Usuário(a):Sakitsu Fugutsu/Testes
Todos que quiserem podem contribuir para ajudar a fazer uma wiki lista dos episódios de Boruto em PT-BR. Posteriormente pode-se ser redirecionado a uma página própria para isso.
Boruto: Naruto Next Generations | |||||
---|---|---|---|---|---|
Informações | |||||
País de origem | Japão | ||||
N.º de episódios | 293 | ||||
Transmissão | |||||
Emissora original |
TV Tokyo | ||||
Exibição original |
5 de abril de 2017 – presente | ||||
Cronologia das temporadas | |||||
|
Resumo[editar | editar código-fonte]
Primeira Temporada[editar | editar código-fonte]
Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
---|---|---|---|---|
Uzumaki Boruto!! | Boruto Uzumaki!! | |||
うずまきボルト!! | Uzumaki Boruto!! | |||
Anos antes da luta de Boruto Uzumaki contra um homem chamado Kawaki, os jovens Boruto e Shikadai Nara andam em cima de um trem com o último lembrando a Boruto que amanhã é a cerimônia de entrada na Academia. Boruto vê um menino sofrendo bullying e o defende. Eles falam sobre seus pais com o menino, Denki Kaminarimon, revelando que seu pai é um empresário bilionário encarregado do sistema de trens de Konohagakure. Boruto o encoraja a enfrentar seu pai. Boruto volta para casa e não se surpreende ao ouvir que seu pai, Naruto, está ausente. Enquanto isso, Denki tenta se defender, mas seu pai o rejeita, dizendo que Denki ganhará sua aprovação por ser forte. Na manhã seguinte, Boruto está atrasado para a cerimônia e vê Denki sendo controlado por uma aura maligna. Denki atrai os valentões em um trem quebrado e o envia em direção a outro trem com a intenção de assustá-los. Boruto intervém e traz Denki de volta aos seus sentidos, e consegue evitar a colisão. No entanto, o trem acaba colidindo com o rosto de pedra do Hokage. Os dois se tornam amigos quando frequentam a Academia no dia seguinte. | ||||
O Filho do Hokage...!! | O Filho do Hokage!! | |||
火影の息子…!! | Hokage no Musuko…!! | |||
Depois de ter sido suspenso por duas semanas por quase destruir o Monumento Hokage, Boruto começa sua educação na Academia. Uma vez que começa na Academia, Boruto começa a entrar em conflito com um aluno mais velho chamado Iwabee Yuino, que está mexendo com Denki. Isso faz com que os dois tenham uma batalha individual durante o intervalo. | ||||
Metal Lee: Descontrolado!! | Metal Lee Vai Com Tudo!! | |||
暴走、メタル・リー!! | Bōsō, Metaru Rī!! | |||
Shikadai percebe que foi muito duro com seu colega de classe, Metal Lee, que está sempre nervoso quando está na frente de outros alunos. Depois que Shikadai consulta seu pai, Shikamaru Nara, ele decide se desculpar com ele. No entanto, no dia seguinte, Lee é possuído pela mesma aura escura que afetou Denki. Ele ataca seus colegas de classe quando o olho direito de Boruto observa uma estranha mudança em seu chakra. Depois de conseguir fazer Lee se recuperar, Shikadai e Lee se tornam amigos. | ||||
A Batalha de Ninjutsu dos Sexos!! | Guerra de Ninjutsu Entre os Sexos!! | |||
男女対抗忍術合戦!! | Danjo Taikō Ninjutsu Gassen!! | |||
Boruto e Sarada Uchiha começam a se antagonizar, fazendo com que seu professor Shino Aburame sugira que seus alunos se envolvam em uma batalha dividida entre os sexos. | ||||
O Misterioso Aluno Transferido...!! | O Misterioso Aluno Novo!! | |||
謎の転校生…!! | Nazo no Tenkōsei…!! | |||
Um novo aluno chamado Mitsuki se junta à Academia. Embora amigável, ele é frequentemente considerado muito perigoso devido à sua recusa em se conter durante as sessões de treinamento com seus colegas de classe. Enquanto isso, Shino começa a se ver como um fracasso em sua classe. | ||||
A Última Lição...!! | A Última Aula!! | |||
最後の授業…!! | Saigo no Jugyō…!! | |||
Shino é possuído pela aura escura, atinge seu ponto de ruptura e luta contra Boruto, Shikadai e Mitsuki presos na floresta. No entanto, Mitsuki está escondendo algo que ainda não é conhecido pelos outros dois. Depois que Shino volta aos seus sentidos, ele salva Mitsuki e Boruto de se afogarem e se reporta ao escritório do Hokage. Naruto percebe que uma situação perigosa está se formando e ordena que Shino investigue. | ||||
Amor e Batatinhas...!! | Amor e Batatinhas!! | |||
恋とポテチ…!! | Koi to Potechi…!! | |||
Enquanto caminham pelas ruas, Sarada, Chōchō e Sumire percebem que alguém os está seguindo. Como eles não conseguem encontrar ninguém, eles assumem que alguém está perseguindo Chōchō. Mas, no dia seguinte, quando essa pessoa tenta persegui-los novamente, Chōchō o pega. Nesse momento Boruto, Shikadai e Mitsuki estão por perto, então eles vão até lá depois de ouvir o grito do stalker. O perseguidor acaba sendo Magire Kakuremino, um aluno de outra classe que tem uma queda por Sumire. Então, Chōchō o empurra para propor a ela, mas Sumire educadamente o rejeita. Na Academia, Magire sequestra Sumire, então Boruto e os outros vão salvá-la. Ao encontrá-lo no telhado, Boruto vê a mesma sombra misteriosa ao seu redor e, portanto, planeja nocauteá-lo, mas acha difícil devido ao Jutsu de disfarce de Magire. Magire revela que Sumire foi a única garota que já falou com ele, mas Chōchō o faz perceber que a razão pela qual as pessoas não falavam com ele era por causa de sua própria fraqueza. Boruto observa que a sombra ao redor de Magire desaparece sem precisar derrotá-lo. Apesar disso, Magire desmaia depois. No escritório do Hokage, Naruto recebe relatos de pessoas perdendo chakra por algum motivo desconhecido. | ||||
A Revelação do Sonho | A Revelação do Sonho | |||
夢のお告げ | Yume no Otsuge | |||
Boruto vai assistir a um Filme Ninja com Shikadai, Iwabee e Denki. Boruto conversa com Shikadai sobre a misteriosa sombra que só ele pode ver. Shikadai o aconselha a contar aos anciões sobre isso, mas Boruto planeja lidar com esse assunto sozinho. Mais tarde, Boruto faz três Clones das Sombras de si mesmo para discutir sobre a misteriosa sombra consigo mesmo, mas no final fica confuso e questiona se ele realmente viu a sombra ou era apenas ele alucinando. Seus clones também o aconselham a contar aos anciões, mas Boruto ainda quer resolver isso sozinho. Em um sonho, Toneri Ōtsutsuki diz que ele assumirá o destino do mundo com os olhos. Após acordar Boruto vê seu olho no espelho e acredita que despertou o Byakugan. Naruto fica cansado por causa do trabalho, então Shikamaru vem para deixá-lo em casa apenas para encontrar Boruto agindo como o herói do Filme Ninja. Boruto diz a todos que ele despertou o Byakugan, mas Naruto diz que ele nunca treinou o suficiente para despertar o Byakugan. Em vez disso, Hinata diz a ele para conhecer seu pai, Hiashi. Naruto leva Himawari e Boruto para a casa dos Hyūga onde eles encontram Hiashi, que também admite que mesmo no clã Hyūga nem todos podem despertar o Byakugan, mas se oferece para treinar pessoalmente com Boruto para verificar sua validade. | ||||
Autoaprovação | Prova de Si Mesmo | |||
自分の証明 | Jibun no Shōmei | |||
