Usuário:Danilo.mac/Board of Trustees

Pedido que será envido ao Board of Trustees referente a decisão sobre a necessidade de registro para editar:

Esboço em português

Nós, usuários da comunidade da Wikipédia em português, após longa discussão e votação amplamente divulgada para todos usuários registrados em nosso SiteNotice, tomamos a decisão de tornar obrigatório o registro para poder editar artigos na Wikipédia em português. Muitas pessoas que não contribuem em nossa língua não entendem o que nos levou a tomar essa decisão, e muitos pensam que existe alguma regra que nos impede de tomar essa decisão. O que nós gostaríamos de pedir ao Board of Trustees é que deem uma declaração que confirme que a nossa decisão é legítima e deve ser respeitada. Nós já planejamos várias formas de aplicar a decisão caso seja negado aplicar diretamente nas configurações da wiki através de pedido no phabricator, como uma consulta antes da votação já mostrou que vai acontecer. Uma declaração de vocês nos dará mais tranquilidade e evitará possíveis conflitos com a comunidade global por conta da nossa decisão. A maioria da nossa comunidade de editores está determinada a fazer nossa decisão ser cumprida de qualquer forma, mas esperamos que isso se dê da forma mais pacífica possível.

Essa não foi uma decisão repentina, nós estamos tendo dificuldade em lidar com edições de IPs há anos, em 2013 nós fomos contra a desativação do CAPTCHA devido ao aumento das edições de IP e por isso ele foi prorrogado por alguns meses, nesse tempo nós discutimos várias medidas para melhorar o combate ao vandalismo, várias melhorias nos filtros foram feitas naquela época e novas ferramentas foram ativadas. Anos depois, mesmo com várias ferramentas disponíveis os patrulhadores ainda lutam para conseguir lidar com as edições de IPs, muitos gostariam de se dedicar a outras atividades mais construtivas dentro da Wikipédia mas isso não é possível pois o patrulhamento das edições de IPs toma muito tempo, e os artigos não podem ficar vandalizados.

Sobre os impedimentos de tomarmos essa decisão, muitos alegaram que a possibilidade de edição de IPs é um dos cinco pilares, especialmente o terceiro pilar diz que qualquer pessoa pode editar, e nossa decisão não impede ninguém de editar, somente exige que faça um cadastro que é rápido e não exige nenhum dado pessoal, qualquer pessoa vai poder continuar editando, e com mais privacidade que antes por conta da ocultação do IP. Com o cadastro obrigatório nós vamos conseguir separar os usuários que já fizeram várias boas edições dos que precisam ser patrulhados com atenção. Além disso, quando o usuário fizer algo errado nós vamos ter certeza que ele foi notificado pelo aviso em sua página de discussão antes de fazer a próxima edição, o que ajuda o usuário a aprender com os erros e ajuda os patrulhadores a identificar os usuários que insistem no erro e precisam de um aviso mais forte.

Esses são somente alguns dos argumentos dos que votaram a favor da obrigatoriedade de registro, por mais que tentemos explicar todas as razões por trás de nossa decisão, só quem contribui constantemente em nossa wiki consegue entender bem necessidade dessa decisão. Por mais que as Wikipédias em várias línguas tenham muitas semelhanças, cada uma tem suas particularidades e sua mistura própria de culturas, é por isso que cada wiki tem sua autonomia para decidir suas políticas de edição, nós temos todo o respeito pelas opiniões e decisões de comunidades de outras wikis, mesmo quando as opiniões são contrárias às nossas, da mesma forma queremos que nossas opiniões e decisões sejam respeitadas, por isso precisamos de uma declaração do Board of Trustees, para garantir o respeito às diferenças e à diversidade de opiniões entre as wikis, e garantir que a implementação da nossa decisão ocorra com tranquilidade.

Tradução para o inglês

We, users from the Portuguese Wikipedia community, after a long discussion and voting widely publicized to all registered users by our SiteNotice, decided to make registration mandatory in order to edit articles on the Wikipedia in Portuguese. Many people who do not contribute in our language do not understand what led us to arrive to that decision, and many think that there is a rule that prevents us from making that decision. What we would like to ask the Board of Trustees is to make a statement that confirms that our decision is valid and must be respected. We have already planned several ways to apply the decision in case it is denied to apply directly to the wiki settings through a request in phabricator, as a consultation before the voting has already shown that it will happen. A statement from you will give us more security and will avoid possible conflicts with the global community because of our decision. The majority of our community is determined to make our decision be applied in any way, but we hope it will be as peaceful as possible.

This was not a sudden decision, we have been having difficulty dealing with IP editions for years, in 2013 we were against deactivating CAPTCHA due to the increase in IP edits and so it was extended for a few months, in that period we discussed several measures to improve the fight against vandalism, several improvements in the filters were made at that time and new tools were activated. Years later, even with several tools available, patrollers still struggle to deal with IP issues, many would like to engage in other more constructive activities within Wikipedia, but that is not possible as patrolling IP issues takes a long time, and articles cannot keep vandalized.

Regarding the impediments to making this decision, many claimed that the possibility of editing IPs is one of the five pillars, but what the third pillar says is that anyone can edit, and our decision does not prevent anyone from editing, it just requires the editor to make a registration that is fast and does not require any personal data, anyone will be able to continue editing, and with more privacy than before due to the hiden IP. With the mandatory registration we will be able to separate users who have already made several good edits from those who need to be carefully patrolled. In addition, when the user does something wrong we will make sure that they were notified by the warn on their talk page before making the next edit, which helps the user learn from the mistakes and helps patrollers identify users who insist on the mistake and need a stronger warning.

Those are just some of the arguments of those who voted in favor of mandatory registration, no matter how much we try to explain all the reasons behind our decision, only those who constantly contribute in our wiki can fully understand the need for that decision. As much as Wikipedia in several languages ​​has many similarities, each one has its own peculiarities and its own mix of cultures, that is why each wiki has its autonomy to decide its editing policies, we have all respect for the opinions and decisions of other wikis communities, even when their opinions are contrary to ours, in the same way we want our opinions and decisions to be respected, so we need a statement from the Board of Trustees, to guarantee respect for the differences and diversity of opinions between the wikis, and ensure that our decision will be implemented smoothly.