Claudio Botelho[1], nascido em 20 de novembro de 1964 em Araguari (MG). Ator, diretor teatral, diretor musical, tradutor e versionista. Claudio Botelho foi criado em Uberlândia e mudou-se para o Rio de Janeiro em 1978, onde teve seus primeiros contatos com a música e o teatro no Colégio São Vicente de Paulo, onde ingressou na aula de teatro de Almir Telles.
Se formou na primeira turma da CAL (Centro de Arte de Laranjeiras)[2], em 1992. E como ator, participou de espetáculos como Na Bagunça do Teu Coração[3], Hello Gershwin, Suburbano Coração[4], Company[5] e Os Fantástikos.
Em parceria com Charles Möeller, dirigiu mais de 40 espetáculos de sucesso, tais como A Noviça Rebelde[6] (2008), Pippin[7] (2017), Rocky Horror Show [8](2017), Se Meu Apartamento Falasse[9] (2018), Kiss me Kate – O Beijo da Megera[10] (2015), Hair [11](2010), O Despertar da Primavera (2008), A Ópera do Malandro (2003), Beatles num Céu de Diamantes[12] (2008), O Que Terá Acontecido a Baby Jane?[13] (2016), Um Violinista no Telhado[14] (2011), entre outros.
O trabalho de Claudio Botelho como tradutor de musicais também é muito conceituado. Algumas das suas versões de musicais estrangeiros montados no Brasil são Les Misérables (2001), O Fantasma da Ópera (2003), My Fair Lady (2005), Miss Saigon (2005), West Side Story (2010), A Família Addams - O Musical (2012), A Bela e a Fera (2003) e Chicago (2004).
Realizou shows solo como Cantos & Contos, Cole Porter & Meus Musicais de Estimação e Versão Brasileira.
Já ganhou importantes prêmios tais como Mambembe, Prêmio Governo do Estado do Rio de Janeiro, Prêmio APTR, Prêmio Qualidade Brasil, Prêmio Shell[15], Prêmio Bibi Ferreira[16], Prêmio APCA[17] e o Faz Diferença (Jornal O Globo) e a medalha da Ordem do Mérito Cultural[18], do MinC.
| ATOR
|
| Ano
|
Espetáculo
|
Direção
|
| 1983
|
Os Meninos da Rua Paulo
|
Luís de Lima
|
| 1985
|
Quixote
|
Eric Nielsen
|
| 1996
|
Os Fantástikos
|
Elias Andreato
|
| 1998
|
Na Bagunça do Teu Coração
|
Bibi Ferreira
|
| 2000
|
Company
|
Charles Möeller
|
| 2002
|
Suburbano Coração
|
Charles Möeller
|
| 2005
|
Lado a Lado com Sondheim
|
Charles Möeller
|
| 2014
|
Todos os Musicais de Chico Buarque em 90 Minutos
|
Charles Möeller
|
| CANTOR (show/peças)
|
|
| Ano
|
Espetáculo
|
Direção
|
Local
|
| 1990
|
Casamento Branco
|
Sérgio Britto
|
Teatro do CCBB-RJ
|
| 1990
|
Um e Outro
|
Miguel Falabella
|
Teatro Cândido Mendes
|
| 1991
|
Hello Gershwin
|
Marco Nanini
|
Teatro Ipanema
|
| 1993
|
Porgy & Bess in Concert
|
|
Boate People (RJ)
|
| De Rosto Colado
|
Marco Nanini
|
Teatro Rival
|
| 1995
|
Fred e Judy
|
Paulo Afonso de Lima
|
Rio Jazz Club
|
| That´s Entertainment
|
José Wilker
|
|
| Cole Porter in Rio
|
|
Rio Jazz Club
|
| 1997
|
Sondheim Tonight
|
Paulo Afonso de Lima
|
|
| 2000
|
Musicais in Concert
|
|
|
| American Concert
|
|
|
| 2004
|
Lupicínio e Outros Amores
|
Charles Möeller
|
|
| 2010
|
Versão Brasileira
|
Charles Möeller
|
SESC-Copacabana (RJ)
|
| 2013
|
Cole Porter & Meus Musicais de Estimação
|
|
Bar do Copa (Copacabana Palace)
|
| 2014
|
Todos os Musicais de Chico Buarque em 90 Minutos
|
Charles Möeller
|
Casa de shows Miranda (RJ)
|
| Projeto ‘Cantos & Contos’
|
|
|
| 2015
|
Versão Brasileira – Möeller & Botelho – 25 Anos de Musicais
|
Charles Möeller
|
|
| DIRETOR e DIRETOR MUSICAL
|
| Ano
|
Espetáculo
|
| 1990
|
Casamento Branco
|
| Tambores na Noite
|
| 1997
|
Cafona sim, e daí?
