Long Stick Goes Boom
| "Long Stick Goes Boom" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Single de Krokus do álbum One Vice at a Time | |||||||
| Lado A | American Woman (lançamento britânico) | ||||||
| Lado B | Save Me, American Woman (lançamento francês) | ||||||
| Lançamento | 1982 | ||||||
| Formato(s) | CD, LP, MC | ||||||
| Gravação | 1982 | ||||||
| Gênero(s) | Heavy metal | ||||||
| Duração | 05:13 | ||||||
| Gravadora(s) | Artista records | ||||||
| Composição | Marc Storace - Fernando Von Arb – Chris Von Rohr – Freddy Steady – Mark Kohler | ||||||
| Letrista(s) | Marc Storace - Fernando Von Arb – Chris Von Rohr – Freddy Steady – Mark Kohler | ||||||
| Produção | Tony Platt | ||||||
| Cronologia de singles de Krokus | |||||||
| |||||||
"Long Stick Goes Boom" é uma canção da banda de Heavy metal suíça Krokus lançada em 1982 pela Artista records. Faz parte do álbum One Vice at a Time, e se tornou um hino da banda. A canção aparece na rádio ficcional V-ROCK no videojogo "Grand Theft Auto: Vice City Stories".[1]
Similaridade com AC/DC[editar | editar código-fonte]
A canção é muito similar com canções da banda AC/DC. A afinação da guitarra de Von Arb é muito similar com a afinação usada pro Angus Young. A voz de Storace também está muito parecida com a de Bon Scott. Storace já chegou a admitir em entrevistas que Bon Scott fora sua maior influência para começar a cantar [2] Isto se deve ao produtor, Tony Platt, que trabalhou com o AC/DC no começo da carreira, dando a eles um toque seu: o mesmo toque que deu ao Krokus neste álbum.
Interpretação da letra [3][editar | editar código-fonte]
A letra de Long Stick Goes Boom é um tanto quanto maliciosa, usando palavras de duplo sentido em várias partes da letra, a começar por "Long Stick Goes Boom", que em português é algo como "Varas Longas Irão Explodir". Na primeira linha há a frase "Y'all know about sixty-nine" que traduzido para o português fica "Vocês sabem sobre o "meia-nove". Meia-nove é uma gíria para o sexo oral. Outras linhas depois podemos ver a frase "My stick is tight, my blood is hot Let's do it here, right on the spot" (ou em português "Minha vara está firme, meu sangue é quente Vamos fazer isso aqui, no local"). Seguindo o contexto da letra, vara significa pênis e o firme pode se referir ao pênis ereto. De acordo com isto, Varas Longas Irão Explodir pode ser interpretado com duplo sentido. Varas Longas pode se referir a pênis longos; o Irão Explodir pode ser intepretado como o orgasmo, que as pessoas referem como a explosão do sexo.
Ao vivo[editar | editar código-fonte]
A canção é interpretada ao vivo há muito tempo e tornou-se um hit da banda. A banda passou a interpretá-la em todos os shows, de uma maneira não muito diferente da versão de estúdio. Marc adiciona palavras chulas à letra.
Referências
- ↑ «KROKUS ONLINE - official homepage - Discography - ONE VICE AT A TIME». Consultado em 25 de outubro de 2009. Arquivado do original em 19 de outubro de 2008
- ↑ Krokus on line, entrevista com Marc Storace Arquivado em 18 de novembro de 2009, no Wayback Machine. Página em inglês.
- ↑ Tradução da letra