Wikipédia Discussão:Projetos/Acordo ortográfico/Automatizar

Arquivo: 1

Nova fase: eliminação de trema em 5 de janeiro[editar código-fonte]

Último comentário: 16 de fevereiro de 20109 comentários4 pessoas na discussão

Gostaria que todos os envolvidos nas diferentes fases do projeto sobre o Acordo Ortográfico 1990 ajudassem-nos a pensar a melhor forma de desenvolver o bot para trema, cuja mudança está prevista para ser começada já em 05/01.

Aqui há alguma discussão já encetada. Poderíamos aproveitar as sugestões ali colocadas. Cumprimentos. --tony :: jeff ^¿ 01h06min de 2 de janeiro de 2010 (UTC)Responder

Sugestão (pois de bots quase nada entendo): criar a regra geral para "güe", "qüe", "güi", "qüi" (não simplesmente para "ü") e os outros poucos casos (?) em que ocorra trema em língua portuguesa, e pensar nas raríssimas exceções estrangeiras que seriam afetadas para esses casos ("München", "Müller" e "Würtemberg", por exemplo, não entrariam, pois se trata aqui apenas de "güe", "qüe", "güi", "qüi" e afins). --tony :: jeff ^¿ 01h19min de 2 de janeiro de 2010 (UTC)Responder

No próprio AWB dá pra por as configurações para modificar o "güe", "qüe", "güi", "qüi", mas um bot é mais prático. É só adquirir o consenso aqui e falar com o pessoal da coordenação robótica. Gustavo Siqueira ^MSG 06h42min de 2 de janeiro de 2010 (UTC)Responder

A opção de um bot para modificar os "güe", "qüe", "güi", "qüi" é a ideal, e simples e restrita o suficiente para não criar demasiados falsos positivos. Mesmo assim há problema com alguns nomes espanhóis como Güer Aike, e artigos que digam respeito à história dos acordos ortográficos, inclusive esta página de discussão.JF (discussão) 13h28min de 2 de janeiro de 2010 (UTC)Responder

Ainda acho essa regra fraca demais. Só uma pesquisa pelo título de páginas q começam com Güe, tem Güejar Sierra - Güer Aike (departamento) - Güesa - Güevéjar - Güeñes. 5. Não tem como fazer uma lista das exceções, pq não tem como prever todos os nomes próprios que podem ter o trema, e deve ser mt maior que a lista de mudanças. O mais fácil e confiável mesmo é fazer a detecção completa da palavra. Rjclaudio ^msg 14h16min de 2 de janeiro de 2010 (UTC)Responder

Concordo. Onde poderíamos desenvolver essa lista? --tony :: jeff ^¿ 00h59min de 3 de janeiro de 2010 (UTC)Responder

Nem imagino onde achar uma lista de palavras com trema.
Podemos ir adicionando as palavras em Wikipedia Discussão:AutoWikiBrowser/Typos.
A lista podemos desenvolver em qualquer lugar (aqui mesmo, em outra seção). Só copiar+colar de algum lugar. Depois um bot passa pela lista e transforma em linguagem de bots, e coloca lá nos Typos.
O maior importante é criar a lista. Tendo o conhecimento do portugues, a parte dos robôs é moleza.
Rjclaudio ^msg 01h07min de 3 de janeiro de 2010 (UTC)Responder

Todas as palavras da lista abaixo já foram adicionadas ao meu script do awb. Esperando outras. Rjclaudio ^msg 14h22min de 16 de fevereiro de 2010 (UTC)Responder

Lista de palavras com trema a alterar[editar código-fonte]

(Em construção)

