Usuário(a) Discussão:189.6.130.93

olá, Fred Xavier. em primeiro lugar, parabéns por todas as suas contribuições à wiki. dei uma olhada na sua página, e é realmente impressionante. muito legal.

sobre sua pergunta, creio que há mesmo uma confusão com a palavra "tropas". "tropa", em português, significa um conjunto de soldados. em inglês, no entanto, a palavra "troops" designa um conjunto numérico de soldados. ou seja "thousand troops" significa "mil soldados". sou tradutor, e vejo este tipo de erro comumente. alguém pode ter visto "troops" em inglês e traduziu de forma literal, errada, para "tropas". em resumo, trata-se de uma confusão entre os significados de "indivíduos" vs. "conjunto de indivíduos". valeu ?

meu contato: nicolau1@gmail.com