Usuário(a):Edson Ricardo Czarneski/Stefan Czarniecki
Predefinição:Infobox nobility
Predefinição:Infobox nobility
Stefan Czarniecki [ˈstɛfan t͡ʂarˈɲɛt͡skʲi] (ⓘ) ligação=| Sobre esse som do brasão de Łodzia (1599 - 16 de fevereiro de 1665) foi um nobre polonês, general e comandante militar. Em sua carreira, ele subiu de um nobre comum para o status de um magnata que detinha um dos mais altos cargos da Commonwealth, algo sem precedentes na história polonesa. Em 22 de julho de 1664 ele recebeu o cargo de voivoda de Kiev e em 2 de janeiro de 1665, algumas semanas antes de sua morte, ele foi nomeado comoHetman Field (um dos principais comandantes militares) da Coroa do Reino Polonês . Ele é lembrado como um grande comandante militar e considerado um herói nacional polonês. Seu status na história polonesa é reconhecido por uma menção de seu nome no hino nacional polonês .
Czarniecki fez contribuições significativas na luta contra a Revolta Khmelnytsky, durante a Guerra Russo-Polonesa, e a guerra polonesa-sueca ( O Dilúvio ). O uso de suas táticas de guerra contra os suecos é creditado como uma das principais razões para a vitória polonesa nesta guerra.
Biografia[editar | editar código-fonte]
Início de carreira[editar | editar código-fonte]
Stefan Czarniecki nasceu em 1599 em Czarnca perto Włoszczowa no sul da Polônia, como membro da szlachta (nobreza). [1] A data de seu nascimento é apenas uma suposição, já que não existem documentos que comprovem isso; a maioria dos historiadores, como Leszek Podhorodecki e Adam Kersten, aceitam a data de 1599, embora o historiador Zdzisław Spieralski tenha argumentado em favor de 1604. [2] [3] Seu pai, Krzysztof Czarniecki, foi um soldado que participou de várias guerras no final do século XVI. e início do século 17, e acabou se tornando um cortesão para a rainha consorte polonesaConstance da Áustria . [4] Enquanto o historiador Mirosław Nagielski observa que a família Czarniecki não estava bem financeiramente, o que limitou algumas das oportunidades de vida de Stefan, Podhorecki aponta que eles possuíam várias aldeias e até mesmo uma cidade pequena,tendo uma grande fortuna. [4] No entanto, Stefan tinha dez irmãos (ele mesmo era o sexto entre nove irmãos), e dividindo esta riqueza em muitas partes, os recursos da família seriam escassos. [5] No entanto, o envolvimento com a corte da rainha permitiu que Krzysztof desse a seus filhos oportunidades de carreira . Graças a sua influência, eles serviam como jovens cortesãos. [5]
Nada se sabe sobre a infância de Stefan. [2] Sua família não podia mandá-lo para uma universidade no exterior (apenas um de seus irmãos faria isso). [5] Assim, ele buscou uma carreira militar, embora fosse ainda bem jovem. [1] Frequentou uma escola jesuíta, alcançando uma sólida educação secundária. [6] Depois de terminar seus estudos, ele se tornou um cortesão do então príncipe real e futuro rei da Polônia, João II Casimiro Vasa . [6] [7] Como Stefan não podia pagar pelo equipamento necessário para se juntar a uma unidade de hussardos, ele aprendeu a arte da guerra servindo com os mercenários da Lisowczycy, juntando-se a eles como towarzysz (oficial de cavalaria júnior) na primavera de 1621. [6]Aos dezoito anos, agora como Oficial de Cavalaria, ele participou da batalha de Chocim (Khotyn) em 1621, onde o exército da Commonwealth pararam os otomanos e terminaram a guerra polaco-otomana (1620-21) . [1] Seus anos com os mercenários moldaram suas táticas militares. Ele era alguém inescrupuloso, não hesitando em usar qualquer meio necessário - incluindo maus tratos a civis - para alcançar a vitória. [1]
