Wikipédia Discussão:Projetos/Acordo ortográfico/Documentar

O conteúdo da página não é suportado noutras línguas.
Adicionar tópico
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Sugestão[editar código-fonte]

Alguns artigos que, na ótica da adoção do AO, acho que deveriam ser revistos:

Parece-me, também, que seria útil criar uma página de ajuda sobre a ortografia ao AO, quando ela for oficial na WP-pt. Qual é a vossa opinião? Manuel de Sousa (discussão) 21h41min de 2 de Junho de 2008 (UTC)

Eu tenho a intenção de começar a fazer sugestões de alteração dos textos acima. Mas as alterações não deveriam ser visíveis "ao público" por enquanto. Qual é a melhor maneira de proceder?JF (discussão) 10h41min de 3 de Junho de 2008 (UTC)
O melhor será colocares aqui as alterações que achas que devem ser feitas, para que todos possam opiniar. Se precisares de páginas inteiras, podes criar novas páginas dentro deste subprojeto, por exemplo: Wikipedia:Projetos/Acordo ortográfico/Facilitar/Versões da língua portuguesa. Manuel de Sousa (discussão) 10h46min de 3 de Junho de 2008 (UTC)
Boa ideia, é assim que vou fazer. JF (discussão) 10h52min de 3 de Junho de 2008 (UTC)
Já fiz. Digam a vossa opinião. Agora é continuar com os próximosJF (discussão) 12h59min de 3 de Junho de 2008 (UTC)
Não dá para marcares, de alguma forma, o que alteraste? Põe em itálico, usada outra cor, marca a amarelo, etc... Manuel de Sousa (discussão) 13h35min de 3 de Junho de 2008 (UTC)
Acho que seria importante manter a informação já existente em algum sítio na wikipédia. Modificando os títulos para coisas como "Versões da Língua Portuguesa antes do Acordo Ortográfico", etc. Gameiro (discussão) 14h44min de 3 de Junho de 2008 (UTC)
Não parece necessário, já que o histórico da página é guardado para sempre. Manuel de Sousa (discussão) 14h54min de 3 de Junho de 2008 (UTC)
O que eu dizia era que seria bom adaptar muita da informação relativa às diferenças das duas versões contida nestas páginas e readaptá-las a artigos sobre a história da nossa língua. Gameiro (discussão) 15h30min de 3 de Junho de 2008 (UTC)

Em reposta à última alteração marcada com "seria de separar": Eu concordo, visto esse parágrafo diz respeito aos vários acordos ortográficos e ao actual. Este artigo tem talvez falta de algo relativo ao período de transição etc... Mas isso só deverá ser escrito depois de se decidir como o procedimento em relação ao AO.JF (discussão) 15h14min de 5 de Junho de 2008 (UTC)

Para verificar quais as alterações feitas basta comparar a versão actual com a versão inicial existente no histórico. Vou criar agora a Wikipedia:Projetos/Acordo ortográfico/Facilitar/Coisas a não fazerJF (discussão) 15h50min de 3 de Junho de 2008 (UTC)
Feito. Não achei que houvesse grandes alterações a ser feitas. Somente passei o texto para pt-AO.JF (discussão) 16h00min de 3 de Junho de 2008 (UTC)
Tens razão, JF. Na verdade, era uma trabalheira desnecessária! Estou também a fazer uma revisão aos textos. Acho que podíamos aproveitar para fazer uma melhoria geral à qualidade e à sua organização do artigo. Parece-me um tanto confuso e usando uma linguagem do tipo infanto-juvenil, não muito consentânea com uma obra que se pretende enciclopédica... Um abraço, Manuel de Sousa (discussão) 08h33min de 4 de Junho de 2008 (UTC)
Estive a ler o Wikipedia:Livro de estilo e também não vi nada de urgente a fazer.JF (discussão) 11h25min de 4 de Junho de 2008 (UTC)
Já adaptei Wikipedia:Projetos/Acordo ortográfico/Facilitar/Versões da língua portuguesa/Tabela.A primeira lista ia desaparecendo, mas estava longe de ser representativa. Há muitas palavras que não estão lá. Isto fez-me lembrar do *Anexo:Lista das alterações previstas pelo acordo ortográfico de 1990 que também precisa de ser terminado. Também retirei certas palavras que não são exclusivas do português de angola.JF (discussão) 16h43min de 4 de Junho de 2008 (UTC)
Tb tem os avisos. Predefinição:Ortografia, e talvez Predefinição:Ortografia (mudar de "Segundo as normas ortográficas vigentes da língua portuguesa" para "Segundo o acordo ortográfico em transição da língua portuguesa" ou algo do genero. Indicar que a ortografia sugerida é do novo acordo, e não da língua que as pessoas estão acostumada. => Rjclaudio msg 14h39min de 6 de Junho de 2008 (UTC)
De políticas ainda sobreou Wikipedia:Erros comuns na Wikipédia#"Corrigir" a grafia portuguesa para a brasileira e vice-versa. => Rjclaudio msg 14h50min de 6 de Junho de 2008 (UTC)

Ponto de situação[editar código-fonte]

Caros, Criei duas páginas novas que são propostas para a criação de dois novos artigos:

Assim, o artigo Versões da língua portuguesa ficava mais centrado nas diferenças de léxico e de sintaxe entre pt-PT e pt-BR e já não tanto na ortografia que é abordada aturadamente nos dois artigos novos. Para além disto, também têm vindo a ser revistos os artigos Coisas a não fazer, Tabela e Anexo:Lista das alterações previstas pelo acordo ortográfico de 1990. Gostaria de saber a vossa opinião de tudo isto e se acham que há mais coisas que deveríamos criar e/ou rever. Um abraço, Manuel de Sousa (discussão) 23h06min de 9 de Junho de 2008 (UTC)

Por mim parece estar a ir bem.JF (discussão) 21h24min de 10 de Junho de 2008 (UTC)

Fico pensando se não poderia haver algum ferramental na janela de edição que ajudasse os usuários em relação à grafia do acordo – um botão ou hiperligação que levasse a essas novas páginas, sei lá. Seria uma boa ideia? --Tonyjeff ¿Uíqui-o-quê? 12h30min de 13 de Junho de 2008 (UTC)

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipédia_Discussão:Projetos/Acordo_ortográfico/Documentar&oldid=12582807"