Usuário(a):DITER VERÍSSIMO STEIN/Testes

Wilhelm H. F. Stein
DITER VERÍSSIMO STEIN/Testes Wilhelm Stein em 1970
Nascimento	7 de junho de 1899 Osnabrück- Alemanha
Morte	8 de maio de 1998 Visconde de Mauá
Cidadania	Alemã-Brasileira
Ocupação	Engenheiro Aeronáutico Produtor de Laranjas Criador de Trutas
Prêmios	Ordem do Mérito da Aeronáutica no Corpo dos Graduados Especiais
Empregador(a)	Focke-Wulf / Força Aérea Brasileira / Embraer

Wilhelm H. F. Stein, (1899-1998) foi um engenheiro teuto-brasileiro, com grande contribuição para a indústria aeronáutica brasileira. Participou do grupo de pioneiros que fundou a Embraer. Em 1938, foi responsável pelo primeiro bimotor produzido em série no Brasil, o FW-58, e pela fabricação dos Fairchild e do NA-T6, o avião que criou a esquadrilha da fumaça da FAB. Indicou e intermediou a vinda do engenheiro aeronáutico Heinrich Focke e sua equipe de especialistas, para o PAR, do Centro Técnico Aeroespacial (DCTA), que, segundo o Brigadeiro Casimiro Montenegro, constituiu o embrião da Embraer. Fascinado pelas invenções de Santos Dumont, fez parte da primeira geração da engenharia aeronáutica mundial, quando a aviação ainda dava seus primeiros passos. Seu início na aviação foi na Alemanha, como engenheiro da Focke-Wulf Flugzeugbau AG.

Condecorado pelo Presidente da República, Humberto Castelo Branco, em 23 de outubro de 1964, com o grau de Cavaleiro, no Corpo de Graduados Especiais da Ordem do Mérito Aeronáutico, pelos relevantes serviços prestados à indústria aeronáutica brasileira.

Biografia

Nasceu em Osnabrück, na Alemanha, em 7 de junho de 1899, filho do alfaiate Wilhelm Stein e da dona de casa Friederike Stein. Anos depois adquiriu também a cidadania brasileira. De origem humilde, em 1915 formou-se torneiro mecânico pela Escola Técnica de Osnabrück, trabalhando como torneiro mecânico na Luftschiffbau-Zeppelin GmbH e em estaleiros navais, financiou seus estudos para se formar como engenheiro mecânico, em 1925, pela Technische Hochschule (Bau-und Ingenieurschule) de Bremen. Em 1934, iniciou como engenheiro de fabricação na Focke-Wulf Flugzeugbau AG, fundada em 1924, por Heinrich Focke e George Wulf em Bremen, lá conheceu o professor Focke.

A Focke-Wulf e a Fábrica de Aviões do Galeão

Depois dos FW-44, a Fabrica de Aviões do Galeão entrega os primeiros FW-58.

A Focke-Wulf, passou a ser a mais robusta e eficiente fabricante de aeronaves da Alemanha e fez história na aviação mundial com o famoso caça FW-190, considerado um dos melhores caças da II Grande Guerra e o revolucionário avião de passageiros, o quadrimotor F-200 “Condor”.

O FW-58 Weihe, tem seu trem de pouso retrátil examinado pelo eng Stein, enquanto o piloto de provas, o piloto naval Jorge de Azevedo aguarda o avião ser abastecido para realizar o primeiro teste do avião.

Heirich Focke em 1936 desliga-se de sua empresa e funda a Focke-Achgelis. voltada para pesquisas de helicópteros. Em 1937 recebe destaque mundial ao conseguir realizar o primeiro voo de um helicóptero completamente controlável, o  Focke-Wulf Fw 61 também denominado como Focke-Achgelis Fa-61, sendo considerado pelos relatórios técnicos da NASA, como o inventor do helicóptero

Em 1937, o engenheiro Wilhelm Stein da equipe de fabricação da Focke-Wulf, foi enviado para chefiar a fabricação dos aviões da empresa no Brasil, resultado do contrato do governo de Getúlio Vargas com o governo alemão, intermediado por Henrique Lage, procurador da Focke-Wulf no Brasil. .Stein descobriu, então, que iria fabricar aviões na terra de Santos Dumont, o inventor do avião e seu ídolo.

