Placas de identificação de veículos na Arábia Saudita
As Placas de identificação de veículos na Arábia Saudita são fabricadas pela Imprensa Nacional em Riade. O país toma as medidas necessárias para garantir que todos os habitantes do país registrem seus veículos dentro da Arábia Saudita e que os veículos usem placas de identificação de veículos na dianteira e na traseira.
As placas possuem três letras e até quatro dígitos em língua árabe. Como em outros países árabes, as placas sauditas possuem "janelas" com letras árabes e algarismos arábicos e a equivalência letras latinas e algarismos indo-arábicos, respectivamente. No lado direito - ou na parte central desde 2014[1]), a placa contém o brasão de armas da Arábia Saudita e o código internacional KSA escrito verticalmente - horizontalmente desde 2014. Na parte de baixo há um selo oficial. As placas padrão sempre têm quatro dígitos, iniciando-se com zeros quando necessário, no formato 1234 ABC. Placas personalizadas podem conter um, dois ou três dígitos com ou sem zeros à esquerda. A leitura dos caracteres no alfabeto latino é feita da esquerda para a direita, tal como se lê, embora a leitura em árabe seja feita no sentido oposto, isto é, da direita para a esquerda. Além disso, a tradução nem sempre corresponde. Apenas 17 das 29 letras do alfabeto árabe são usadas nas placas.
Placas especiais, com números baixos, tais como 1 ou numerais repetidos 8888 9999 0000, combinações associadas a nomes próprios, etc., alcançam altos valores em leilões[2].
Tabela de correspondência[editar | editar código-fonte]
As seguintes letras do alfabeto árabe são usadas nas placas dos veículos sauditas.
| Árabe | Transcrição
latina |
Transliteração
real (se diversa) |
|---|---|---|
| ا | A | |
| ب | B | |
| ح | J | ḥ |
| د | D | |
| ر | R | |
| س | S | |
| ص | X | ṣ |
| ط | T | |
| ع | E | ‘ |
| ق | G | q |
| ك | K | |
| ل | L | |
| م | Z | m |
| ن | N | |
| هـ | H | |
| و | U | |
| ى | V | ā / ỳ |
Combinações proibidas[editar | editar código-fonte]
Algumas combinações são proibidas, tanto no significado em árabe, quanto pelas inscrições no alfabeto latino. Dentre elas estão SEX, ASS e outras.[3][4] No entanto, KSA (Kingdom of Saudi Arabia, Reino da Arábia Saudita em inglês) é uma combinação permitida.
Categorização[editar | editar código-fonte]
As placas sauditas são categorizadas pela cor de fundo da janela[5] que contém o brasão do país e o código internacional KSA, estes sempre na cor preta.
| Cor da janela | Categoria | Figura | Exemplo versão estreita: 335x155mm |
Exemplo versão larga: 550x110mm |
|---|---|---|---|---|
| Branco | Particular | Círculo (⚫︎) |
|
|
| Amarelo | Táxis, ônibus | Triângulo (apontado para cima) (▲) |
|
 |
|
| Azul | Comercial | Triângulo (apontado para baixo) (▼) |
|
|
| Cinza | Temporário | Triângulo (apontado para a esquerda) (◀) |
|
|
| Verde | Diplomático | — | 
|
|
Referências
- ↑ «Olav's Saudi Arabian license plates - Number plates of Saudi Arabia». www.olavsplates.com (em inglês)
- ↑ TAWALBEH, Khalid (30 de janeiro de 2014). «SR3m rejected for 'No. 1' car plate». Arab News. Consultado em 28 de julho de 2019
- ↑ A BBC article about banned combinations
- ↑ [1]
- ↑ «What are the types of number plates in Saudi Arabia?». Life in Saudi Arabia. 3 de maio de 2019. Consultado em 28 de julho de 2019