No aniversário de Astérix e Obélix, as mães de ambos vem de Condate, trazendo de presente uma espada e um elmo romanos. Revoltados com os filhos estarem solteiros, fazem planos de arranjar esposas que não dão certo. Em Condate, os pais de Asterix e Obelix, donos de uma loja de modernidades onde um ex-soldado alcóolatra (Romeomontaigus, de Astérix e o Presente de César) deixou a espada e elmo dados de presente, são presos. As armas são de Pompeu, rival de Júlio César que quer novamente governar Roma. Para recuperá-las, um decurião chama a atriz Latraviata para se passar por Falbalá, explorando o amor não correspondido de Obelix para conseguir as armas.[1]
França
