Portal:Miranda do Douro/Artigo em destaque/1
A língua mirandesa (em mirandês: lhéngua mirandesa, mirandés) é uma língua românica pertencente ao grupo asturo-leonês, com reconhecimento e proteção oficial no distrito de Bragança. Não existem dados que permitam quantificar com precisão o número atual de falantes, pelo que os números apontados variam entre 8 000 a 20 000 falantes distribuídos principalmente por uma área de 550 km², conhecida como Terra de Miranda e formada pelo concelho de Miranda do Douro e pelas freguesias de Caçarelhos e Angueira e Vilar Seco, no concelho de Vimioso. A inclusão de Caçarelhos na área do domínio linguístico mirandês é defendida por autores como Amadeu Ferreira.
O mirandês tem três subdialetos (central ou normal, setentrional ou raiano, meridional ou sendinês) e está dotado de um dicionário, gramática e ortografia próprias; os seus falantes são na maior parte bilingues, trilingues ou até mesmo quadrilingues falando muitos deles o mirandês, o português e o castelhano, e até por vezes o galego. Associações como a Sociedade Internacional de Linguística outorgam um código próprio à língua, enquanto que a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) a enquadra no contexto do asturo-leonês.
Os textos recolhidos em mirandês mostram a envolvência de traços fonéticos, sintáticos ou vocabulares das diferentes línguas; o português é mais cantado pelos mirandeses, porque é considerado uma língua culta, fidalga e importante.