Sua vinda ao Brasil deveria acontecer pelo Zeppelin LZ 129 Hindenburg, que mantinha uma linha de Friedrichshafen ao Rio de Janeiro. Com o fim das operações em razão do incêndio do dirigível em 1937 em New Jersey, a vinda do engenheiro Stein e esposa Hildegard Stein aconteceu por mar, de navio, pelo General Artigas, saindo do porto de Hamburgo em 16/7/1937. Em 1936, foi lançada a pedra fundamental das Oficinas Gerais de Aviação Naval–OGAvN, conhecida como Fábrica de Aviões do Galeão, na Ilha do Governador, tendo como seu diretor o Capitão de Fragata Raymundo Vasconcellos de Aboim:

“A Fábrica do Galeão, como ficou conhecida, compreendia uma área construída de 19.000m², sendo inaugurada, sob a direção técnica do engenheiro alemão Wilhelm H. F. Stein, que muito contribuiu para a formação de mão de obra especializada no Brasil.”

— A Construção Aeronáutica no Brasil” INCAER-Instituto Histórico-Cultural da Aeronáutica.

Sala de projetos da Fabrica de Aviões do Galeão:os desenhos eram todos feitos a mão, ainda não existia o CAD/CAM.

O engenheiro Stein, Chefe de Fabricação e a esquerda o Capitão de Fragata Raymundo de Aboim, Diretor da Fabrica de Aviões do Galeão,. Ao fundo operários abastecem o FW 58.

“Entre 1937 e 1939 foram entregues 40 aparelhos FW 44 da primeira fase do contrato com a Focke-Wulf, um avião de treinamento, com nome de um pássaro, Stieglitz, que aqui foi traduzido por Pintassilgo. Em seguida, como parte do contrato, entre 1938 e 1942, foram entregues 25 Bombardeiros bimotor FW-58 Weihe..."

O FW-58 Weihe possuía também uma versão para transporte de passageiros VIP, o FW-58 KL 2 , na Alemanha utilizado pela Lufthansa. No Brasil dois FW-58 para versão civil, foram utilizados para transporte de passageiros, pelo Sindicato Condor, que viria a se tornar a VARIG. O FW-58, foi utilizado também pelo Correio Aéreo Nacional-CAN Foi a primeira vez que no país foram fabricados aviões bimotores em série. O que iria acontecer novamente no Brasil, somente em 1972, com a fabricação em série do bimotor turbo hélice Bandeirante.

Os primeiro FW-58 são entregues em cerimônia com a presença do Presidente Getúlio Vargas

Operários brasileiros na Fábrica do Galeão, em 1942, na Linha de montagem do Fw-58. Arquivo Nacional.

O segundo bloco dos aviões FW 58 foi fabricado com alto índice de nacionalização nas estruturas das asas, pneus, hélices, tela e contra placada, projetadas e fabricadas pelos profissionais brasileiros da Fábrica do Galeão, com orientação da equipe da Focke Wulf, chefiada por Stein. Os dois aviões, o FW-44 e o  FW-58, estão em exposição no Musal - Museu Aeroespacial do Campos dos Afonsos, no Rio de Janeiro.

Transferência de tecnologia e criação de mão de obra especializada

O grande interesse do presidente Getúlio Vargas no contrato com o governo alemão era a transferência de tecnologia e formação de mão de obra especializada, para a criação de uma futura indústria aeronáutica brasileira, como demonstra a reportagem do “Diário Carioca”, de 12/6/1939 sobre a visita do presidente Getúlio Vargas a Fábrica do Galeão:

“(...) em companhia do capitão de mar e guerra F.Trompowsky, o presidente Getúlio Vargas percorreu as dependências da oficina. Apresentado ao engenheiro Stein, contratado pelo governo e especializado na construção de aviões, o presidente Getúlio Vargas, indaga- lhe do interesse que tem tido com os operários brasileiros nos serviços de construção de aviões. O Sr Stein mostra-se entusiasmado com a capacidade dos nossos trabalhadores (...)”

— .Jornal “Diário Carioca” 12/6/1939

O Brasil, neste período era um país basicamente agrário, com uma indústria extremamente incipiente, que iria dar seus primeiros passos rumo a industrialização justamente a partir das políticas de Getúlio Vargas.

“Faltava tudo no Brasil nesta época, quase não haviam torneiros mecânicos, não existiam soldadores capazes de soldar alumínio, o grupo de técnicos alemães, chefiados pelo engenheiro Wilhelm Stein teve um papel importantíssimo na formação de mão de obra especializada no Brasil (...)”

— A Construção Aeronáutica no Brasil” INCAER-Instituto Histórico-Cultural da Aeronáutica.

