Usuário Discussão:DAR7/Arquivo Outubro de 2014

Notificação de tradução: File metadata cleanup drive/How to fix metadata

Olá Deyvid Setti,

Está a receber esta notificação porque inscreveu-se como tradutor de português do Brasil e espanhol em Meta.

A página File metadata cleanup drive/How to fix metadata está disponível para tradução. Pode traduzir aqui:

• traduzir em português do Brasil
• traduzir em espanhol

A prioridade para esta página é média.

There is a new initiative to clean up file information pages across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages:

• File metadata cleanup drive (direct translation link)
• Template:File metadata cleanup header (direct translation link)

We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. Guillaume is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.

A sua ajuda é bastante apreciada. Tradutores como você podem ajudar a Meta a funcionar como uma verdadeira comunidade multilingue.

Obrigado(a)!

Coordenadores de tradução Meta‎, 13h28min de 20 de outubro de 2014 (UTC)

Tamanho fixo de imagens.

Oi. Vi suas edições em Espírito Santo (estado) e percebi que tentou fixar o tamanho de uma imagem. Via de regra, deve-se evitar fazer isso, pois quando a imagem tem tamanho pré-fixado ela pode ficar muito maior que o texto, ao ser visualizada na tela de um dispositivo de tela pequena (como é o caso dos dispositivos móveis: smartphones, netbooks etc.).

O visualizador de imagens wiki foi aprimorado: hoje em dia, ao clicarmos sobre uma imagem ela é aberta em seu tamanho real (ou redimensionada para caber na largura da janela do navegador) e abaixo dela é exibido o texto descritivo que estava abaixo da imagem, no artigo. Como existe esse recurso, o tamanho da imagem dentro do artigo deixou de ser um fator crítico e passou a assumir relevância secundária.

Enfim: somente fixe previamente o tamanho da imagem se for estritamente necessário. O mais importante não é a pessoa conseguir enxergar todos os detalhes da imagem que está no artigo, mas sim compreender o que a imagem está exibindo. Se a imagem no artigo permitir essa compreensão (a respeito do que é que ela está exibindo), não é necessário pré-fixar um tamanho mínimo. Mas se o mero uso do parâmetro thumb deixar a imagem pequena demais para sequer ser possível entender do que é que a imagem se trata, aí reza o bom senso que se amplie a imagem, dentro do artigo, de modo que possa ser suficientemente compreendida.►Sampayu 03h11min de 25 de outubro de 2014 (UTC)