Verbos da língua alemã

Este artigo visa apresentar as regras de utilização e conjugação de verbos em alemão.

Formas Verbais

O Idioma Alemão apresenta as formas finitas e infinitas de conjugação de verbos. Na forma finita, os verbos indicam características, como o número e o gênero do sujeito. Na forma infinita, os verbos não indicam tais características.

Formas verbais infinitas

Infinitiv

O Infinitivo funciona conforme as normas do Português Brasileiro, sendo o verbo utilizado em sua forma raiz, como em laufen, tanzen, essen.

Partizip I

O Partizip I se aproxima ao uso do gerúndio, sendo formado pelo verbo no infinitivo + -d. Por exemplo: spielend, kochend, lauchend.

Partizip II

O Partizip II se aproxima ao uso do particípio, sendo formado basicamente por ge- + radical do verbo + -t. Existem algumas exceções específicas a esta regra, devendo ser buscado cada caso. Por exemplo: gemacht, gekauft.

Formas verbais finitas

Indikativ

Präsens

O Präsens equivale ao tempo presente e representa o tempo atual da fala, sendo conjugado conforme o exemplo abaixo:

Pessoa	lachen
ich	lache
du	lachst
er/sie/es	lacht
wir	lachen
ihr	lacht
sie/Sie	lachen

Futur

O Tempo Futuro só é utilizado quando na oração não houver um advérbio de tempo. Havendo o advérbio de tempo, o verbo deverá ser conjugado no Präsens.

Futur I

O Futur I indica ações que se realizarão em um futuro próximo. Este tempo é formado do auxiliar werden conjugado + o verbo no Infinitiv conforme exemplo abaixo:

Pessoa	werden	lachen
ich	werde	lachen
du	wirst	lachen
er/sie/es	wird	lachen
wir	werden	lachen
ihr	werdet	lachen
sie/Sie	werden	lachen

Futur II

O Futur II indica ações que estarão concluídas em algum momento no futuro. Este tempo é formado pelo werden + Partizip II do verbo + sein ou haben.

Pessoa	werden	schenken	haben
ich	werde	geschenken	haben
du	wirst	geschenken	haben
er/sie/es	wird	geschenken	haben
wir	werden	geschenken	haben
ihr	werdet	geschenken	haben
sie/Sie	werden	geschenken	haben

Passado

Perfekt

O Perfekt indica algo que ocorreu no passado e já acabou. Este tempo é formado pelos verbos haben ou sein conjugados + Partizip II do verbo.

Pessoa	haben	beginnen
ich	habe	begonnen
du	hast	begonnen
er/sie/es	hat	begonnen
wir	haben	begonnen
ihr	habt	begonnen
sie/Sie	haben	begonnen

Imperfekt

O Imperfekt ou Präteritum é normalmente utilizado em narrativas e equivale ao Pretérito Imperfeito do Indicativo no Português. Ele é formado pela raiz do verbo + -te- (nas 2ª e 3ª pessoas do singular e 3ª pessoa do plural) ou -t- (nas demais pessoas). Os verbos irregulares possuem regência própria.

Pessoa	lachten	singen
ich	lachte	sang
du	lachtest	sangst
er/sie/es	lachte	sang
wir	lachten	sangen
ihr	lachtet	sangt
sie/Sie	lachten	sangen

Plusquamperfekt

O Plusquamperfekt indica uma ação mais antiga do que a ação em que se passa a oração. Ele é formado pelo Präteritum de haben ou sein + Partizip II do verbo principal.

Pessoa	haben	tragen
ich	hatte	getragen
du	hattest	getragen
er/sie/es	hatte	getragen
wir	hatten	getragen
ihr	hattet	getragen
sie/Sie	hatten	getragen

Pessoa	sein	sterben
ich	war	gestorben
du	warst	gestorben
er/sie/es	war	gestorben
wir	waren	gestorben
ihr	wart	gestorben
sie/Sie	waren	gestorben

Konjunktiv

O Konjunktiv equivale ao Subjuntivo do Português.

Konjunktiv I

O Konjunktiv I é utilizado na linguagem escrita e oral muito formal, pois representa distância entre a informação e a opinião pessoal de quem fala.