Hiashi planeja ter uma luta com Boruto para descobrir se ele realmente despertou o Byakugan, mas Hanabi se oferece para lutar contra ele, afirmando que ele não vai se conter contra Boruto. A partida entre Hanabi e Boruto começa e Boruto rapidamente é derrotado por sua tia, mesmo depois de usar seus Clones das Sombras. Boruto pede outra luta com Hanabi, mas é derrotado novamente após tentar muito. Hanabi não vê nenhum sinal de Byakugan durante suas lutas, então ela assume que ele ainda não o despertou. Hiashi pede para Naruto e os outros ficarem em sua casa naquela noite porque Boruto está exausto. Mais tarde, após o jantar, Naruto e Hiashi têm uma conversa particular sobre Boruto, e Naruto diz a ele que ele acredita em Boruto, embora ele não tenha acreditado. Não desperte o Byakugan ainda porque Boruto não estaria se esforçando tanto se estivesse mentindo sobre isso. Hanabi vai conversar com Boruto enquanto ele relembra seu sonho. Boruto diz a ela que Naruto e os anciões provavelmente pensam que ele está mentindo. Hanabi admite que não sabe o que os outros estão pensando, mas promete a ele que o ajudará sempre que precisar. No dia seguinte, Boruto vai ao mercado porque não jantou direito, onde encontra Sarada. Enquanto ele fala com ela, ele vê uma pessoa com a sombra misteriosa. Então, ele vai atrás dele apenas para descobrir que essa pessoa é "Kagemasa", o herói do filme que ele assistiu no episódio anterior. Ele descobre que Kagemasa se tornou gordinho, o que fez com que a produtora cancelasse a sequência de seu filme. Boruto luta com Kagemasa, e como ele está prestes a ser derrotado por ele, Sarada vem para salvá-lo e eles o derrotam juntos. No dia seguinte, na Academia, Boruto diz a Shikadai e Mitsuki que não poderá provar que despertou o Byakugan, mas continuará procurando uma maneira de fazer todos acreditarem nele. | ||||
O Incidente Fantasma: As Investigações Começam!! | O Incidente do Fantasma: A Investigação Começa!! | |||
ゴースト事件・捜査開始!! | Gōsuto Jiken: Sōsa Kaishi!! | |||
Boruto está matando aulas na Academia junto com Shikadai e Mitsuki para encontrar alguém possuído pela misteriosa sombra, apenas para descobrir que sua mãe Hinata aprendeu sobre isso quando ele chegou em casa. No dia seguinte, Hinata encontra Shino na Academia, onde ele ensina a Boruto que ele acabará nas sessões de tutoria depois da escola se continuar a faltar às aulas. Mais tarde, Shino diz à turma que eles farão experiência de trabalho e os alunos têm liberdade para selecionar qualquer local de trabalho que desejarem. Boruto, Shikadai e Mitsuki selecionam os Correios como seu local de trabalho, pois isso permite que eles perambulem pela vila para encontrar a sombra misteriosa. Então, depois de entregar algumas correspondências, Boruto encontra Naruto e Naruto diz a ele para entregar as correspondências com cuidado; Boruto ignora isso. Mitsuki diz à equipe que encontrou alguém possuído pela misteriosa sombra do outro lado da vila, o esforço para chegar ao outro lado da cidade drena seu chakra. No escritório do Hokage, Sai relata a Naruto que ele encontrou evidências dos usos do Estilo Madeira nos locais onde as pessoas estão sendo possuídas, e sugere que membros da Fundação dissolvida podem estar por trás disso. Naruto aconselha Sai a ter cuidado com isso se membros da Fundação estiverem envolvidos. Mais tarde, enquanto Naruto está arrumando roupas extras para o escritório, Hinata o ajuda a fazer as malas enquanto ele diz a ela que, porque passou sua infância sem pai, ele não sabe como agir como um; Hinata garante a ele que Boruto entende seus sentimentos. No dia seguinte, quando Boruto, Shikadai e Mitsuki voltam aos Correios, o chefe Bureau Komame conta a eles sobre as reclamações que recebeu de todos os lugares onde Boruto entregou correspondência ontem; punindo o grupo com selos de contagem. Mais tarde, Boruto assiste ao noticiário que mostra uma pessoa possuída pela sombra. Boruto vê que a pessoa se barricou na Usina de Purificação de Água onde Sumire e as outras duas garotas de sua classe foram para sua experiência de trabalho; Boruto corre para salvá-los. | ||||
A Sombra Idealizadora | A Sombra do Culpado | |||
黒幕の影 | Kuromaku no Kage | |||
O episódio começa no hospital onde a Representante de Classe está se recuperando de seus ferimentos com muitas pessoas da classe visitando-a para desejar o bem. Naruto aparece e leva Boruto e seus amigos para outra parte do hospital onde o homem que foi possuído pela sombra está em terapia intensiva. Naruto diz que o chakra do homem foi quase completamente drenado dele, e que esta investigação se tornou um assunto sério, não para crianças brincando de detetive. Os três voltam aos correios para continuar seus empregos de meio período como entregadores. Na rota, Mitsuki informa a Boruto e Shikadai que houve outro ataque das sombras. Eles vão investigar, mas estão sempre atrás da polícia da aldeia que agora está investigando o assunto. O resto da turma aparece no correio para ajudar, e eles fogem; no entanto, no minuto em que eles saem, a sombra aparece e possui o mestre do correio, deixando-o furioso. O grupo reaparece instantaneamente porque eles sabiam que a sombra atacaria lá apenas para encontrar a pessoa que controlava a sombra. Em seu estado, o chefe do correio reclama sobre como o trabalho é inútil e ele não tem respeito por ele, mas Tayori o lembra que cada correspondência tem um destinatário esperando por ela, o que o acalma o suficiente para pegá-lo desprevenido. Apesar de seus esforços, a pessoa que controla a sombra escapa. Boruto e seus colegas limpam alegremente os correios após a grande briga. Algumas figuras sombrias falam sobre como eles precisam do chakra negativo das pessoas para despertar uma entidade chamada "Nue". | ||||
Boruto e Mitsuki | Boruto e Mitsuki | |||
ボルトとミツキ | Boruto to Mitsuki | |||
A turma faz um exercício de treinamento e a equipe de Boruto é a única da turma que não consegue completar o exercício porque Denki ficou para trás e Boruto vai ajudá-lo. Shino anuncia que toda a classe falhou no treinamento porque todos abandonaram seus companheiros de equipe para vencer. Denki diz a Boruto que não há nenhum incidente acontecendo ultimamente, e Inojin diz que eles deveriam parar de procurar o culpado porque os anciões já estão atrás dele, mas Boruto ainda quer encontrar o culpado. Mitsuki percebe que todos gravitam em torno de Boruto e Inojin explica que provavelmente é porque Boruto não quer que todos o vejam apenas como filho de Hokage, e tenta fazer as coisas do seu jeito. Mitsuki vai visitar Sumire no hospital e pergunta a ela sobre seus pensamentos sobre Boruto. Sumire diz a ele que Boruto causa muitos problemas na Academia, mas é divertido quando ele está por perto. Ela revela que é órfã. Mais tarde, Mitsuki vai para a casa de Boruto e Hinata informa a todos que Naruto também vai jantar em casa naquela noite. Boruto leva Mitsuki para seu quarto, onde ele vê fotos de Naruto e começa a se gabar dele e então pergunta a Boruto se ele gosta de Naruto ou não, mas Hinata os chama para jantar antes que ele possa responder. Naruto chega em casa para jantar e encontra Mitsuki na mesa de jantar, e Mitsuki diz a Boruto que ele se parece com Naruto. Quando eles estão prestes a começar a comer, Naruto de repente para porque seu clone das sombras recebe um relatório de Shikamaru de que um chakra forte está se espalhando pela vila e ele precisa ir. Boruto fica bravo com ele e foge de casa com Mitsuki correndo atrás dele. Mitsuki diz a Boruto que ele acha que Boruto gosta de Naruto, mas Boruto diz que odeia o Hokage por abandonar sua família por causa de seu trabalho. Mitsuki diz a ele que conhece a identidade da pessoa que está por trás de todos os incidentes que aconteceram até então. | ||||