Em 1623, seu irmão Paweł recebeu uma indicação como um rotmistrz (cossaco) do exército regular ( wojsko kwarciane ), e recrutou alguns dos seus irmãos (incluindo Stefan) em sua unidade. [8] Eles serviram sob o comando do hetman Stanisław Koniecpolski nas campanhas contra os tártaros em 1624 (participando da batalha de Martynów ). [1] Em 1625, eles participaram em sufocar uma revolta dos Cossacos Zhmaylo . [9] Ele lutou mais tarde contra Gustavus Adolphus (1626–1629) já parte da Guerra Polaco-Sueca . [1] Sua cavalaria ligeira era usada em reconhecimento, divisão e invasão do território inimigo. [10] Em 1627, Stefan, servindo na sessão do irmão, foi promovido a estandarte . [10] Em 6 e 7 de agosto daquele ano, ele participou da batalha de Tczew, onde Gustavus Adolphus quase foi morto. [11] Durante esses anos, ele aprendeu muito com a observação de um mestre militar, Hetman Koniecpolski, que frequentemente comandava o exército polonês. A observação dos oponentes suecos e das lutas contra os cossacos e tártaros contribuíram para sua experiência militar. [9] [12]
Quando a guerra polaco-sueca terminou, em 1630, Czarniecki alistou-se nas forças dos Habsburgos e continuou a lutar contra os suecos, participando na batalha de Breitenfeld . [13] Em 1633 ele se juntou novamente às forças da Commonwealth, para lutar sob o novo rei polonês, Władysław IV, na Guerra de Smolensk contra a Moscóvia, guerra essa que durou até 1634. [14] Durante a Guerra de Smolensk, ele aprendeu as táticas ocidentais usadas pelas tropas mercenárias estrangeiras. [1] Em dezembro de 1633, ele comandou uma unidade que invadiu com sucesso e saqueou as linhas russas, espalhando o terror e interrompendo as linhas de abastecimento, incendiando a cidade de Kozelsk . [15] Por suas realizações nessa guerra, ele foi condecorado com o o posto de porucznik (tenente) na unidade de cavalaria "cossaco" sob hetman Marcin Kazanowski e recebeu algumas terras na voivodia de Smolensk, perto de Starodub . [1] [15]
Após a guerra, mudou-se para uma unidade de hussardos mais prestigiada (rota), e provavelmente devido a uma redução do exército real, serviu na formação privada de Władysław Myszkowski e depois, para o voivoda Stanisław Lubomirski . [16] Em 1635, ele serviu como conselheiro militar de João II Casimiro Vasa e possivelmente acompanhado o rei a Viena . [17] Em 1637 ele se casou com Zofia Kobierzycka, [18] e mais tarde naquele ano ele lutou na Revolta de Pawluk contra os rebeldes cossacos,sob o comando de Pavel Mikhnovych, participando da batalha de Kumejki . [16] Ele liderou um grupo de cavalaria em Kumejki, que foi fundamental para a vitória polonesa. [19] No início daquele ano, ele serviu como delegado militar do Sejm (parlamento) em Varsóvia. [16]
Lutas contra os cossacos[editar | editar código-fonte]
Nos anos seguintes, ele serviu na fronteira do Sudeste, na cidade de Illńce. [16] [20] Em 1644, sob Koniecpolski, ele participou da batalha de Ochmatów, onde as forças da Commonwealth derrotaram os tártaros de Toğay bey (Tuhaj Bej). [16] Ele serviu como um dos sete pułkowniks no exército de Koniecpolski e, mais uma vez, a cavalaria sob seu comando provou ser decisiva na batalha, trazendo-lhe muita fama. [21] Naquele ano ele também se tornou um regimentarz (Comandante) em sua própria unidade de cavalaria ligeira, mantendo o posto de um porucznik (Tenente) dos hussardos. [16]
Ele tomou parte ativa nas batalhas contra os cossacos na Revolta Khmelnytsky . Em 16 de maio de 1648, ele foi um dos muitos nobres poloneses prisioneiros que caíram nas mãos de Bohdan Khmelnytsky, na batalha de Zhovti Vody, mas foi rapidamente resgatado. [16] [22] [23] Ele participou da defesa da Fortaleza Kudak, que se rendeu em 26 de setembro. Ele foi novamente capturado e ficou preso até o outono de 1649, após o Tratado de Zborov . [24] Ele serviu como um porucznik (tenente) na delegação de hussardos do hetman Mikołaj Potocki, um juiz militar substituto, reunindo-se com o novo rei da Polônia, João II Casimiro Vasa . [25] Participou dos combates na batalha de Berestechko e na batalha de Bila Tserkva em 1651. [22] Recebeu o título de coro de Sandomierz e foi eleito o vice militar para o Sejm em janeiro de 1652. [22] De acordo com Nagielski, Czarniecki, enquanto retornava do Sejm, testemunhou o massacre de prisioneiros poloneses após a batalha de Batoh ; [22] Esta cena o fez rejeitar as idéia de que um compromisso com os inimigos da Commonwealth era um resultado desejado. [22] Podhorodecki, no entanto, observa que outro historiador, Wojciech Jacek Długołecki, questiona a presença de Czarniecki ali, e conclui que não temos provas conclusivas de que Stefan realmente estivesse presente em Batoh, [26] O massacre aumentou ainda mais as hostilidades e o ódio. Prova disso é uma carta que Czarniecki escreveu logo após a batalha, na qual ele prometeu que se forças militares suficientes estivessem a sua disposição, ele deixaria poucos rutenos vivos. [27]
