Wikipédia:Oficina de tradução/Grande Mesquita de Gaza
 | |
| Fundação | 406 (como igreja) 985 (como mesquita) 1926 (última recontrução) |
| Estado legal |  Palestina
|
| Fundador(a) | Élia Eudócia |
| Organização de origem | Filisteu |
| Sítio oficial | Sítio |
A Grande Mesquita de Gaza (em árabe: جامع غزة الكبير; transliteração: Jāmaʿ Ghazza al-Kabīr) também conhecida como a Grande Mesquita Omari (em árabe: المسجد العمري الكبير, transliteração: Al-masjad al-ʿUmarī al-Kabīr) é a maior e mais antiga mesquita da Faixa de Gaza, localizada no centro histórico de Gaza.
Se cree que ocupó el sitio de un templo filisteo antiguo y, luego, el lugar fue usado por los bizantinos para erigir una iglesia en el siglo V. Sólo después de la expansión musulmana en el siglo VII, fue transformada en una mezquita. Descrita como "hermosa" por un geógrafo árabe en el siglo X, el minarete de la Gran Mezquita fue destruido por un terremoto en 1033. En 1149, los cruzados construyeron una catedral dedicada a Juan el Bautista, la cual fue destruida en su mayor parte por los ayubís en 1187. A inicios del siglo XIII, fue reconstruida como una mezquita por los mamelucos; pero, en 1260, fue nuevamente destruida por los mongoles, tras lo cual fue restaurada solo para ser derrumbada otra vez por un terremoto a fines del siglo XIII.
Finalmente, la Gran Mezquita fue reconstruida por los otomanos unos 300 años después y fue descrita por los viajeros como la única estructura en Gaza "históricamente importante". Severamente dañada por el bombardeo británico durante la Primera Guerra Mundial, la mezquita fue restaurada en 1925 por el Consejo Supremo Musulmán. La Gran Mezquita continúa en funcionamiento hoy en día y es el punto central del orgullo palestino en Gaza.
Believed to stand on the site of an ancient Philistine temple, the site was used by the Byzantines to erect a church in the 5th century, but after the Muslim conquest in the 7th century, it was transformed into a mosque. Described as "beautiful" by an Arab geographer in the 10th century, the Great Mosque's minaret was toppled in an earthquake in 1033. In 1149, the Crusaders built a cathedral dedicated to John the Baptist, but it was mostly destroyed by the Ayyubids in 1187, and then rebuilt as a mosque by the Mamluks in the early 13th century. It was destroyed by the Mongols in 1260, then soon restored only for it to be destroyed by an earthquake at the end of the century.
The Great Mosque was finally restored again by the Ottomans roughly 300 years later. Severely damaged after British bombardment during World War I, the mosque was restored in 1925 by the Supreme Muslim Council. The Great Mosque is still active today, serving as a Friday mosque.