Farchild e a Fábrica de Aviões do Galeão

Com a definição do governo Vargas, se posicionando ao lado dos aliados, e a entrada do Brasil na II Guerra contra a Alemanha, em  22/08/1942, o contrato com a Focke-Wulf foi interrompido e a fabricação dos aviões foi descontinuada, sem realizar o passo seguinte, que seria a fabricação do quadrimotor FW-200 “Condor”, considerado o mais avançado e confortável  avião de transporte de passageiros do mundo, e o único, em sua época, capaz de atravessar o Atlântico Norte sem escalas. Mas formou-se uma mão de obra especializada, que depois participou, ativamente da montagem de 232 Fairchild PT-19 sob licença da Farchild Engine Corporation, que contou com Wilhelm Stein como diretor de fabricação, que não retorna a Alemanha e resolve ficar com a família no Brasil.

Com o fim de seu contrato com a Fairchild, e sem emprego, devido à guerra, Stein passou a trabalhar como engenheiro civil para o Cassino da Urca e na construção do Hotel Quitandinha, em Petrópolis, do empresário Joaquim Rolla.

O T-6 da North American e a Fábrica de Lagoa Santa, MG

W. Stein e o Brigadeiro Montenegro ( a direita, marcados com tarja em vermelho) na entrega do último NA T¨6 fabricado em Lagoa Santa, com a presença de autoridades civis e militares.

No final da década de 40, o engenheiro Stein foi convidado para assumir a fabricação do avião norte-americano NA T-6, em Lagoa Santa, Minas Gerais, pelo então Ministro da Aeronáutica, Brigadeiro Armando Figueira Trompowsky, seu conhecido da Fábrica do Galeão, que o reencontrou, por acaso, ao se hospedar no Hotel Quitandinha.

Depois de diversas gestões fracassadas, a Aeronáutica havia assumido a fábrica de Baby Pignatari, o playboy empreendedor brasileiro que tinha a licença para fabricação dos T-6 da North American Aviation, Inc Com Stein como Chefe de Fabricação, foram produzidos 81 aviões NA, que a Força Aérea Brasileira operou até 1977, os lendários T-6, conhecidos nos EUA como pilot makers (fazedores de piloto), responsáveis pelo sucesso da Esquadrilha da Fumaça Brasileira de 1952 até 1977, quando foram substituídos pelo Universal da Neiva e depois pelo Tucanos da EMBRAER.

CTA, ITA, PAR e Heinrich Focke

O NA T-6, fabricado em Lagoa Santa, MG. o famoso "Pilot Maker"

Com a entrega dos aviões contratados em 1950, a Fábrica de Lagoa Santa foi desativada, tornando-se um centro de manutenção de aviões da FAB. Wilhelm Stein foi convidado então pelo idealizador e fundador do CTA e do ITA, o Brigadeiro Cassimiro Montenegro, para participar de outro sonho seu, o PAR : o núcleo de pesquisa de construção de aeronaves do CTA.

Na oportunidade,  Stein comentou com o Brigadeiro Casimiro Montenegro, que seu amigo, professor Heinrich Focke, devido as limitações do pós guerra, estava incapacitado de desenvolver suas pesquisas na Alemanha, e tentava desenvolver um projeto inovador na Holanda, mas com poucas perspectivas de sucesso, o que despertou o imediato interesse do fundador e diretor geral do CTA em convidar o cientista e sua equipe de pesquisadores da antiga Focke-Achgelis para desenvolverem o projeto no PAR.

“(...) enquanto os holandeses ainda procuravam investidores para desenvolver o Heliconair, chegou uma carta de um antigo colega meu, o engenheiro sênior  Stein, que havia sido enviado ao Brasil  junto com um grupo de trabalho para construir aviões da Focke Wulf sob licença...ele escreveu que havia comentado com o chefe do Centro Técnico do Ministério da Aviação do Brasil, Brigadeiro Montenegro, que eu provavelmente estava disponível, e, imediatamente o Brigadeiro Montenegro pediu-lhe que entrasse em contato e me perguntasse se eu gostaria de ingressar em um grupo de trabalho no serviço brasileiro juntamente com minha equipe (...)”.

— Heinrich Focke em sua autobiografia, Mein Lebensweg.