A Besta Aparece...!! | A Besta Demoníaca Aparece!! | |||
魔獣、現る…!! | Majū, Arawaru…!! | |||
Sai descobre a realidade por trás da segurança de Danzō e o nome do culpado. Mitsuki e Boruto estão conversando sobre ser Sumire a pessoa real que causou todos os incidentes fantasmas. Enquanto isso, Sumire é encontrada por Sai e seu esquadrão e está sendo capturada com uma técnica de selamento, mas ela deixa Nue sair e escapa no caos causado por ele. Sai, Kakashi Hatake e Naruto tentam parar o Nue invocado usando Estilo Terra: Parede de Terra e Técnicas de Barreira de Vedação, mas não ajuda. Mitsuki recebe a ordem de matar Sumire e ele sai para detê-la. Quando ele encontra Boruto, Mitsuki o impede com seu clone e segue em frente. Sumire e Mitsuki têm uma breve briga, até serem interrompidos por Boruto. Uma luz estranha então aparece do olho direito de Boruto, que o teletransporta e Sumire para uma dimensão desconhecida. | ||||
O Caminho que Boruto Vê | O Caminho que Boruto Vê | |||
ボルトに見える道 | Boruto ni Mieru Michi | |||
Depois que Boruto derrota Nue, Mitsuki começa a lutar contra Sumire. No entanto, Boruto força os dois a pararem de lutar, sofrendo uma ferida no processo enquanto sua declaração de Sumire ter sido sua amiga na Academia a convence a se render. Depois, os três retornam à Konohagakure, onde Sai leva Sumire prometendo às crianças que ela não vai se machucar. | ||||
Um Novo Caminho | Um Novo Caminho | |||
新しい道 | Atarashī Michi | |||
Boruto percebe que o poder misterioso em seu olho não está sendo ativado por algumas semanas. Sai diz a Naruto e Shikamaru que Sumire confessou tudo e o fato de que ela parou por causa de seus amigos. Na Academia, Shino diz aos alunos que eles formarão três equipes com diferentes colegas de classe para um exercício de treinamento. Sarada pergunta a Shino sobre o paradeiro de Sumire, e ele a informa que eles não sabem se ela voltará para a Academia ou não. Boruto e Mitsuki pedem aos amigos para formarem uma equipe com eles, mas todos eles já formaram uma equipe, exceto Metal. Shikadai revela que a Polícia da Folha assumiu o caso para que eles não possam fazer nada para trazer Sumire de volta. O diretor Iruka informa a Shino que o relatório de Sumire chegou e ela está sob vigilância agora, mas Shino decide visitá-la. Boruto volta para casa e fica surpreso ao ver Naruto em casa. Ele pede a Naruto para deixar Sumire livre, mas Naruto diz que mesmo que ele seja o Hokage, ele não pode simplesmente deixá-la ir depois de tudo o que aconteceu. Mas Naruto garante que ele não vai decepcioná-lo. Shino visita Sumire e ela diz a ele que deve assumir a responsabilidade pelo que fez, mas Shino diz que o Gozu Tennou não está mais dentro de seu corpo para que ela possa repensar sua decisão. No dia seguinte, o exercício de treinamento começa e Shino corre de lá depois de ouvir algumas informações sobre Sumire. Após completar o treinamento, Boruto pergunta sobre Shino e Sarada diz a ele que ele saiu correndo depois de ouvir algumas notícias sobre Sumire. Inojin também diz que Sumire pode estar se transferindo para outra escola, mas Shino retorna com ela. Todos a recebem de volta calorosamente, e ela chora de alegria quando vê que Boruto a perdoou e a apoia totalmente. Um clone de Naruto dá a Sasuke Uchiha um pergaminho de Gozu Tennou e pede para ele voltar para Konoha. Mas em vez disso, Sasuke diz a Naruto para se desculpar com Sakura em seu lugar. Toneri é mostrado na lua murmurando sobre o Gozu Tennou. Momoshiki é mostrado ordenando que Kinshiki se prepare para a partida. | ||||
(Filler) |
O Medo de Falhar | Crise: A Ameaça de Reprovação | ||
Daburi no Kiki | ||||
Denki não consegue andar em uma parede na Academia, e todos os seus amigos lhe dizem o conceito de chakra à sua maneira, mas ele não entende nada e diz que não quer repetir como Iwabee. Iwabee ouve isso, mas não discute com ele. Denki tenta andar na parede e Metal vem para ajudá-lo em seu treinamento, e eles começam a escalar, mas Denki cai e Rock Lee vem a tempo de salvá-lo. Lee está muito feliz em vê-lo treinando muito duro porque ele não pode usar Ninjutsu e apresenta a ele uma roupa semelhante à sua própria roupa. Iwabee por outro lado tendo problemas em seus estudos, vê Denki tentando andar na parede e vai ao seu encontro e diz para ele focar sua mente para usar chakra e Denki é capaz de andar na parede. No caminho de volta para casa da Academia, Denki oferece sua ajuda para Iwabee em seus estudos, mas ele rejeita dizendo que não quer que nenhum de seus amigos repita um ano por causa dele, mas Denki diz que quer passar com todos os seus amigos, incluindo Iwabee e Iwabee aceita sua ajuda nos estudos. Denki sugere que Iwabee fique no telhado usando chakra enquanto estuda porque ele percebe que Iwabee se concentra melhor quando está usando chakra, e Boruto traz hambúrgueres para todos os seus amigos e sua boca queima depois de comer os hambúrgueres porque eles são muito picantes. Mais tarde, quando Denki e Iwabee estão indo para a Academia para fazer o teste, eles veem um prédio em chamas e Iwabee ouve uma mulher dizendo que seus filhos ainda estão no prédio, então ele vai salvá-los deixando Denki sozinho. Boruto na Academia fica preocupado que eles não vieram por causa de seus hambúrgueres picantes. Iwabee encontra as crianças no prédio, mas não consegue encontrar uma saída, então ele começa a consertar os aspersores. Denki depois de esperar tanto tempo decide ir atrás de Iwabee e entra no prédio. Mas quando chega a Iwabee já consertou os aspersores. Iwabee pede que ele carregue uma criança para fora do prédio. Iwabee fica bravo com Denki depois de sair do prédio, mas ficou feliz que todos estão seguros. Quando eles chegam à Academia, Shino depois de obter as informações sobre esse incidente diz a eles que eles já passaram no teste porque usaram suas habilidades na vida real, e todos os seus amigos, incluindo Chōchō, os parabenizam por passar no teste. | ||||
(Filler) |
Corra, Sarada!! | Corra, Sarada!! | ||
サラダ、走る!! | Sarada, Hashiru!! | |||