Präsens

OKonjunktiv I Präsens equivale ao Futuro do Subjuntivo do Português. Quando sua conjugação é igual ao Indikativ Präsens se costuma substituir pelo Konjunktiv II para se evitar confusão. O único verbo irregular deste tempo é o sein.

Pessoa	terminação	machen
ich	-e	mache
du	-est	machest
er/sie/es	-e	mache
wir	-en	machen
ihr	-et	machet
sie/Sie	-en	machen

Präteritum

Este tempo é formado por haben ou sein conjugados no Konjunktiv I + Partizip II do verbo.

Pessoa	sein	angehen
ich	sei	angegangen
du	seiest	angegangen
er/sie/es	sei	angegangen
wir	seien	angegangen
ihr	seiet	angegangen
sie/Sie	seien	angegangen

Futur I

O Konjunktiv I Futur I equivale ao Futuro do Subjuntivo no Português. Ele é formado pelo werden no Konjunktiv I + verbo no Infinitiv.

Pessoa	werden	fahren
ich	werde	fahren
du	werdest	fahren
er/sie/es	werde	fahren
wir	werden	fahren
ihr	werdet	fahren
sie/Sie	werden	fahren

Futur II

O Konjunktiv I Futur II indica um futuro incerto. Ele é formado pelo Konjunktiv I Präsens de werden + Partizip II do verbo + Infinitiv de haben ou sein.

Pessoa	werden	einschlafen	sein
ich	werde	eingeschlafen	sein
du	werdest	eingeschlafen	sein
er/sie/es	werde	eingeschlafen	sein
wir	werden	eingeschlafen	sein
ihr	werdet	eingeschlafen	sein
sie/Sie	werden	eingeschlafen	sein

Konjuntiv II

O Konjunktiv II representa o Condicional e o Imperfeito do Subjuntivo no Português.

Präteritum

O Konjunktiv II Präteritum equivale o Pretérito Imperfeito do Subjuntivo. Nos verbos regulares a terminação é igual ao Indikativ Präteritum, para os verbos irregulares se usa a mesma terminação, porém com o uso de Umlaut nas vogais a,o, u.

Pessoa	haben	testen
ich	hätte	testete
du	hättest	testetest
er/sie/es	hätte	testete
wir	hätten	testeten
ihr	hättet	testetet
sie/Sie	hätten	testeten

Plusquamperfekt

O Konjunktiv II Plusquamperfekt não possui equivalência no Português. Ele é formado pelo Konjunktiv II Präteritum do verbo auxiliar + Partizip II do verbo principal.

Pessoa	sein	wachsen
ich	wäre	gewachsen
du	wärst	gewachsen
er/sie/es	wäre	gewachsen
wir	wären	gewachsen
ihr	wäret	gewachsen
sie/Sie	wären	gewachsen

Futur I

O Konjunktiv II Futur I equivale ao Futuro do Pretérito no Português. Ele é formado pelo Konjunktiv II Präteritum de werden + Infinitiv do verbo principal.

Pessoa	werden	reisen
ich	würde	reisen
du	würdest	reisen
er/sie/es	würde	reisen
wir	würden	reisen
ihr	würdet	reisen
sie/Sie	würden	reisen

Futur II

O Konjunktiv II Futur II é formado pelo Konjunktiv II Futur I de werden + Partizip II do verbo principal + Infinitiv do verbo auxiliar.

Pessoa	werden	fehlen	haben
ich	würde	gefehlt	haben
du	würdest	gefehlt	haben
er/sie/es	würde	gefehlt	haben
wir	würden	gefehlt	haben
ihr	würdet	gefehlt	haben
sie/Sie	würden	gefehlt	haben

Bibliografia

• DREYER,__; SCHMITT,___. Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik. 3ª Edição. München: Hueber, 2004. 359p.
• REIMANN, Monika. Gramática essencial do Alemão. 2ª Edição. Hueber, 2006. 284 p.
• GÖTZ, Dieter; HAENSCH, Günther; WELLMANN, Hans. Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. 5ª Edição. Langenscheidt, 2005. 1216p.

Ver também

• Declinação na língua alemã
• Língua alemã