Wilhelm Stein, depois do primeiro contato com Focke, a pedido do Brigadeiro Montenegro, quando terminou a cerimônia da entrega dos NA T6, seguiu ao Ministério da Aeronáutica no Rio de Janeiro para acertar detalhes de sua viagem para a Alemanha, para convencer seu colega, professor Focke, e sua equipe de engenheiros da Focke-Achgelis espalhados pela Europa, devido a proibição da Alemanha em fabricar aviões, a participarem do IPD-PAR, em um país, que apesar de distante, era a terra natal de Santos Dumont, o inventor do avião, argumento que convenceu tanto o inventor do helicóptero como  sua equipe.

“ Em 1953 Casimiro Montenegro convida o engenheiro aeroespacial e fundador da Focke-Wulf em Bremen, o alemão Henrich Focke e seus engenheiros, para que atuassem no CTA. Isto ocorre após Montenegro tomar conhecimento dos projetos inovadores que esses engenheiros vinham realizando na Alemanha, desenvolvendo desde 1939, helicópteros como o Focke-Wulf Fw 61 e aeronaves como Focke-Wulf Fw 190 e Focke-Wulf Fw 2000.”

Por falar fluentemente o alemão, o Cel. Av. Aldo Weber Vieira da Rosa foi indicado pelo Brigadeiro Casimiro Montenegro para dar prosseguimento aos contatos do engenheiro Stein e formalizar o convite e o contrato.

“ Embarquei (...) meu colega, o engenheiro Stein e o Coronel  Weber-Vieira da Rosa, que eu havia conhecido em Amsterdam, me receberam no aeroporto da Ilha do Governador. Do aeroporto, sem uma pausa, seguimos direto para encontramos o Brigadeiro Montenegro, chefe do Centro Técnico Aeronáutico, que após uma breve conversa preliminar, levou-me ao ministro, que conversou animadamente comigo durante mais de meia hora (...)”.

“Era uma equipe de altíssimo nível (...) Tinha o Stein, você conheceu o engenheiro Stein, não conheceu? Alemão, era muito amigo do professor Focke e que depois participou da criação da Embraer. Ficou lá muito tempo... A Embraer aproveitou todos os técnicos da Focke. Ficamos com o pessoal dele, e isso constituiu a base da Embraer (...)”

— Brigadeiro Montenegro, em entrevista realizada em 1988 à Cláudia Guimarães e Simon Schwartzman para o CPDOC da FGV-Fundação Getúlio Vargas

A nata da engenharia aeronáutica mundial chega ao PAR, no CTA

Em 1952, o professor Focke e sua equipe chegam ao Brasil. A equipe era formada por profissionais que haviam participado de importantes projetos da aeronáutica da indústria alemã, projetistas, especialistas em normatização e procedimento industrial, aerodinâmica, modelagem, eletrônica, motores para aeronaves, de empresas como BMW, Focke-Angelis, Messerschmitt, engenheiros aeronáuticos como Bussmann, Belitz, Begand, Degenhardt, Gagell, Swoboda. Em fins de 1952, a equipe era formada por mais de 40 pessoas, abrigadas no PAR, e que doze anos depois, em 1964, iria participar da fabricação do protótipo do avião Bandeirante. A esta equipe se juntam engenheiros como Joseph Kovács, Wilhelm Stein, que passam a fazer parte do grupo Focke, para desenvolverem o projeto do Convertplan, um avião com capacidade para decolar na vertical e depois voar na horizontal.

Com o protótipo do Bandeirante fabricado no PAR do CTA, nasce a Embraer

O projeto Convertplan era um projeto ambicioso para as condições do país. Com a recusa do governo inglês em fornecer as turbinas "Mamba" Rolls-Royce, a equipe tentou adaptar o projeto para motor a explosão, mas devido a trepidação e ao peso do motor, o projeto passou a se mostrar inviável, apesar de toda a genialidade da equipe. Premido por falta de verbas, o programa foi encerrado, restando dar prosseguimento ao projeto do helicóptero  Beija-Flor.. Uma aeronave que teve como pilotos de prova o Brigadeiro Aldo Weber Vieira da Rosa e o Brigadeiro Hugo de Oliveira Piva. Como curiosidade, alguns anos depois, a Inglaterra construiu o Harrier, um caça com as características do projeto inicial do Covertplan: utiliza as mesmas turbinas Rolls-Royce solicitadas, decola na vertical como um helicóptero e depois voa na horizontal como um avião.

O Bandeirante sai do Hangar do PAR, para seu primeiro voo. Seu projetista Max Holste e o engenheiro Wilhelm Heirich Friedrich Stein, posam a sua frente.

