles não contam com a intromissão dos Snakes nesse torneio que fazem de tudo para eles perderem.
04
"Amor É Assim Mesmo (Un amour en sourdine)"
27/09/2000
104
O pai de Bob estranhamente começa a chegar tarde em casa o que acaba gerando uma briga constante com sua esposa. Nisso Bob junto dos Wheels decidem segui-lo em seu emprego para descobrirem o porque de sua constante ausência em casa.
05
"Herói Por Um Dia (Héros d'un jour)"
11/10/2000
105
Após Akim, Bob e Johnny terem salvado um bebê de um acidente eles passam a ganhar fama como heróis da cidade o que acaba gerando ciúmes nos Snakes. Nisso Enzo decide contratá-los para fazerem seu trabalho sujo patrocinando o World Mart, o que deixa Jéssica com raiva. Enquanto isso os Snakes também tentam bancarem os heróis.
06
"Ninguém Me Ama (Personne ne m'aime)"
18/10/2000
106
Ao descobrir que os Wheels teriam um novo integrante (um gato) e ser deixada em casa com sua babá Emilie decide fugir de casa, porém ela acaba sendo perseguida pelos Snakes que a fazem cair num fosso profundo ficando perdida desde então. Nisso os Wheels decidem ir atrás dela e impedirem os Snakes de pegá-la para receberem a recompensa.
07
"A Rebelde (La rebelle)"
15/11/2000
107
Os Wheels tiram sem querer uma foto do Willy roubando uma bicicleta fazendo com que os Snakes quisessem a todo custo tomar a foto deles. Enquanto isso o tio de Jéssica começa a passar uns dias em sua casa proibindo-a de ficar andando de patins com seus amigos a trancando dentro de casa.
A imundação começa no bairro, mais quando tudo acabou, Bob disse para todos do bairro morarem em casas aconchegantes. Então mãe de Bob teve que levar Cactus sem saber que ele é um cobra, enquanto isso, Dona Rosalie fica com Alex e Sr. Gront fica com Willy, mais as coisas não vão muito bem.
28
"Corrida do dia dos Pais" "La course de fête des pères"