Zhengshi
 | A tradução deste artigo está abaixo da qualidade média aceitável. (Outubro de 2022) |
As Vinte e quatro histórias, também conhecida como Histórias Ortodoxas (pinyin: Èrshísì Shǐ; Wade-Giles: Erh-shih-szu shih), são as histórias dinásticas oficiais chinesas que abrangem desde a primeira dinastia, em 3000 a.C., até a dinastia Ming no século XVII.
O oficial da dinastia Han, Sima Qian, estabeleceu muitas das convenções do gênero, mas a forma só foi definida muito mais tarde. Começando com a dinastia Tang, cada dinastia estabeleceu um Instituto de Historiografia (shiguan 史館) oficial para escrever a história da dinastia antecessora usando registros oficiais da corte imperial, em parte para estabelecer sua própria ligação com os primeiros tempos. Conforme corrigido e editado na dinastia Qing, o conjunto completo contém 3.213 volumes e cerca de 40 milhões de palavras. É considerada uma das fontes mais importantes sobre a história e cultura chinesa.[1][2]
O título "Vinte e Quatro Histórias" data de 1775, que foi o 40º ano do reinado do Imperador Qianlong. Foi quando o último volume, a História da Dinastia Ming, foi retrabalhado e um conjunto completo de histórias produzido.
Continuação[editar | editar código-fonte]
Essas obras foram iniciadas por um historiador e concluídas por outro, geralmente da geração seguinte.
- Registros do Grande Historiador, herdados de Sima Tan司馬 談 (pai) por Sima Qian司馬遷 (filho)
- Livro de Han, herdado de Ban Biao班彪 (pai), Ban Gu (filho) por Ban Zhao班昭 (filha / irmã)
- Livro de Liang e Livro de Chen, herdados de Yao Cha 姚 察 (pai) por Yao Silian姚思廉 (filho)
- Livro do Qi do Norte, herdado de Li Delin李德林 (pai) por Li Baiyao李 百 藥 (filho)
- História das Dinastias do Sul e História das Dinastias do Norte, herdada de Li Dashi李 大師 (pai) por Li Yanshou 李延壽 (filho)
Trabalhos relacionados[editar | editar código-fonte]
Houve tentativas de produzir novas historiografias após a dinastia Qing, mas elas nunca foram amplamente aceitas como parte do cânone histórico oficial ou permaneceram inacabadas.
| Título | Dinastia correspondente | Autor principal | Ano de compilação | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Nova História de Yuan 新元史 |
Dinastia Yuan | Ke Shaomin (Republic of China) |
1920 dC | Parte das Vinte e Cinco Histórias (二十五史) |
| Rascunho da História Qing 清史稿 |
Dinastia Qing | Zhao Erxun (Republic of China) |
1927 dC |
Tentativas modernas de criar a história oficial Qing[editar | editar código-fonte]
Em 1961, para comemorar o 50º aniversário da declaração da República da China (ROC), o governo ROC em Taiwan publicou a História da Dinastia Qing, acrescentando 21 capítulos suplementares ao Rascunho da História da Dinastia Qing e revendo muitos capítulos existentes para denunciar a República Popular da China (RPC) como um regime ilegítimo e impostor. Também removeu passagens depreciativas em relação à Revolução Xinhai.[3] Esta edição não foi amplamente aceita como a história oficial Qing pois reconhece-se que foi um trabalho apressado e motivado por objetivos políticos. Além disso, não corrige a maioria dos erros conhecidos no Rascunho da História da Dinastia Qing.[4]
Um projeto adicional, tentando escrever uma Nova História de Qing incorporando novos materiais e melhorias na historiografia, durou de 1988 a 2000. Apenas 33 capítulos dos 500 projetados foram publicados.[4]
Em 1961, a RPC também tentou completar a história Qing, mas os historiadores foram impedidos de fazê-lo no contexto da Revolução Cultural.[5]
Em 2002, a RPC mais uma vez anunciou que completaria a História de Qing . O projeto está sob a liderança de Dai Yi. Em dezembro de 2013, o projeto foi atrasado duas vezes e não será concluído até 2016. Em abril de 2020, os resultados do projeto estão sendo revistos.[6]
Edições modernas[editar | editar código-fonte]
Na China, a Zhonghua Book Company ( Zhonghua Shuju ) editou várias dessas histórias. Eles foram compilados, editados e pontuados por especialistas chineses.[7]
De 1991 a 2003, essa editora traduziu o chinês clássico para o chinês vernáculo escrito moderno, editado por Xu Jialu e outros estudiosos.[8]
Traduções[editar | editar código-fonte]
Uma das Vinte e Quatro Histórias está em processo de tradução integral para o inglês: Registros do Grande Historiador, de William Nienhauser, em nove volumes.[9]
Ver também[editar | editar código-fonte]
Referências
- ↑ Ch 49, "Standard Histories," in Endymion Wilkinson. Chinese History: A New Manual. (Cambridge, MA: Harvard University Asia Center, Harvard-Yenching Institute Monograph Series, 2012). ISBN 9780674067158. Also see "Standard Histories" link to the Googlebook of the 2000 edition of Wilkinson.
- ↑ Kurz, Johannes L. (29 de setembro de 2015). «Traditional Historiography» (em inglês): 9780199920082–0122. doi:10.1093/obo/9780199920082-0122. Consultado em 30 de agosto de 2021
- ↑ «台灣版《清史》一年速成 筆墨官司幾上幾下». big5.huaxia.com. Consultado em 12 de abril de 2018
- ↑ a b Hsi-yuan Chen, 'Last chapter unfinished. The making of the official Qing History and the crisis of Traditional Chinese Historiography', in: Historiography East and West, 2 (2004), pp. 173-204. (Abstract)
- ↑ Wilkinson, Endymion (2012). Chinese history: a new manual. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Asia Center. pp. 834–5. ISBN 978-0674067158
- ↑ «Dai Yi speaks on Qing history national compilation project-SSCP»
- ↑ Xu Elina-Qian, p. 19.
- ↑ «二十四史全译 - 图书»
- ↑ The Grand Scribe's Records (Bloomington: Indiana University Press, 1994- )
Bibliografia[editar | editar código-fonte]
- Xu Elina-Qian, Historical Development of the Pre-Dynastic Khitan, University of Helsinki, 2005. 273 pages.