O episódio se concentra em Sarada, que tenta recuperar um ursinho de pelúcia, pois prometeu à mãe que o levaria para uma garotinha no hospital sob seus cuidados, evitando a detecção por Boruto e seus amigos. Ela é, no entanto, mal sucedida. Ela é capaz de identificar uma boneca semelhante, mas é enviada ao rio como parte de sua cerimônia. Ao recuperá-lo, ela cai no rio e nada até o local onde Boruto e seus amigos estão pescando. No entanto, ela é capaz de entregar a boneca e manter sua promessa. | ||||
(Omake) |
O Dia da Família Uzumaki | Um Dia na Vida da Família Uzumaki | ||
うずまき家の一日 | Uzumaki-ke no Ichinichi | |||
Após a irmã de Boruto, Himawari, apanhar um resfriado, a casa dos Uzumaki está em histeria. Boruto lembrou da última vez que Himawari perdeu o controle, no dia que Naruto se tornou Hokage. Naquele dia, Himawari despertou seu Byakugan, e tanto Naruto quanto Boruto pensaram que iriam morrer. | ||||
(Gaiden) |
Uchiha Sarada | Sarada Uchiha | ||
うちはサラダ | Uchiha Sarada | |||
Sarada está cansada de ver Boruto barbarizando o Monumento Hokage, e depois ser perseguido por seu pai, Naruto. Por conta disso, ela pensa em seu próprio pai, que ela nunca conheceu, até onde consegue se lembrar. Sarada pergunta sobre ele a sua mãe Sakura, mas ela se esquiva das perguntas. Então, Sarada encontra uma foto de Sasuke com uma mulher de óculos. | ||||
(Gaiden) |
O Garoto do Sharingan | O Menino com o Sharingan | ||
写輪眼の少年 | Sharingan no Shōnen | |||
Uchiha Sasuke, que está viajando ao redor do mundo em uma missão secreta, envia informações para Naruto de uma pessoa com Sharingan, a Kekkei Genkai do Clã Uchiha. No momento, as únicas pessoas vivas do clã Uchiha deveriam ser Sasuke e Sarada. Por fim, Sarada descobre que Naruto irá se encontrar com Sasuke. Ela junto com Chōchō, que também procura seus verdadeiros pais, decidem seguir Naruto. | ||||
(Gaiden) |
Sasuke e Sarada | Sasuke e Sarada | ||
サスケとサラダ | Sasuke to Sarada | |||
Sarada chega a Torre do Passo, onde Naruto encontrará Sasuke. Lá dentro, Sarada encontra seu pai, porém seu comportamento e suas palavras a ferem profundamente. Naruto e Chōchō ficam incomodados com estranheza entre pai e filha, mas de repente são atacados por um inimigo misterioso. | ||||
(Gaiden) |
Sentimentos Conectados | Sentimentos Ligados | ||
つながる想い | Tsunagaru Omoi | |||
O inimigo misterioso, Shin, captura Sakura e deixa Sarada atordoada. Mesmo com os grandes poderes de detecção de Naruto, Sakura não pode ser localizada. Sasuke está curioso ao grande número de Sharingan encravados no corpo de Shin. Eles decidem visitar Orochimaru para buscar pistas sobre Shin. | ||||
(Gaiden) |
Tipos de Conexões | Há Laços em Qualquer Formato | ||
つながりのカタチ | Tsunagari no Katachi | |||
Sarada decidiu que irá salvar sua mãe junto com seu pai. Eles partem para o esconderijo de Shin. A batalha se desenrola contra os clones de Shin, até que finalmente chegam onde Sakura está. Sarada vê com desconfiança o reencontro de seus pais, que não se viam há algum tempo. | ||||
Boruto e Sarada | Boruto e Sarada | |||
ボルトとサラダ | Boruto to Sarada | |||
Por causa da cúpula dos "Cinco Kage", os lideres das vilas das Cinco Grandes Nações Shinobi se reúnem em Konoha. Sob tais circunstâncias, Boruto tentará fazer sua pichação mais arriscada no Monumento do Hokage. Enquanto isso, Sarada estabeleceu um novo objetivo, "Tornar-se Hokage!", e para isso se torna mais dedicada nos estudos. | ||||
A Turbulenta Excursão Escolar!! | A Excursão Caótica!! | |||
波乱の修学旅行!! | Haran no Shūgakuryokō!! | |||
Durante uma viagem escolar da Academia, Boruto e seus colegas de classe vão para Kirigakure no País da Água. Boruto e seus colegas de classe visitam a vila sob a orientação de Kagura, que mostra a moderna vila que uma vez já foi chamada de "Vila da Névoa Sangrenta", ao ponto de ser impossível imaginar que eles obrigavam crianças a matarem umas as outras. No entanto, alguns ninjas da Névoa estão insatisfeitos com vila atual. | ||||
O Sucessor do Mizukage | O Sucessor do Mizukage | |||
水影の後継者 | Mizukage no Kōkeisha | |||
Boruto e seus colegas visitarão a Academia de Kirigakure sob a orientação de Kagura e do Sexto Mizukage Chōjūrō. Na Vila da Névoa eles enfatizam arte marcial com espadas, ao ponto de Boruto ficar empolgado com a intensidade dos treinos durante as aulas. Chōjūrō propõe uma disputa de Boruto com Kagura. |
Segunda Temporada[editar | editar código-fonte]
Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
---|---|---|---|---|
Combate Ninja da Amizade | Um Duelo Ninja da Amizade | |||
友情のシノビバウト | Yūjō no Shinobi Bauto | |||
Hachiya Tsurushi, que passava os velhos tempos de Academia com Kagura, raptou Denki para atrair Boruto e seus colegas de classe. Para ajudar Denki, Boruto e Kagura perseguem Hachiya e são surpreendidos e atacados por seus asseclas. Em algum momento, a surpreendente verdade que Kagura está escondendo será revelada. | ||||
Declaração de Guerra | Uma Declaração de Guerra | |||
宣戦布告 | Sensenfukoku | |||
Kagura Karatachi de Kirigakure, após conhecer Boruto e seus amigos, reafirmou sua intenção. Ele está determinado em herdar a Espada Dupla, Hiramekarei, do Sexto Mizukage Chōjūrō. Kagura conversa com Boruto sobre isso, Shizuma Hoshigaki aparece na frente dos dois. Shizuma e seus amigos estão insatisfeitos com o mundo pacífico, ele deseja ressuscitar os Sete Espadachins da Névoa e lançar o mundo em guerra e caos mais uma vez. | ||||
Os Novos Sete Espadachins Ninja! | Os Novos Sete Espadachins da Névoa!! | |||
新・忍刀七人衆!! | Shin: Shinobigatana Shichininshū!! | |||
Kagura abre o cofre, Shizuma e seus amigos levam as Espadas Demoníacas passadas de geração em geração pela aldeia. Em um esforço para resgatar o passado de Kirigakure, a Vila da Névoa Sangrenta, os Sete Espadachins da Névoa agem e começam uma rebelião. Boruto, juntamente com Sarada, que conhece a situação, se move para ajudar Kagura. | ||||
Sharingan VS A Espada do Trovão, Kiba!! | Sharingan VS Kiba: A Espada do Trovão | |||
写輪眼 |
Sharingan Bāsasu Raitō: Kiba | |||
Sob a orientação de Chōjūrō, Boruto e Sarada chegam ao local onde Shizuma e seus amigos estão. No entanto, a técnica de Shizuma "Kōmu Kekkaijutsu" reduziu a visão de todos devido à névoa que produz, e os três se separam. Cada um deles é forçado a lutar contra seus próprios oponentes, e Sarada se envolve na batalha com uma kunoichi chamada Buntan Kurosuki, que recebeu a Lâmina Relâmpago: Kiba. | ||||
Boruto e Kagura | Boruto e Kagura | |||
ボルトとかぐら | Boruto to Kagura | |||
Boruto quer levar Kagura, seu amigo, de volta com ele. No entanto, Kagura se recusa e estende sua lâmina em direção a ele. Boruto tenta salvar Kagura da mancha do seu passado, mancha essa que já deveria ter sido apagada, mas Kagura é incapaz de confrontar as palavras de Shizuma, que o enganou. No meio de tudo isso, uma certa pessoa entra no campo de batalha. | ||||
A Busca por uma Lembrança | A Jornada por uma Lembrança | |||
おみやげクエスト | Omiyage Kuesuto | |||
