Wikipédia:Votações/Convenção de nomenclatura/Campeonatos desportivos

Fase atual: implementação Fase seguinte: conclusão Ver também Regras para votações gerais

Precedentes: Wikipédia:Esplanada/propostas/Convenção de nomenclatura sobre campeonatos de futebol (29jan2013) Esta votação vai servir para padronizar os nomes dos campeonatos desportivos.

Votação

Títulos de artigos de campeonatos

(Vote em quantas alternativas quiser)

• Os artigos de campeonatos deverão ter um dos seguintes padrões de título:

Campeonato NACIONALIDADE de DESPORTO - Xª Divisão (preferencialmente) ou Campeonato NACIONALIDADE de DESPORTO – Xº Nível, quando houver divergência entre a divisão real e a hierarquia pela qual a divisão é conhecida;

exemplo: Campeonato Português de Futebol – Primeira divisão, Campeonato Português de Futebol – Segunda divisão, Campeonato Paulista de Futebol - Primeiro Nível, Campeonato Paulista de Futebol - Quarto Nível (chamado de "Segunda Divisão" pela Federação).

Mar França (discussão) 18h30min de 17 de março de 2013 (UTC) Fantoche do Quintinense. Edmond Dantès ^{d'un message?} 02h35min de 26 de janeiro de 2018 (UTC)

1. Yanguas ^diz!-fiz 14h26min de 21 de março de 2013 (UTC) (subentendendo que as maiúsculas aqui têm finalidade apenas didática e não serão aplicadas nos títulos)
2. Belanidia^Msg 17h00min de 21 de março de 2013 (UTC)

   RmSilva ^msg 00h38min de 22 de março de 2013 (UTC) Fantoche do Quintinense. Edmond Dantès ^{d'un message?} 02h35min de 26 de janeiro de 2018 (UTC)

3. Maisonneuve (discussão) 21h36min de 1 de abril de 2013 (UTC)
4. Fabio Rocha (discussão) 23h07min de 1 de abril de 2013 (UTC)

Campeonato NACIONALIDADE de DESPORTO (NX)

exemplo: Campeonato Português de Futebol (N1), Campeonato Português de Futebol (N2)

1. Andreazevedo (discussão) 13h56min de 17 de março de 2013 (UTC)

Campeonato NACIONALIDADE de DESPORTO (DX)

exemplo: Campeonato Português de Futebol (D1), Campeonato Português de Futebol (D2)

Campeonato NACIONALIDADE de DESPORTO (EX)

exemplo: Campeonato Português de Futebol (E1), Campeonato Português de Futebol (E2)

X Nível do Campeonato NACIONALIDADE de DESPORTO

exemplo: 1º Nível do Campeonato Português de Futebol, 2º Nível do Campeonato Português de Futebol

X Divisão do Campeonato NACIONALIDADE de DESPORTO

exemplo: 1ª Divisão do Campeonato Português de Futebol, 2ª Divisão do Campeonato Português de Futebol

X Escalão do Campeonato NACIONALIDADE de DESPORTO

exemplo: 1º Escalão do Campeonato Português de Futebol, 2º Escalão do Campeonato Português de Futebol

Campeonato NACIONALIDADE de DESPORTO – X Nível

exemplo: Campeonato Português de Futebol – 1º Nível, Campeonato Português de Futebol – 2º Nível

1. Andreazevedo (discussão) 18h26min de 21 de março de 2013 (UTC)

   RmSilva ^msg 00h38min de 22 de março de 2013 (UTC) Fantoche do Quintinense. Edmond Dantès ^{d'un message?} 02h35min de 26 de janeiro de 2018 (UTC)

Campeonato NACIONALIDADE de DESPORTO – X Divisão

exemplo: Campeonato Português de Futebol – 1ª Divisão, Campeonato Português de Futebol – 2ª Divisão

1. Yanguas ^diz!-fiz 14h26min de 21 de março de 2013 (UTC) (Qual a diferença entre esta e a 1ª proposta acima?)

Campeonato NACIONALIDADE de DESPORTO – X Escalão

exemplo: Campeonato Português de Futebol – 1º Escalão, Campeonato Português de Futebol – 2º Escalão

Campeonato NACIONALIDADE de DESPORTO – NOME OFICIAL DA LIGA

exemplo: Campeonato Português de Futebol – Primeira Liga, Campeonato Português de Futebol – II Divisão

Nome oficial da liga

exemplo: Primeira Liga, Segunda Liga, Brasileirão

1. Andreazevedo (discussão) 13h56min de 17 de março de 2013 (UTC)
2. Leandro Drudo (discussão) 18h45min de 17 de março de 2013 (UTC)

Observação: De acordo com o consenso em Wikipédia:Esplanada/propostas/Convenção de nomenclatura sobre campeonatos de futebol (29jan2013), as ligas em formato americano não seguirão este padrão, e terão seus nomes oficiais mantidos.