Mais tarde, naquele ano, Czarniecki recebeu territórios do rei, juntamente com o ofício da Coroa oboźny . [27] Em 1653, ele liderou uma unidade para a Ucrânia, saqueando grande parte das terras dominadas pelos cossacos, embora o número de baixas entre as suas tropas fosse alto. [27] Durante essa campanha, Czarniecki foi ferido em Monastyryska . [27] Ele continuou sua campanha de repressão em 1654, e no ano seguinte participou da batalha de Okhmativ . [28] Em maio de 1655, ele foi chamado da Ucrânia para Varsóvia pelo o rei João II Casimiro Vasa. O rei respeitava sua experiência militar e solicitou sua presença em um novo conselho de guerra, reunido para discutir o iminente conflito com a Suécia. [28] Naquela época, sua reputação era significativa. O Sejm o reconhecia pelos seus esforços em recuperar a Ucrânia e ele foi levado em consideração pelos otomanos, neste momento aliados da Commonwealth temporariamente. [28] Em 14 de maio de 1655, ele recebeu o cargo de membro do Senado da Polônia . [28]
O Dilúvio Sueco[editar | editar código-fonte]
Quando Carlos X da Suécia invadiu a Polônia em 1655, Czarniecki distinguiu-se por sua defesa de Cracóvia. [28] [29] Ele permaneceu leal ao rei polonês, mesmo quando grande parte do exército, incluindo a maioria dos senadores e os hetmans, se juntaram temporariamente aos suecos. [28] [30] Seu apoio vocal ao rei vacilante, que na época encontrava refúgio no exterior e considerava a abdicação, foi fundamental. [30] Por seu apoio contínuo, o rei polonês, foi recompensado com mais terras e designado como regimentarz (Comandante) do escritório do exército real. [28]
Ele liderou uma guerrilha contra as tropas suecas de Carlos X, uma campanha que foi motivo de objeções por parte dos hetmans, que neste momento voltaram a servir ao Rei João II Casimiro Vasa. [28] As forças suecas, mesmo com seu poder de fogo significativo, mostraram-se bastante vulneráveis à guerrilha de Czarniecki. [28] [31] Czarniecki foi derrotado na batalha de Gołąb em meados de fevereiro de 1656, mas depois infligiu sérias derrotas contra os suecos, principalmente na Batalha de Warka em abril daquele ano. [31] A maré da guerra mudou várias vezes e ele foi novamente derrotado na batalha de Kłecko e na batalha de Kscynia. [31] Suas derrotas, entretanto, eram limitadas e, na maioria dos casos, ele conseguiu se retirar com a maior parte de seu exército intacto. [32] Sob sua direção, a ascensão popular contra as tropas suecas na Grande Polônia foi um grande sucesso. [31] Foi contra seu conselho que a batalha de Varsóvia foi travada e sua estratégia subsequente neutralizou os efeitos negativos dessa derrota. [31] [33] Apesar do apoio do rei, Czarniecki foi visto por muitos nobres como um recém-chegado arrogante e impediram-no de obter o cargo hetman naquele ano. Em vez disso ele recebeu o cargo de voivoda da Rutênia e um extraordinário título de "general e vice-comandante das forças reais", o que o colocou numa posição de autoridade não-oficial . [1] [34]
Batalhas finais[editar | editar código-fonte]
Em 1657 ele teve um papel chave para derrotar as forças de George II Rákóczi na batalha de Magierów . [34] Em 1658 e 1659, ele ajudou os dinamarqueses durante a guerra dinamarquesa-sueca, lutando em Als e na batalha de Kolding . [34]