Depois de esquecer de trazer uma lembrança para Himawari – quebrando uma promessa que fez a ela – Boruto deve encontrar uma maneira de recuperar sua fé nela. Ele promete a ela recuperar os doces de canela de água de Kirigakure que ele "perdeu". Ele vai a uma loja recomendada por Sarada e joga cartas shinobis com o dono da loja; uma velha senhora. Boruto pode ver suas cartas através do reflexo em um frasco brilhante atrás da velha e decide contar a ela sobre isso, perdendo o jogo. A velha senhora finalmente dá a Boruto os Doces (como recompensa por sua honestidade) e ele o apresenta a Himawari. | ||||
Crise! Pergaminho da Super Besta! | A Crise do Pergaminho da Super Besta! | |||
スランプ!! 超獣偽画 | Suranpu!! Chōjū Giga | |||
Inojin tem um profundo amor pelo desenho desde criança. Seu jutsu principal, Chōjū Giga, ganha vida em seus desenhos. No entanto, um dia ele se tornou incapaz de usar essa técnica. Confuso, Inojin procura seu pai, Sai, que utiliza a mesma técnica, mas ele não lhe dá nenhum conselho. Por algum motivo, Sai recomenda que Inojin participe de um concurso de desenho para crianças. | ||||
Noite de Estrelas Cadentes | Noite de Estrelas Cadentes | |||
星降る夜 | Hoshifuru Yoru | |||
Para pescar o misterioso peixe Eiengoi, que é dito ser "tão gostoso que se você comer uma vez, você jamais esquecerá seu sabor", Boruto sai em viagem de acampamento com seus colegas de classe. É provável que esse seja o último evento com seus colegas antes da graduação, por isso, a fim de criar uma memória duradoura, Boruto está determinado em pescar o Eiengoi, não importa o que seja necessário. | ||||
A Reunião de Pais...!! | A Conferência de Pais e Alunos!! | |||
三者面談…!! | Sanshamendan…!! | |||
Antes dos Exames de Graduação foi decidido que, para confirmar as opções de graduação dos alunos, haverá reuniões triplas. Boruto, um admirável ninja no quesito "Técnicas Ninja" percebeu que não havia se empenhado tanto na classe e no objetivo de se tornar um ninja. Boruto conhece Sukea, um jornalista autônomo que está entrevistando os alunos da Academia que estão prestes a se formar. Sukea percebe, com certa perplexidade, a despreocupação e conformismo de Boruto sobre o que significa ser um ninja e decide dar algum conselho para ele. | ||||
O Exame de Graduação Começa!! | O Exame de Graduação Começa!! | |||
卒業試験、開始!! | Sotsugyō Shiken, Kaishi!! | |||
A Determinação de um Shinobi | A Determinação de um Shinobi | |||
忍の覚悟 | Shinobi no Kakugo | |||
Formação do Esquadrão de Três Pessoas…? | Formação de Times de Três Pessoas? | |||
スリーマンセル、結成…? | Surīmanseru, Kessei…? | |||
O Caminho Iluminado pela Lua Cheia | O Caminho Iluminado pela Lua Cheia | |||
満ちた月が照らす道 | Michita Tsuki ga Terasu Michi | |||
(Filler) |
Time 7: A Primeira Missão!! | Time 7! A Primeira Missão! | ||
第七班・初任務!! | Dai Nana-han: Hatsu Ninmu!! | |||
(Filler) |
O Poder da União | Força na União | ||
結束の力 | Kessoku no Chikara | |||
(Filler) |
O Trabalho de um Ninja | O Trabalho de um Ninja | ||
忍者のお仕事 | Ninja no Oshigoto | |||
A Gangue Byakuya Aparece!! | A Gangue Byakuya Aparece!! | |||
白夜団、現る!! | Byakuyadan, Arawaru!! | |||
As Dúvidas de Shikadai | As Dúvidas de Shikadai | |||
シカダイの迷い | Shikadai no Mayoi | |||
Memórias de um Dia na Neve | Memórias de um Dia de Neve | |||
雪の日の記憶 | Yuki no Hi no Kioku | |||
Vá!! Plano na Calada da Noite | Vá!! Plano na Calada da Noite | |||
決行!! 極夜作戦 | Kekkō!! Kyokuya Sakusen | |||
Quem Eu Almejo Ser | Quem Eu Almejo Ser | |||
成りたい |
Naritai Sugata | |||
O Documentário Genin!! | O Documentário Genin!! | |||
下忍ドキュメンタリー!! | Genin Dokyumentarī!! | |||
(Filler) |
Wasabi e Namida | Wasabi e Namida | ||
ワサビでなみだ | Wasabi de Namida | |||
(Filler) |
Reunião de Recomendação do Exame Chūnin | Exame Chūnin: A Reunião de Recomendação | ||
中忍選抜試験推薦会議 | Chūnin Senbatsushiken Suisen Kaigi | |||
O Aniversário de Boruto | O Aniversário de Boruto | |||
ボルトの誕生日 | Boruto no Tanjōbi | |||
Terceira Temporada[editar | editar código-fonte]
Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
---|---|---|---|---|
A Sombra de Sasuke | A Sombra do Sasuke | |||
サスケの影 | Sasuke no Kage | |||
Depois que seus oponentes escapam da breve briga, Konohamaru explica que os Zetsu Brancos são criaturas criadas por Kaguya Ōtsutuski, o criador de todos os ninjas que foi derrotado quinze anos atrás na Quarta Grande Guerra Ninja com o Zetsu Branco que se supõe ter morrido. Sarada convence Konohamaru a continuar lutando contra o Zetsu Branco enquanto o Time 7 derrota um Zetsu Branco. A equipe mais tarde descobre que Sasuke esteve na área e usando seu Amaterasu para incinerar o Zetsu Branco restante. Konohamaru revela a seus alunos que Sasuke está em uma missão secreta para investigar o Clã Ōtsutuski, mas tem que manter isso em segredo para o mundo ninja. Pouco depois, o Time 7 deixa a área. Na dimensão de gelo de Kaguya, Sasuke é visto confrontando duas figuras do Clã Ōtsutuski principal: Kinshiki e seu mestre Momoshiki. | ||||
O Aniversário de Himawari | ||||
ヒマワリの誕生日 | Himawari no Tanjōbi | |||
Sasuke e Boruto | ||||
サスケとボルト | Sasuke to Boruto | |||
A Ferramenta Científica Ninja | ||||
科学忍具 | Kagaku Ningu | |||
Rivais, Reúnam-se!! | ||||
ライバル、集結!! | Raibaru, Shūketsu!! | |||
A Razão Pela Qual Não Posso Perder | ||||
負けられない理由 | Makerarenai Riyū | |||
O Torneio Começa!! | ||||
トーナメント、開始!! | Tōnamento, Kaishi!! | |||
Boruto vs Shikadai | ||||
ボルト |
Boruto Bāsasu Shikadai | |||
Vila da Folha vs Vila da Areia | ||||
木ノ葉隠れ |
Konohagakure Bāsasu Sunagakure | |||
O Usuário da Areia de Ferro: Shinki | ||||
砂鉄使い・シンキ | Satetsu Tsukai: Shinki | |||
A Invasão Ōtsutsuki!! | ||||
大筒木、襲来!! | Ōtsutsuki, Shūrai!! | |||
A Arma Secreta de Sasuke | ||||
サスケの切り札 | Sasuke no Kirifuda | |||
O Resgate de Naruto!! | ||||
ナルト、奪還!! | Naruto, Dakkan!! | |||
Pai e Filho | ||||
父と子 | Chichi to Ko | |||
Minha História!! | ||||
オレの物語…!! | Ore no Monogatari…!! | |||
(Filler) |
Modo Super! Super Chōchō! | |||
超チョウチョウ蝶モード!! | Chō Chōchō Chō Mōdo!! | |||
(Filler) |
Modo Beijo da Chōchō!! | |||
超チョウチョウキスモード!! | Chō Chōchō Kisu Mōdo!!' | |||
(Filler) |
Pertubação Amorosa da Super Chōchō!! | |||
超チョウチョウ恋騒動!! | Chō Chōchō Koi Sōdō!! | |||
(Filler) |
O Outro Lado da Ansiedade | |||
緊張の向こう側 | Kinchō no Mukō-Gawa | |||
A Pedra Mais Dura do Mundo | ||||
世界で一番固い石 | Sekai de Ichiban Katai Ishi | |||
O Desejo de Mitsuki | ||||
ミツキの意志 | Mitsuki no Ishi | |||
O Outro Lado da Lua | ||||
月の裏側 | Tsuki no Uragawa | |||
O Inimigo! Ino-Shika-Chō! | ||||
敵は猪鹿蝶…!! | Teki wa Ino–Shika–Chō…!! | |||
Os Desafios da Caverna Ryūchi | ||||
龍地洞の試練 | Ryūchidō no Shiren | |||
Quarta Temporada[editar | editar código-fonte]
Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
---|---|---|---|---|
Provocando a Ira | ||||
逆鱗に触れろ | Gekirin ni Furero | |||
