Pedra rúnica de Skänninge
| Pedra rúnica de Skänninge Skänninge stenen | |
|---|---|
 | |
| Construção | Fins do século X |
| Material | Granito |
| Altura | 2,30 metros |
| Local original | Talvez Högby |
| Local atual | Igreja de Nossa Senhora, Skänninge, Gotalândia Oriental |
A Pedra rúnica de Skänninge (em sueco: Skänninge stenen; pronúncia aproximada chéninhe-stenen; designada oficialmente de Runinskrift Ög 165) é uma pedra rúnica de granito cinzento, com 2,30 metros de altura, contendo uma inscrição em carateres rúnicos, executada pelo gravador de runas Torkel. Está datada para fins do século X.
Encontra-se presentemente no exterior da Igreja de Nossa Senhora, na pequena cidade sueca de Skänninge, na província histórica da Gotalândia Oriental. Foi descoberta em 1874, quando a igreja foi restaurada. Servia então como patamar da entrada do templo. É possível que tenha estado na aldeia de Högby, a 3 km de Mjölby, antes de ter sido levada para Skänninge.[1][2][3][4]
Texto da pedra[editar | editar código-fonte]
O texto é parcialmente expresso em métrica nórdica antiga fornyrdislag.
Transliteração:
(·) þurun · risti · auk × þiR × bruþr × suniR :
× tusta × iftiR · sin · faþur:
× þurkil×k rist × stin : þansi : aufti : tusta :
Tradução: Torun e os irmãos, filhos de Toste, levantaram esta pedra em memória do seu pai. Eu, Torkel, gravei esta pedra sobre Toste.
Ver também[editar | editar código-fonte]
Referências
- ↑ «Runstenar Östergötland – Ög 165» (em sueco). Kulturbilder. Consultado em 1 de janeiro de 2017
- ↑ «Skänninge kyrka (ög 165)» (em sueco). Östergötlands Runstenar - Runstones in Östergötland. Consultado em 1 de janeiro de 2017
- ↑ «Ög 165» (em sueco). Runic Inscriptions Through Time & Space. Consultado em 1 de janeiro de 2017
- ↑ «165. Skänninge.» (PDF) (em sueco). Riksantikvariämbetet (Autoridade Nacional da Herança Cultural). Consultado em 1 de janeiro de 2017
