Wikipédia:Tradução/Human resources
 |
Esta página é parte de Wikipédia:Tradução de artigos e apresenta informações de toda a tradução deste artigo. Caso tenha dúvidas, veja Wikipédia Tradução: Como traduzir. |
Status da tradução Estágio 1 - Pedido
Autor do pedido Ruben Alves I. (discussão)
Comentário Neste caso, apenas existe em português o artigo "Gestão de recursos humanos", de modo que a tradução do "Human resources" não é a correspondência correcta. O artigo em inglês "Human resource management" deveria ter a tradução correspondente de "Gestão de recursos humanos", enquanto que uma pesquisa por "Recursos humanos" não deveria redireccionar o leitor para o artigo de "Gestão (...)", sendo coisas inteiramente diferentes.
Link permanente [URL date]
Interesse da tradução: Sou aluno de Tradução em processo de terminar a licenciatura e como tal, decidi traduzir um artigo do Wikipédia relacionado com a disciplina de Assuntos Empresariais, para avaliação final.
Tradutor(es)
| Progresso da tradução | XX% |
Revisor(es)
| Progresso de revisão | XX% |
Discussão[editar código-fonte]
Aqui deve-se ficar dúvidas e sugestões sobre a tradução. Caso não saiba uma passagem, use {{Dúvida}}.