A pedido de Hakuja Sennin, Boruto e seus colegas devem conseguir escamas chamadas "Gekirin" da serpente selvagem Garaga. Enquanto viajam pela Caverna Ryūchi para pegar a Gekirin, uma enorme cobra aparece diante deles. Esta cobra era na verdade, Garaga, Boruto e Sarada se encontram em uma situação difícil, subjugados por seu tamanho e ferocidade. Enquanto isso, Moegi, do Time 10, reporta a Konohagakure. A partir de seu relatório, parece que alguém que adquiriu conhecimentos secretos da aldeia pode estar relacionado com o desaparecimento de Mitsuki. | ||||
Um Inimigo Feroz! O Ataque Cruel de Garaga! | ||||
強敵、ガラガの猛攻!! | Kyōteki, Garaga no Mōkō!! | |||
Os Motivos de Todo Mundo | ||||
それぞれの思惑 | Sorezore no Omowaku | |||
Reencontro com Mitsuki!! | ||||
再会、ミツキ…!! | Saikai, Mitsuki...!! | |||
O Amigo de Mitsuki | ||||
ミツキのトモダチ | Mitsuki no Tomodachi | |||
O Desejo de Boruto | ||||
ボルトの願い | Boruto no Negai | |||
Infiltração!! Vila Oculta da Pedra | ||||
潜入!! 岩隠れの里 | Sen'nyū!! Iwagakure no Sato | |||
A Justiça de Ōnoki | ||||
オオノキの正義 | Ōnoki no Seigi | |||
Os Pensamentos de Ōnoki, Os Pensamentos de Kū | ||||
オオノキの思い、空の思い | Ōnoki no Omoi, Kū no Omoi | |||
A Pedra do Coração | ||||
心の石 | Kokoro no Ishi | |||
A Vontade de Kozuchi | ||||
コヅチの意志 | Kozuchi no Ishi | |||
A Sensação de Viver | ||||
生きている実感 | Ikiteiru Jikkan | |||
Embate! Kokuyō! | ||||
激突、コクヨウ!! | Gekitotsu, Kokuyō!! | |||
Um Coração Penetrante | ||||
貫く心 | Tsuranuku Kokoro | |||
Mitsuki e Sekiei | ||||
ミツキとセキエイ | Mitsuki to Sekiei | |||
A Vontade de Ōnoki | ||||
オオノキの意志 | Ōnoki no Ishi | |||
Um Novo Ordinário | ||||
新しい日常 | Atarashī Nichijō | |||
(Novel) |
Dia de Pais e Filhos | |||
親子の日 | Oyako no Hi | |||
(Novel) |
Uma Grande Ajuda! O Concurso de Comida! | |||
てんこ盛り!! 大食いバトル | Tenkomori!! Ōgui Batoru | |||
(Novel) |
Táticas para se Dar Bem com sua Filha | |||
娘とイチャイチャ大作戦 | Musume to Icha Icha Dai Sakusen | |||
(Filler) |
Sangue, Suor e Lágrimas | |||
血と汗となみだ | Chi to Ase to Namida | |||
(Filler) |
A Decisão de Shikadai | |||
シカダイの決断 | Shikadai no Ketsudan | |||
A Floresta Amaldiçoada | ||||
呪われた森 | Norowareta Mori | |||
Jūgo e a Marca da Maldição | ||||
重吾と呪印 | Jūgo to Juin | |||
O Caminho Predestinado | ||||
決められた道 | Kimerareta Michi | |||
Quinta Temporada[editar | editar código-fonte]
Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
---|---|---|---|---|
Os Reforços de Jūgo | ||||
重吾の援軍 | Jūgo no Engun | |||
Assim como Boruto e seus companheiros, uma equipe de investigação do País do Rio está estudando as aves que se tornaram ferozes devido ao selo amaldiçoado. Jūgo foi capturado por eles, a fim de impedir que novos incidentes aconteçam, além dos já causados pelo selo amaldiçoado. Boruto e seus companheiros dizem que o poder de Jūgo ainda é necessário. Apesar de apelar para a equipe de investigação do País do Rio, eles são tratados com desprezo. | ||||
Briga!! | ||||
乱戦!! | Ransen!! | |||
Temporada de Migração | ||||
渡りの季節 | Watari no Kisetsu | |||
(Filler) |
O Pequeno Colega de Quarto | |||
小さな同居人 | Chīsana Dōkyonin | |||
(Filler) |
Uma Ferida no Coração | |||
心の傷口 | Kokoro no Kizuguchi | |||
(Novel) |
O Pergaminho Ninja das Fontes Termais: A Missão de Rank S!! | |||
湯煙忍法帖・Sランク任務!! | Yukemuri Ninpōchō: Esu Ranku Ninmu!! | |||
(Novel) |
O Pergaminho Ninja das Fontes Termais: A Guerra de Cães e Gatos!! | |||
湯煙忍法帖・犬猫戦争!! | Yukemuri Ninpōchō: Inuneko Sensō!! | |||
(Novel) |
O Pergaminho Ninja das Fontes Termais: O Hotel Amaldiçoado!! | |||
湯煙忍法帖・幽霊旅館!! | Yukemuri Ninpōchō: Yūrei Ryokan!! | |||
(Novel) |
O Pergaminho Ninja das Fontes Termais: Batatinhas e a Pedra Gigante!! | |||
湯煙忍法帖・ポテチと大岩!! | Yukemuri Ninpōchō: Potechi to Ōiwa!! | |||
(Novel) |
O Pergaminho Ninja das Fontes Termais: Fontes Termais da Ressurreição!! | |||
湯煙忍法帖・蘇り温泉!! | Yukemuri Ninpōchō: Yomigaeri Onsen!! | |||
(Novel) |
O Pergaminho Ninja das Fontes Termais: O Rei da Mirai!! | |||
湯煙忍法帖・ミライの玉!! | Yukemuri Ninpōchō: Mirai no Gyoku!! | |||
(Filler) |
Conferência de Seleção Chūnin | |||
中忍昇格首脳会議 | Chūnin Shōkaku Shunō Kaigi | |||
(Filler) |
As Qualidades de um Capitão | |||
隊長の素質 | Taichō no Soshitsu | |||
(Filler) |
Guerra de Cartas!! | |||
ゲマキ代理戦争!! | Gemaki Dairisensō!! | |||
(Filler) |
Time 25 | |||
第二十五班 | Dainijūgohan | |||
(Filler) |
Konohamaru e Remon | |||
木ノ葉丸とレモン | Konohamaru to Remon | |||
(Filler) |
O Segredo de Remon | |||
レモンの秘密 | Remon no Himitsu | |||
(Filler) |
Algo que Rouba Memórias | |||
記憶を喰らうモノ | Kioku o Kurau Mono | |||
(Filler) |
O Jeito Ninja de Konohamaru | |||
木ノ葉丸の忍道 | Konohamaru no Nindō | |||
Sasuke é o Objetivo | ||||
サスケを目指して | Sasuke o Mezashite | |||
Missão Importante! Proteger Shukaku! | ||||
一尾を守れ!! 託された任務 | Ichibi o Mamore!! Takusareta Ninmu | |||
O Balé de Marionetes!! | ||||
傀儡バトル!! | Kugutsu Batoru!! | |||
O Retorno de Urashiki | ||||
ウラシキ、復活 | Urashiki, Fukkatsu | |||
O Momento Decisivo | ||||
決断の時 | Ketsudan no Toki | |||
Boruto e Shinki | ||||
ボルトとシンキ | Boruto to Shinki | |||
O Truque de Shukaku | ||||
守鶴の企み | Shukaku no Takurami | |||
Sexta Temporada[editar | editar código-fonte]
Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
---|---|---|---|---|
(Omake) |
Táticas dos Amassos | |||
イチャイチャタクティクス | Icha Icha Takutikusu | |||
Boruto ouviu histórias sobre Jiraiya, que foi mentor de seu pai, Naruto, e decidiu que queria aprender coisas sobre ele. Boruto foi atrás de seu mentor, Sasuke, para continuar seu treinamento, por isso, ele fez uma visita à residência dos Uchiha. Quando Boruto menciona Jiraiya para sua amiga Sarada, que é filha de Sasuke, ela lembra que Jiraiya escreveu um livro: "Icha-Icha Tactics". Imediatamente, eles começam a procurar esse livro. Jiraiya era um grande ninja que era conhecido como um dos "Lendários Sannin" ao lado da Quinta Hokage Tsunade e Orochimaru. Que tipo de livro é esse que Jiraiya escreveu!? | ||||
O Alvo de Urashiki | ||||
ウラシキの狙い | Urashiki no Nerai | |||
Vila Oculta da Folha | ||||
木ノ葉隠れの里 | Konohagakure no Sato | |||
Reunião dos Genins!! | ||||
集まれ、下忍!! | Atsumare, Genin!! | |||
O Poder da Nove Caudas | ||||
九尾のカ | Kyūbi no Chikara | |||
O Dever de Jiraiya | ||||
自来也の課題 | Jiraiya no Kadai | |||
Uma Vila Sem Sasuke | ||||
サスケのいない里 | Sasuke no Inai Sato | |||
O Poder de Ver o Futuro | ||||
未来を読むチカラ | Mirai o Yomu Chikara | |||
A Última Batalha, Urashiki | ||||
最終決戦、ウラシキ | Saishū Kessen, Urashiki | |||
Hora da Cruzada!! | ||||
時を越えて!! | Toki o Koete!! | |||
(Filler) |
A Aluna Samurai Transferida | |||
サムライ留学生 | Samurai Ryūgakusei | |||
(Filler) |
O Aniversário de Hiashi | |||
ヒアシの誕生日 | Hiashi no Tanjōbi | |||
(Filler) |
O Terror! Onikuma Enko | |||
恐怖!! 鬼熊えんこ | Kyōfu!! Onikuma Enko | |||
(Filler) |
O Jutsu da Mente que Perdeu para Batatinhas | |||
ポテチに負けた心転身の術 | Potechi ni Maketa Shintenshin no Jutsu | |||
Prisão Shinobi: Castelo Hōzuki | ||||
忍監獄・鬼灯城 | Shinobi Kangoku: Hōzuki-jō | |||
Um Teste de Força de Vontade | ||||
根性試し | Konjō Tameshi | |||
O Criminoso Atrás de Kokuri | ||||
コクリを狙った犯人 | Kokuri o Neratta Han'nin | |||
O Segredo de Kokuri | ||||
コクリの秘密 | Kokuri no Himitsu | |||
A Fuga do Castelo Hōzuki | ||||
鬼灯城を脱獄せよ | Hōzuki-jō o Datsugoku Seyo | |||
Executando a Fuga da Prisão!! | ||||