Segundo Roberto Pereira de Andrade, em artigo na revista Aero Magazine “(...) foi praticamente o programa do Convertiplano que iniciou a hoje pujante indústria aeronáutica brasileira.”

Em entrevista à revista ABCM Engenharia, o projetista Joseph Kovavacs, que pertenceu a equipe inicial do PAR do Grupo Focke, e depois como projetista da Embraer foi responsável pela criação do Tucano, comentou: “...mesmo considerando que o Convert Plan não foi concluído, suas partes sucateadas, a documentação destruída e sofrido pesadas críticas, o resultado final foi extremamente positivo. A equipe do Prof. Focke foi a primeira verdadeiramente de desenvolvimento, com rotinas de trabalho modernas, em atividade no Brasil e cujos efeitos sentimos até hoje no meio aeronáutico, mesmo depois de muito tempo da retirada da maioria dos seus protagonistas.”

Bandeirante: o avião que gerou a 3^a maior fábrica de aviões do mundo.

Com o fim do contrato, o grupo Focke se desfez, alguns foram para os EUA para a Boeing, Lockheed ou Cesna. Heinrich Focke que tinha interesses em convertplanos, seguiu para a Bell que iria desenvolver o heliconair Osprey, retornando depois de algum tempo para a Alemanha, a convite da Borgward GmbH para desenvolver o helicóptero BFK-1 Kolibri. Mas a maioria da equipe de Heinrich Focke permanece no Brasil.

Participaram, então, do novo projeto do PAR - o Bandeirante - do projetista de aeronaves francês, Max Holste, coordenado pelo engenheiro Tenente Coronel Ozires Silva, que teve o engenheiro Wilhelm Stein como um dos participantes na fabricação do protótipo, o que adiou sua aposentadoria compulsória aos 70 anos, a pedido do próprio Ozires Silva ao Ministério da Aeronáutica:

“(...) devido a grande experiência do Eng. Stein em construção de aviões, sua permanência seria muito útil ao PAR, especialmente na fase atual de estudos e preparação da produção em série do Bandeirante. Solicito, que apesar de sua aposentadoria compulsória, o Eng Stein seja mantido no serviço deste departamento(...) ”

— Ozires Silva, Ten Cel Av- Chefe do PAR.

Com o sucesso do protótipo do Bandeirante, Stein participa do grupo pioneiro da fundação da Embraer, na produção em série do Bandeirante, e depois parte para a Itália para outro projeto da Embraer, o do caça Xavante, parceria com a italiana Aeromach. Depois de alguns anos, Stein finalmente se aposentou, se retirando para seu sítio em Visconde de Mauá, onde, como lazer, iniciou estudos sobre a criação de trutas em um país tropical e foi responsável por uma das primeiras criações do peixe no país. Wilhelm Stein faleceu aos 98 anos, deixando a esposa Hildegard Stein e três filhos: Wolfgang Stein, Ingrid Stein e Diter Stein.

REFERÊNCIAS:

VEJA TAMBÉM:

• GALERIA DE  FOTOS “Engenheiro Stein e a História da Criação da Indústria Aeronáutica no Brasil” em Flickr.
• ENSAIO FOTOGRÁFICO-1: Chegada ao Brasil da Família Hans Swoboda, projetista e designer da equipe dO Grupo Focke
• ENSAIO FOTOGRÁFICO-2: O olhar de Hans Swoboda, projetista do Grupo Focke e as residência do DCTA, projetos de Oscar Niemeyer e móveis de José Zanine Caldas
• A Esquadrilha da Fumaça e algumas coincidências com Lavras - Jornal de Lavras-29/05/2019.
• NILDA NAZARÉ PEREIRA OLIVEIRA-USP- 2008 “ Entre o criar, o copiar e o comprar pronto: a criação do ITA e do CTA como instituições de ensino e pesquisa para a consolidação da indústria aeronáutica brasileira” https://teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8138/tde-07072008-
• Fernando de Morais, “Montenegro – As Aventuras do Marechal que Fez uma Revolução nos Céus do Brasil”, Editora Companhia das Letras
• Claudio Lucchesi, O Voo do Impossível. A História do Bandeirante. O Avião que gerou a Embraer. 2019, Editora Rota Cultural
• Ozires Silva “A Decolagem de um Sonho. A História da Criação da Embraer”
• Aero Por Trás da Aviação : O PAR, O CONVERTIPLANO E O BEIJA - FLOR
• A história do 1º EMB-110 Bandeirante: "Bandeirante no Ar- O primeiro voo"