ágüe → águe
agüemos → aguemos
agüentar → aguentar
alcagüete → alcaguete
ambigüidade → ambiguidade
Anhangüera → Anhanguera
antigüidade → antiguidade
antiqüíssimo → antiquíssimo
apazigüemos → apaziguemos
apropinqüe → apropinque
aqüicultura → aquicultura
argüição → arguição
argüir → arguir
Barigüi → Barigui
Birigüi → Birigui
bilingüismo → bilinguismo
Cangüera → Canguera
cinqüenta → cinquenta
cinqüentenário → cinquentenário
cirigüela → ciriguela
conseqüência → consequência
contigüidade → contiguidade
delinqüem → delinquem
delinqüência → deliquência
delinqüir → delinquir
desmilingüir → desmiliguir
eloqüência → eloquência
eloqüente → eloquente
enxágüe → enxágue
eqüestre → equestre
eqüidistante → equidistante
eqüitativo → equitativo
exeqüível → exequível
freqüência → frequência
freqüentado → frequentado
freqüentar → frequentar
freqüente → frequente
Guaratingüetá → Guaratinguetá
grandiloqüência → grandiloquência
inexeqüível → inexequível
Inhangüera → Inhanguera
lingüiça → linguiça
lingüística → linguística
liqüidação → liquidação
liqüidar → liquidar
liqüidificador → liquidificador
líqüido → líquido
multilíngüe → multilíngue
obliqüidade → obliquidade
Pariqüera → Pariquera
Piaçagüera → Piaçaguera
pingüim → pinguim
qüestão → questão
qüestionamento → questionamento
qüestionar → questionar
qüestionário → questionário
qüestiúncula → questiúncula
qüindecágono → quindecágono
qüingentésimo → quingentésimo
qüinqüagésimo → quinquagésimo
qüinqüenal → quinquenal
qüinqüênio → quinquênio
qüinqüídio → quinquídio
qüiproquó → quiproquó
redargüir → redarguir
sagüi → sagui
sangüinário → sanguinário
sangüíneo → sanguíneo
sarigüéia → sarigueia
seqüela → sequela
seqüência → sequência
seqüestro → sequestro
seqüestrador → sequestrador
Tabatingüera → Tabatinguera
tranqüilidade → tranquilidade
tranqüilo → tranquilo
ubiqüidade → ubiquidade
ungüento → unguento

Lista de radicais com trema[editar código-fonte]

Para que a lista não se estenda ao infinito, acho que poderíamos identificar alguns radicais que dificilmente se repetirão noutra língua. Isso porque muitas palavras são meras variações de uma principal. --tony :: jeff ^¿ 11h32min de 3 de janeiro de 2010 (UTC)Responder

cinqüen
eqüi
freqü
güera
igüi
liqüi
qüest
qüin
sangüi
seqüestr
tranqüil

Nova fase: paroxítonas com ditongo tônico "ei" (fevereiro)[editar código-fonte]

Último comentário: 16 de fevereiro de 20101 comentário1 pessoa na discussão

Similar ao caso do trema, vamos montar uma lista de palavras com éi para os bots mudarem. Rjclaudio ^msg 14h22min de 16 de fevereiro de 2010 (UTC)Responder

açotéia
alcatéia
aléia
altéia
amenorréia
amoréia
apnéia
arctogéia
aréia
arrotéia
assembléia
astrapéia
astréia
ataléia
atéia
atopomenorréia
azaléia
balanorréia
basiléia
batipnéia
bibliorréia
blenorréia
bobéia
boléia
bradimenorréia
bradipnéia
braquipnéia
bromomenorréia
bruguéia
buddléia
caldéia
cananéia
caribéia
cassiopéia
catléia
cefaléia
centopéia
circéia
cirenéia
colméia
combléia
Coréia
coriféia
coroidéia
corvéia
cotréia
criptomenorréia
dacriorréia
déia
diarréia
dionéia
dismenorréia
dispnéia
dragéia
dragontéia
dulcinéia
edéia
éia
enéias
epiquéia
epopéia
esclaréia
espermatorréia
esteatorréia
estréia
etnodicéia
etopéia
eubéia
eupnéia
européia
fariséia
farmacopéia
ferropéia
filistéia
galactorréia
galatéia
galiléia
garatéia
gastrorréia
geléia
gonorréia
graforréia
gragéia
grajéia
grangéia
granjéia
gratéia
griféia
hacanéia
hebréia
heliéia
hemitritéia
hepatorréia
hidrorréia
hiléia
hipermenorréia
hiperpnéia
hipopnéia
idéia
incréia
ipoméia
jacobéia
judéia
lampréia
lebréia
leréia
leucorréia
logorréia
mauricéia
medorréia
melanorréia
melopéia
menorréia
mesogléia
metrorréia
montéia
moréia
morféia
nabatéia
napéia
neogéia
ninféia
nopaléia
notogéia
odisséia
onomatopéia
ortopnéia
otorréia
panacéia
pangéia
paranéia
patuléia
paulicéia
péia
pigméia
piorréia
platéia
plebéia
pnéia
poliantéia
pompéia
pornéia
potéia
potentéia
potréia
prosopopéia
rafaméia
réia
rinorréia
ritmopéia
sabéia
saducéia
sariguéia
sarigüéia
seborréia
sialorréia
sotéia
surinéia
taquipnéia
teodicéia
tetéia
tirapéia
traquéia
tutaméia
uréia

Nova fase: hiato "ôo" (março)[editar código-fonte]

abençôo
côo
corôo
dôo
enjôo
magôo
môo
perdôo
povôo
vôo
zôo

Nova fase: "i" e "u" tônicos em paroxítonas quando precedidos de ditongo (março)[editar código-fonte]

apóio
baiúca
bocaiúva
boiúno
cheiínho
feiúme
feiúra
saiínha