脱獄、決行!! | Datsugoku, Kekkō!! | |||
O Fatídico Combate à Luz da Lua | ||||
月下の決戦 | Gekka no Kessen | |||
Uma Nova Missão!! | ||||
新たな任務!! | Aratana Ninmu!! | |||
Amigo...!! | ||||
友達…!! | Tomodachi...!! | |||
O Valor de Uma Carta de Trunfo | ||||
切り札の価値 | Kirifuda no Kachi | |||
Sétima Temporada[editar | editar código-fonte]
Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
---|---|---|---|---|
Boruto e Tentō | ||||
ボルトとテントウ | Boruto to Tentō | |||
Boruto se apressou para resgatar Tentō; No entanto, no seu caminho está Shojoji, o chefe dos Bandidos Mujina. A técnica "Shikabane Bunshin no Jutsu" (Técnica do Clone Cadáver) de Shojoji, não copiaria apenas as habilidades e memórias de Boruto, mas também poderia roubar a própria aparência de Boruto; Boruto precisa fugir desse jutsu enquanto luta contra Shojoji para proteger Tentō. Shojoji é um inimigo formidável e inflexível, ele força a uma batalha feroz. Além disso, algo estranho acontece com o selo que está na palma da mão de Boruto no meio da batalha, tornando Boruto incapaz de se mover. Nesse momento, Shojoji abruptamente fala algo em resposta ao que viu. | ||||
(Filler) |
Desenvolvendo Ninjutsu Médico | |||
医療忍術のすすめ | Iryō Ninjutsu no Susume | |||
(Filler) |
Harmonia de Ouro | |||
黄金のハーモニー | Ōgon no Hāmonī | |||
(Filler) |
O Teste Ninja de Himawari!! | |||
ヒマワリ、忍者体験!! | Himawari, Ninja Taiken!! | |||
(Filler) |
O Dia Chuvoso de Mitsuki | |||
雨の日のミツキ | Ame no Hi no Mitsuki | |||
(Filler) |
Não Posso Ficar na Minha Forma Magra | |||
スリムなままじゃいられない | Surimu na Mama Ja Irarenai | |||
Vestígios da "Kara" | ||||
「殻」の足跡 | "Kara" no Ashiato | |||
O Homem que Desapareceu | ||||
消えた男 | Kieta Otoko | |||
A Célula de Hashirama | ||||
柱間細胞 | Hashirama Saibō | |||
Rumo ao País do Silêncio | ||||
黙の国へ | Shijima no Kuni e | |||
O Castelo dos Pesadelos | ||||
悪夢の城 | Akumu no Shiro | |||
Fuja do Cerco! | ||||
包囲網を脱出せよ! | Hōimō o Dasshutsu Seyo! | |||
Os Perseguidores | ||||
追跡者たち | Tsuisekishatachi | |||
O Kinjutsu da Morte | ||||
死の禁術 | Shi no Kinjutsu | |||
O Dever dos Quadrigêmeos | ||||
四つ子の使命 | Yotsugo no Shimei | |||
Combate até a Morte | ||||
死闘 | Shitō | |||
Ambas as Resoluções | ||||
二人の覚悟 | Futari no Kakugo | |||
O Treinamento Começa!! | ||||
修業開始!! | Shūgyō Kaishi!! | |||
Uma Missão em Parceria com a Areia | ||||
砂との共同作戦 | Suna to no Kyōdō Sakusen | |||
Um Novo Rasengan | ||||
新しい螺旋丸 | Atarashī Rasengan | |||
Os Resultados do Treinamento | ||||
修業の成果 | Shugyō no Seika | |||
Um Autográfo de Dar Medo | ||||
恐怖のサイン | Kyōfu no Sain | |||
O Segredo da Sala Subterrânea | ||||
地下室の秘密 | Chikashitsu no Himitsu | |||
A Ressurreição da Árvore Divina | ||||
神樹再生 | Shinjū Saisei | |||
Além dos Limites...!! | ||||
限界の先へ…!! | Genkai no Saki e…!! | |||
Tranquem os Portões A-N | ||||
あ・んの門を封鎖せよ!! | A・N no Mon o Fūsa Seyo!! | |||
(Omake) |
O Sistema Sensorial da Parede de Ferro | |||
鉄壁の感知システム | Teppeki no Kanchi Shisutemu | |||
O Exemplo de Nossos Pais | ||||
父の背中 | Chichi no Senaka | |||
O Esquema de Victor | ||||
ヴィクタの陰謀 | Vikuta no Inbō | |||
O Assassino Mugino | ||||
暗殺者ムギノ | Ansatsusha Mugino | |||
Oitava Temporada[editar | editar código-fonte]
Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
---|---|---|---|---|
Receptáculo | ||||
器 | Utsuwa | |||
Depois de ter perdido contato com o dirigível enquanto este estava no meio do transporte do "Receptáculo" uma reunião foi marcada as pressas. O "Receptáculo" é essencial para atingir os desejos dos membros "Internos" da "Kara". Com seu plano falhando, a pessoa responsável pelo transporte do Receptáculo", Victor, começa a ser investigada a respeito de seu envolvimento no incidente. Apesar de Victor dar suas desculpas, o líder "Jigen" rejeitou categoricamente embarcar em uma operação em grande escala! Enquanto isso, em Konoha, eles iniciaram uma investigação sobre o misterioso acidente também. Enquanto isso, para fazer um teste de funcionamento de um determinado "Item", o Nanadaime Hokage Naruto e seu filho, Boruto, começam dão início a uma luta. Como ele quer avaliar e exibir seu crescimento e desenvolvimento pessoal, Boruto deseja vencer a batalha contra o pai dele, mas...!? | ||||
Ao | ||||
青 | Ao | |||
A Mão | ||||
手 | Te | |||
Marionetes | ||||
人形 | Ningyō | |||
Ferramentas | ||||
道具 | Dōgu | |||
A Forma de Usar | ||||
使い方 | Tsukaikata | |||
(Omake) |
Karma | |||
Kāma | ||||
Despertar | ||||
目覚め | Mezame | |||
Ressonância | ||||
共鳴 | Kyōmei | |||
Fuga | ||||
脱走 | Dassō | |||
Cachorro Vira-Lata | ||||
野良犬 | Norainu | |||
O Passado | ||||
過去 | Kako | |||
Coexistência | ||||
同居 | Dōkyo | |||
A Casa dos Uzumaki | ||||
うずまき家 | Uzumaki-ke | |||
Vaso | ||||
花瓶 | Kabin | |||
Uma Força que Unifica | ||||
繋ぐ力 | Tsunagu Chikara | |||
Delta | ||||
デルタ | Deruta | |||
Monstros | ||||
Bakemon | ||||
Sobrecarga | ||||
オーバーロード | Ōbārōdo | |||
Novo Aprendiz | ||||
弟子入り | Deshīri | |||
Lágrimas Vazias | ||||
空っぽの涙 | Karappo no Namida | |||
Culto | ||||
教団 | Kyōdan | |||
Ataque Surpresa...!! | ||||
急襲…!! | Kyūshū...!! | |||
Ele é Perigoso | ||||
ヤバイ野郎 | Yabai Yarō | |||
Prova | ||||
証明 | Shōmei | |||
Nona Temporada[editar | editar código-fonte]
Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
---|---|---|---|---|
O Novo Time 7 | ||||
新生第七班 | Shinsei Dai Nana-han | |||
Quatro pessoas, Boruto, Sarada, Mitsuki e Kawaki, finalmente conseguiram chegar na outra dimensão para onde Naruto foi levado. Eles conseguiram isso usando um Ninjutsu de espaço-tempo via o Karma de Boruto e Kawaki. Naruto foi selado em um recipiente em forma de tigela. Boro, um membro interno da "Kara", ficou de guarda. Para libertar Naruto, Boruto e seus companheiros partem para a ofensiva em uma sucessão de ataques contra Boro. No entanto, eles são repelidos por Boro, que libera uma misteriosa "Névoa Negra" que os faz perder o controle sobre seus próprios corpos. Para superar essa situação, eles recuam temporariamente e começam a refazer uma nova equipe incorporando Kawaki nela. E assim, o Novo Time 7 é formado com Sarada como sua líder enquanto eles iniciam suas medidas contra-ofensivas. | ||||
Regeneração | ||||
再生 | Saisei | |||
A Manifestação de Momoshiki | ||||
モモシキ顕現 | Momoshiki Kengen | |||
O Exilado | ||||
ノケモノ | Nokemono | |||
Pistas Sobre a Kara | ||||
殻の手がかり | Kara no Tegakari | |||
A Caçada | ||||
追跡 | Tsuiseki | |||
A Deserção de Amado | ||||
アマドの亡命 | Amado no Bōmei | |||
Verdadeira Identidade | ||||
正体 | Shōtai | |||
Caminho Predestinado | ||||
宿命 | Shukumei | |||
Preparado | ||||
覚悟 | Kakugo | |||
Sacrifício | ||||
生贄 | Ikenie | |||
Decisão | ||||
決意 | Ketsui | |||
Parceiro | ||||
相棒 | Aibō | |||
Retorno | ||||
帰還 | Kikan | |||
Tempo Restante | ||||
残された時間 | Nokosareta Jikan | |||
Exame Chūnin, Novamente | ||||
中忍試験、再び | Chūnin Shiken, Futatabi | |||
A Noite Antes da Rodada Final | ||||
決戦前夜 | Kessen Zen'ya | |||
Inojin VS Hōki | ||||
いのじん対ホウキ | Inojin Tai Hōki | |||
A Lenda do Gato Monstro | ||||
化け猫伝説 | Bakeneko Densetsu | |||