Com a conclusão da Paz de Oliwa, que eliminou as longas diferenças entre a Polônia e a Suécia, Czarniecki foi transferido para a fronteira oriental, onde a guerra com a Rússia reacendeu . [33] Distinguiu-se na campanha de 1660, onde obteve as vitórias da batalha de Połonka, a batalha de Basia e a batalha de Kuszliki . [33] [35] Essa campanha, no entanto, marcou o auge de sua popularidade. [33] [36] O rei João II Casimiro Vasa tentou envolvê-lo no plano impopular de vivente rege - contornar as tradições das eleições reais na Polônia e, em vez disso, escolher o próximo sucessor do trono polonês (João II Casimiro favoreceu Louis, Grand Condé ) ainda durante o vida do rei anterior. [36] Sua reputação entre os militares não remunerados e dissidentes diminuiu por causa disto. Além disso, muitos o criticaram por se apropriar de todo o resgate que os russos pagaram por seus prisioneiros em Połonka. [36] [37] Durante o Sejm de 1662, alguns representantes militares exigiram que fossem aplicadas sanções e punições a ele. [36] [37]
Sua última campanha ocorreu no final de 1664. Ele liderou um exército contra os russos, mas o cerco de Hlukhiv não teve sucesso e um novo levante cossaco de Ivan Sirko forçou as tropas polonesas a recuar. [36] [38]
Em 22 de julho de 1664 ele recebeu o cargo de voivoda de Kiev, e em 2 de janeiro de 1665 foi nomeado Coroa de Campo Hetman . [38] Antes de receber a notícia da nomeação, que ele desejou durante anos, foi gravemente ferido em Lysianka . [38] Ele morreu em 16 de fevereiro de 1665 em Sokolówka, perto de Lwów, em decorrência de uma forte infecção - apenas seis semanas depois de receber a tão esperada nomeação. [39]
Legado[editar | editar código-fonte]
Czarniecki recebeu um funeral de estado em Varsóvia e foi sepultado na capela da igreja fundada por ele em Czarnca . [40] Ele deixou suas propriedades para um sobrinho, Stefan Stanisław Czarniecki, mas isso não durou muito tempo. A riqueza que ele reuniu se tornou a base da família Branicki de magnatas. [39]
Czarniecki é lembrado como um dos comandantes poloneses mais capazes de todos os tempos. [41] Podhorecki chamou-lhe de o maior perito militar polonês em " táticas de atropelamento e fuga ", [12] e observa que ele era o mais antigo dos principais comandantes militares poloneses de sua época, participando de 27 grandes batalhas, 17 delas sob seu comando. [42] Ele é visto como personagem decisivo na derrota dos suecos durante o Dilúvio, embora tenha sido ainda mais bem sucedido em suas batalhas contra os russos. [42] [43] Sua carreira, passando de uma família de nobres simples para o posto de um hetman e um magnata rico, foi sem precedentes na história da Commonwealth. [39]
Sua lenda começou a crescer mesmo durante sua vida, quando ele se tornou um herói nos poemas e canções. [44] Uma biografia de Michał Krajewski o consolidou como um herói que resgatou a Polônia da anarquia. [45] Essa lenda se tornou ainda mais forte durante os tempos das partições da Polônia no século 19, onde os artistas do período romântico polonês o usaram como símbolo de patriotismo, e uma lembrança dos sucessos militares. [45] Ele aparece no poema Przedświt (Madrugada) de Zygmunt Krasiński. Mas muito mais significativo foi seu retrato em A Trilogia de Henryk Sienkiewicz, particularmente o segundo livro, O Dilúvio . [42] [46] Foi durante esse tempo, em que empreendeu sua busca pelos suecos em retirada para a Pomerânia e Dinamarca (1658–1659), particularmente sua travessia com todo o seu exército para a ilha dinamarquesa de Alsen, que foi comemorada no canto das Legiões Napoleônicas polonesas e que eventualmente se tornaria parte do hino nacional polonês, o " Mazurca Dobrowski ", [40] [47] [48] com as palavras que comemoram sua excursão marítima à ilha de Als: [49] [50] Embora tenha sido uma figura importante na história polonesa e seja amplamente discutido entre os historiadores poloneses, ele nunca foi objeto de grande interesse para os historiadores estrangeiros, que o consideram uma pessoa importante na história polonesa, mas não na história da Europa. [42]
Notas[editar | editar código-fonte]
- ↑ a b c d e f g h i Nagielski 1995, p. 202 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "Nagielski1995-202" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ a b Podhorodecki 1998, p. 17 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod17" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Kersten 2006, p. 27.