Desambiguações

(Vote em quantas alternativas quiser)

• Em caso de haverem nomes iguais

NOME OFICIAL DA LIGA de PAÍS

exemplo: Torneo Apertura da Argentina, Torneo Apertura do México

NOME OFICIAL DA LIGA NACIONALIDADE

exemplo: Torneo Apertura Argentina, Tornei Apertura Mexicana

NOME OFICIAL DA LIGA (PAÍS)

exemplo: Torneo Apertura (Argentina), Torneo Apertura (México)

1. Andreazevedo (discussão) 13h56min de 17 de março de 2013 (UTC)

Mar França (discussão) 18h30min de 17 de março de 2013 (UTC) Fantoche do Quintinense. Edmond Dantès ^{d'un message?} 02h35min de 26 de janeiro de 2018 (UTC)

1. Leandro Drudo (discussão) 18h45min de 17 de março de 2013 (UTC)
2. Yanguas ^diz!-fiz 14h27min de 21 de março de 2013 (UTC) Mais afinado com a cultura wikipédica.
3. Belanidia^Msg 17h00min de 21 de março de 2013 (UTC)

   RmSilva ^msg 00h38min de 22 de março de 2013 (UTC) Fantoche do Quintinense. Edmond Dantès ^{d'un message?} 02h35min de 26 de janeiro de 2018 (UTC)

4. Fabio Rocha (discussão) 23h07min de 1 de abril de 2013 (UTC)

Para o nome das épocas

(Vote em quantas alternativas quiser)

Nome do artigo principal igual ao nome do artigo da época (nome da época não correspondente ao nome oficial da liga desse ano)

exemplo: Primeira Liga, Primeira Liga de 2012–13 / Primeira Liga, Primeira Liga de 1970–71

Mar França (discussão) 18h30min de 17 de março de 2013 (UTC) Fantoche do Quintinense. Edmond Dantès ^{d'un message?} 02h35min de 26 de janeiro de 2018 (UTC)

1. Belanidia^Msg 17h00min de 21 de março de 2013 (UTC)

   RmSilva ^msg 00h38min de 22 de março de 2013 (UTC) Fantoche do Quintinense. Edmond Dantès ^{d'un message?} 02h35min de 26 de janeiro de 2018 (UTC)

2. Fabio Rocha (discussão) 23h08min de 1 de abril de 2013 (UTC)

Nome do artigo principal igual ao nome do artigo da época (nome da época correspondente ao nome oficial da liga desse ano por razões de patrocínio)

exemplo: Primeira Liga, Liga ZON Sagres de 2012–13 / Segunda Liga, Liga Orangina de 2011–12

Nome do artigo principal igual ao nome do artigo da época (nome da época correspondente ao nome oficial da liga desse ano)

exemplo: Primeira Liga, Primeira Liga de 2012–13 / Primeira Liga, Primeira Divisão de 1970–71

1. Leandro Drudo (discussão) 18h45min de 17 de março de 2013 (UTC)
2. Andreazevedo (discussão) 19h49min de 17 de março de 2013 (UTC)
3. Maisonneuve (discussão) 21h51min de 1 de abril de 2013 (UTC) Como já disse, em 1915, na Suécia, houve uma Mästerskapet. Em 1935, uma Allsvenskan. Devemos cuidar disso...

Nome do artigo principal diferente do nome do artigo da época (nome da época correspondente ao nome oficial da liga desse ano)

exemplo: Campeonato Português de Futebol – Nível 1, Primeira Liga de 2012–13 / Campeonato Português de Futebol – Nível 1, Primeira Liga Experimental de 1934–35

1. Maisonneuve (discussão) 21h51min de 1 de abril de 2013 (UTC)

Nome do artigo principal diferente do nome do artigo da época (nome da época correspondente ao escalão desse ano)

exemplo: Primeira Liga, Campeonato Português de Futebol – Nível 1 de 2012–13 / II Divisão, Campeonato Português de Futebol – Nível 3 de 2012–13

1. Andreazevedo (discussão) 13h56min de 17 de março de 2013 (UTC)

Observação:

• De acordo com o consenso em Wikipédia:Esplanada/propostas/Convenção de nomenclatura sobre campeonatos de futebol (29jan2013), deve ser utilizada a meia-risca ao invés do hífen. Também não deve ser utilizada a barra / nos títulos das temporadas.

Torneios sazonais

Fundir os torneios sazonais para um artigo só

exemplo: Torneo Apertura + Torneo Clausura = Campeonato NACIONALIDADE de DESPORTO (ou outra denominação, de acordo com a proposta 1)

1. Andreazevedo (discussão) 13h56min de 17 de março de 2013 (UTC)
2. Leandro Drudo (discussão) 18h45min de 17 de março de 2013 (UTC)

   RmSilva ^msg 00h38min de 22 de março de 2013 (UTC) Fantoche do Quintinense. Edmond Dantès ^{d'un message?} 02h35min de 26 de janeiro de 2018 (UTC)

Não fundir os torneios sazonais para um artigo só

exemplo: Torneo Apertura ≠ Torneo Clausura

Idioma

(Vote em quantas alternativas quiser)

Traduzir o título do artigo

exemplo: Super Liga Chinesa, Primeira Liga Inglesa, Primeira Divisão Espanhola

Manter no idioma do país correspondente

exemplo: Chinese Super League, Premier League, Primera División

1. Andreazevedo (discussão) 09h41min de 18 de março de 2013 (UTC)
2. Leandro Drudo (discussão) 12h41min de 18 de março de 2013 (UTC)

   RmSilva ^msg 00h38min de 22 de março de 2013 (UTC) Fantoche do Quintinense. Edmond Dantès ^{d'un message?} 02h35min de 26 de janeiro de 2018 (UTC)

Manter no idioma do país correspondente apenas quando o título original é relevante e/ou o mais usado

exemplo: Super Liga Chinesa, Premier League, Primera Divisão Espanhola