Batalha Entre Melhores Amigas | ||||
親友対決 | Shin'yū Taiketsu | |||
Samurai VS Ciência | ||||
サムライ対カガク | Samurai Tai Kagaku | |||
Time 7, A Última Missão!? | ||||
第七班、最後の任務!? | Dai Nana-han, Saigo no Ninmu!? | |||
Kawaki, O Caminho Para Ser Ninja | ||||
カワキ、忍への道 | Kawaki, Shinobi e no Michi | |||
Violação de Ordens | ||||
命令違反 | Meirei Ihan | |||
Um Desejo | ||||
願い | Negai | |||
Décima Temporada[editar | editar código-fonte]
Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
---|---|---|---|---|
A Espada Enferrujada | ||||
錆びた刀 | Sabita Katana | |||
Ocorreu um incidente em que um comerciante foi atacado por ladrões. Izuno Wasabi, Suzumeno Namida e Kurogane Tsubaki da equipe 15 foram designados para investigar a situação. Tsubaki faz uma descoberta, a evidência parece estar relacionada ao Samurai de sua cidade natal no País do Ferro. Além disso, Tsubaki de repente reconhece uma das marcas do perpetrador que foram deixadas para trás. Ela é incapaz de esconder seu tremor e sentimentos sobre as evidências. A razão pela qual ela reagiu a isso é porque é alguém a quem ela costumava respeitar. Eles costumavam aprimorar suas habilidades de esgrima um com o outro. O suspeito parece ser alguém que foi treinado pelo mesmo mestre de Tsubaki, um discípulo mais antigo. É como se Tsubaki estivesse destinado a enfrentar esse inimigo por causa de sua conexão com ele. | ||||
A Primeira Missão do Capitão Denki | ||||
デンキ隊長の初任務 | Denki Taichō no Hatsu Ninmu | |||
O Novo Time 7, Entra em Ação | ||||
新生第七班、発動 | Shinsei Dai Nana-han, Hatsudō | |||
Libertação do Vilão | ||||
放たれた悪党 | Hanatareta Akutō | |||
Infiltração, Ilha Dotō | ||||
潜入、ドトウ島 | Sen'nyū, Dotōjima | |||
Cortar e Correr | ||||
脱出 | Dasshutsu | |||
Fortaleza Móvel | ||||
移動要塞 | Idō Yōsai | |||
Um Assassino no Navio | ||||
殺人鬼の船 | Satsujinki no Fune | |||
O Menino da Ilha dos Construtores Navais | ||||
造船の島の少年 | Zōsen no Shima no Shōnen | |||
O Sonho de Ikada | ||||
イカダの夢 | Ikada no Yume | |||
O Segredo de Ikada | ||||
イカダの秘密 | Ikada no Himitsu | |||
Seiren | ||||
Seiren | ||||
O Meu Lugar | ||||
居場所 | Ibasho | |||
Brecha | ||||
亀裂 | Kiretsu | |||
A Tenacidade de Funamushi | ||||
フナムシの執念 | Funamushi no Shūnen | |||
Uma Grande Perda | ||||
痛手 | Itade | |||
Por Kagura | ||||
かぐらのために | Kagura no Tame Ni | |||
Outra Batalha Feroz | ||||
死闘、再び | Shitō, Futatabi | |||
Ódio Crescente | ||||
憎しみの芽 | Nikushimi no Me | |||
O Sangue dos Funato | ||||
舟戸の血 | Funato no Chi | |||
Sua Determinação | ||||
二人の決意 | Futari no Ketsui | |||
O Desejo de Acreditar | ||||
信じる気持ち | Shinjiru Kimochi | |||
Sentimentos Conflitantes | ||||
相容れない想い | Aīrenai Omoi | |||
Espiral de Vingança | ||||
復讐の渦 | Fukushū no Uzu | |||
Uma Missão Complicada | ||||
厄介な宿題 | Yakkai na Shukudai | |||
Décima Primeira Temporada[editar | editar código-fonte]
Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
---|---|---|---|---|
(Filler) |
A Receita Final | |||
極上のレシピ | Gokujō no Reshipi | |||
O Time 10 com Chōchō e Inojin prontos para uma missão, conhecem um velho Nukenin, onde começou a empreender no ramo de Ramen e abriu seu restaurante Kumano Jingo. Porém, para ter sucesso falta um ingrediente especial. Logo, pediu ajuda da dupla para conseguir tal melhoria. No entanto, os ninjas vão ser surpreendidos e um provável embate acontecerá. Eles terão que lidar com os desafios sozinhos e ter sucesso em sua missão. Apenas assim, Jingo, conseguirá ser diferenciado dos demais restaurantes do local com sua receita de Ramen. | ||||
(Filler) |
Konohamaru Virou o Hokage!? | |||
火影になった木ノ葉丸!? | Hokage ni Natta Konohamaru!? | |||
(Filler) |
Férias da Família Uzumaki nas Fontes Termais | |||
うずまき家の温泉旅行 | Uzumaki-ke no Onsen Ryokō | |||
(Filler) |
A Ferida que Nunca Cura | |||
癒えない傷 | Ienai Kizu | |||
(Filler) |
Fogos de Artifício do Amor | |||
恋の打ち上げ花火 | Koi no Uchiage Hanabi | |||
Kawaki Entra na Academia Ninja!! | ||||
カワキ、 |
Kawaki, Akademī Nyūgaku!! | |||
A Festa de Chá da Princesa | ||||
お姫様のお茶会 | Ohime-sama no Ochakai | |||
Floresça Hana!! Os Presentes da Professora | ||||
花開け!!教師の才能 | Hana Hirake!! Kyōshi no Sainō | |||
O Time Investigativo dos Sete Mistérios é Formado!! | ||||
七不思議探検隊結成!! | Nana Fushigi Tanken-Tai Kessei!! | |||
Rivalidade Entre Times, Treinamento de Habilidades Práticas!! | ||||
チーム対抗、実技実習!! | Chīmu Taikō, Jitsugi Jisshū!! | |||
O Incidente do Sequestro de Himawari | ||||
ヒマワリ誘拐事件 | Himawari Yūkai Jiken | |||
Kawaki, Disfarce Descoberto!? | ||||
カワキ、正体発覚!? | Kawaki, Shōtai Hakkaku!? | |||
O Alvo é o Festival Escolar | ||||
狙われた学園祭 | Nerawareta Gakuensai | |||
A Sombra Furtiva | ||||
忍び寄る影 | Shinobiyoru Kage | |||
Duas Faces da Mesma Moeda | ||||
表裏一体 | Hyōri Ittai | |||
Ilha da Traição | ||||
裏切りの島 | Uragiri no Shima | |||
Alunos, Reúnam-se!! | ||||
生徒団結!! | Seito Danketsu!! | |||
Adeus Academia!! | ||||
さらば |
Saraba Akademī!! | |||
O Falcão que Não Voa | ||||
翔べない鷹 | Tobenai Taka | |||
Para o Céu Novamente | ||||
再び空へ | Futatabi Sora e | |||
Bem Vindo ao Labirinto | ||||
迷宮へようこそ | Meikyū e Yōkoso | |||
Vida Desaparecendo | ||||
消える命 | Kieru Inochi | |||
Dança das Cadeiras | ||||
椅子取りゲーム | Isutori Gēmu | |||
Obstáculo: 7 | ||||
七の壁 | Nana no Kabe | |||
Avanço | ||||
突破口 | Toppakō | |||
A Oitava Verdade | ||||
八つ目の真実 | Yatsume no Shinjitsu | |||
Décima Segunda Temporada[editar | editar código-fonte]
Nº | Título original | Título(s) em português | Data de estreia | |
---|---|---|---|---|
(Novel) |
História de Sasuke: Infiltração | |||
サスケ烈伝・潜入 | Sasuke Retsuden・Sen'nyū | |||
Para salvar Naruto de uma doença, Sasuke segue em direção ao Instituto de Pesquisa Astronômico de Tatar – um antigo observatório localizado no País de Redaku. O local é isolado de outras áreas: algum tipo de animal dinossauro chamado Menō – uma criatura que deveria estar extinta – de alguma forma vagueia por lá. Menō domina os prisioneiros como um guarda para aqueles que foram forçados a realizar trabalhos manuais duros. Sasuke está se infiltrando na instalação como um dos prisioneiros. O Rikudou Sennin – O Progenitor do Ninshuu foi uma vez afligido pela mesma doença que atualmente se abateu sobre Naruto. De acordo com os antigos registros, o Rikudou Sennin foi supostamente curado de sua doença aqui. E assim, Sasuke é tentado a obter algumas pistas para adquirir a cura. | ||||
(Novel) |
História de Sasuke: Constelações | |||
サスケ烈伝・星ならべ | Sasuke Retsuden・Hoshinarabe | |||
(Novel) |
História de Sasuke: O Segredo do Porão | |||
サスケ烈伝・地下室の秘密 | Sasuke Retsuden・Chikashitsu no Himitsu | |||
(Novel) |
História de Sasuke: Céu Descendo à Terra | |||
サスケ烈伝・地に降りし空 | Sasuke Retsuden・Chi ni Furishi Sora | |||
(Novel) |
História de Sasuke: O Anel | |||
サスケ烈伝・指輪 | Sasuke Retsuden・Yubiwa | |||
Marcas de Garras | ||||
爪痕 | Tsumeato | |||
Prisioneiros | ||||
虜 | Toriko | |||
Qualificações | ||||
資格 | Shikaku | |||
Presença | ||||
気配 | Kehai | |||
Controle | ||||
Kontorōru | ||||
Fome | ||||
渇望 | Ketsubō | |||
Adeus | ||||
別れ | Wakare | |||