- ↑ a b Podhorodecki 1998, pp. 6–7 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod6-7" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ a b c Podhorodecki 1998, pp. 8–9 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod8-9" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ a b c Podhorodecki 1998, pp. 18-19 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod18-19" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Podhorodecki 1998, p. 21 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod21" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Podhorodecki 1998, p. 23 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod23" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ a b Podhorodecki 1998, pp. 27–29 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod27-29" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ a b Podhorodecki 1998, pp. 34–35 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod34-35" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Podhorodecki 1998, p. 36 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod36" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ a b Podhorodecki 1998, p. 38 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod38" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Podhorodecki 1998, p. 42 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod42" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Podhorodecki 1998, p. 44 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod44" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ a b Podhorodecki 1998, pp. 47–48 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod47-48" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ a b c d e f g Nagielski 1995, p. 203 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "Nagielski1995-203" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Podhorodecki 1998, p. 49 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod49" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Podhorodecki 1998, pp. 52–53 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod52-53" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Podhorodecki 1998, pp. 56–57 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod56-57" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Podhorodecki 1998, p. 60 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod60" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Podhorodecki 1998, pp. 62–64 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod62-64" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ a b c d e Nagielski 1995, p. 204 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "Nagielski1995-204" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Podhorodecki 1998, p. 70 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod70" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Podhorodecki 1998, pp. 71–75 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod71-75" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Podhorodecki 1998, pp. 77–80 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod77-80" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Podhorodecki 1998, pp. 93–94 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod93-94" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ a b c d Nagielski 1995, p. 206 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "Nagielski1995-206" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ a b c d e f g h i Nagielski 1995, p. 207 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "Nagielski1995-207" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Podhorodecki 1998, p. 119 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod119" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ a b Podhorodecki 1998, pp. 121–124 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod121-124" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ a b c d e Nagielski 1995, p. 208 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "Nagielski1995-208" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Podhorodecki 1998, p. 180 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod180" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ a b c d Nagielski 1995, p. 210 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "Nagielski1995-210" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ a b c Nagielski 1995, p. 209 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "Nagielski1995-209" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Podhorodecki 1998, pp. 207–208 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod207-208" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ a b c d e Nagielski 1995, p. 211 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "Nagielski1995-211" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ a b Podhorodecki 1998, pp. 204–206 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod204-206" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ a b c Nagielski 1995, p. 212 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "Nagielski1995-212" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ a b c Nagielski 1995, p. 213 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "Nagielski1995-213" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ a b "1665 luty - Sokołówka Rycerz najwierniejszy" . malygosc.pl. 30 de agosto de 2006 . Retirado 22 de junho de 2012 . Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "malygosc" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Pasek 1976, p. 320 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "Pasek1976" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ a b c d Podhorodecki 1998, pp. 228–231 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod228-231" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Podhorodecki 1998, p. 178 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod178" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Podhorodecki 1998, pp. 221–223 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod221-223" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ a b Podhorodecki 1998, pp. 225–226 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod225-226" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Podhorodecki 1998, p. 227 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "pod227" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Lerski 1996, p. 93 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "Lerski1996" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Wandycz 1980, p. 22 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "Wandycz1980" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Falba 2008 Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "mysl" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes - ↑ Adamski Erro de citação: Código
<ref>inválido; o nome "szczecin" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes
Erro de citação: Elemento <ref> com nome "pod158" definido em <references> não é utilizado no texto da página.
Erro de citação: Elemento <ref> com nome "pod224-225" definido em <references> não é utilizado no texto da página.
Erro de citação: Elemento <ref> com nome "pod227-228" definido em <references> não é utilizado no texto da página.
Referências[editar | editar código-fonte]
Links Externos[editar | editar código-fonte]
- Stefan Czarniecki (1599–1665) - biografia em Polonês
- A memória de Stefan Czarniecki por Witold Gombrowicz . Traduzido do polonês por Christopher Makosa
[[Categoria:Mortos em 1665]] [[Categoria:Nascidos em 1599]] [[Categoria:Czarniecki]] [[Categoria:Hetmans]] [[Categoria:Polônia]] [[Categoria:Dilúvio]] [[Categoria:Suécia]] [[Categoria:Cossacos]] [[Categoria:Commonwealth]] [[Categoria:!Páginas com traduções não revistas]]