|
| As Malvadas
|
| 1998
|
O Abre Alas
|
| 2000
|
Cole Porter – Ele Nunca Disse que Me Amava
|
| 2001
|
Company
|
| Um Dia de Sol em Shangrilá
|
| 2002
|
O Fantasma do Theatro
|
| Suburbano Coração
|
| 2003
|
Magdalena
|
| Ópera do Malandro
|
| 2004
|
Cristal Bacharach
|
| Lupicínio e Outros Amores
|
| Tudo é Jazz
|
| 2005
|
Lado a Lado com Sondheim
|
| 2006
|
Sweet Charity
|
| Ópera do Malandro em Concerto
|
| 2007
|
Sassaricando – E o Rio Inventou a Marchinha
|
| Sete – O Musical
|
| 2008
|
Gloriosa – A Vida de Florence Foster
|
| Beatles num Céu de Diamantes
|
| A Noviça Rebelde
|
| 2009
|
Avenida Q
|
| O Despertar da Primavera
|
| 2010
|
Versão Brasileira
|
| Gypsy
|
| É Com Esse Que Eu Vou
|
| Hair
|
| 2011
|
As Bruxas de Eastwick
|
| Um Violinista no Telhado
|
| Judy Garland – O Fim do Arco-Íris
|
| 2012
|
Herivelto como Conheci
|
| O Mágico de Oz
|
| Milton Nascimento – Nada Será Como Antes – O Musical
|
| 2013
|
Como Vencer na Vida sem Fazer Força
|
| 2014
|
Todos os Musicais de Chico Buarque em 90 Minutos
|
| 2015
|
Nine – Um Musical Felliniano
|
| Kiss me, Kate – O Beijo da Megera
|
| 2017
|
Se Meu Apartamento Falasse
|
| 2018
|
Pippin
|
| 2018
|
A Noviça Rebelde
|
| 2019
|
O Despertar da Primavera
|
| 2019
|
Cole Porter – Ele Nunca Disse Que Me Amava
|
| 2024
|
A Noviça Rebelde
|
| SUPERVISÃO MUSICAL
|
| Ano
|
Espetáculo
|
| 2010
|
Era no Tempo do Rei
|
| 2014
|
Os Saltimbancos Trapalhões – O Musical
|
| 2016
|
Rocky Horror Show
|
| Cinderella – O Musical
|
| VERSIONISTA/ADAPTADOR
|
| Ano
|
Espetáculo
|
| 1983
|
Os Meninos da Rua Paulo (adaptação para teatro do livro de Ferenc Molnár)
|
| 1990
|
Casamento Branco (adaptação para canção dos versos de Tadeusz Różewicz)
|
| 1996
|
Os Fantástikos
|
| 1998
|
O Abre Alas
|
| 2000
|
Cole Porter – Ele Nunca Disse que Me Amava
|
| Candide
|
| 2001
|
O Beijo da Mulher Aranha
|
| Company
|
| Les Misérables
|
| Victor ou Victoria
|
| 2002
|
O Fantasma do Theatro
|
| A Bela e a Fera
|
| 2003
|
Magdalena
|
| 2004
|
Tudo é Jazz!
|
| Chicago
|
| 2005
|
Lado a Lado com Sondheim
|
|
|
O Fantasma da Ópera
|
| 2006
|
Sweet Charity
|
| 2007
|
My Fair Lady
|
| Miss Saigon
|
| Peter Pan – Todos podemos voar
|
| 2008
|
West Side Story
|
| A Noviça Rebelde
|
| Gloriosa – A Vida de Florence Foster
|
| 2009
|
O Despertar da Primavera
|
| Avenida Q
|
| 2010
|
Mamma Mia!
|
| O Rei e Eu
|
| Hair
|
| Gypsy
|
| Jekyll & Hyde – O Médico e o Monstro
|
| 2011
|
Judy Garland – O Fim do Arco-Íris
|
| Um Violinista no Telhado
|
| As Bruxas de Eastwick
|
| Evita
|
| 2012
|
A Família Addams - O Musical
|
| O Mágico de Oz
|
| 2013
|
Como Vencer na Vida sem Fazer Força
|
| Shrek
|
| 2015
|
Kiss me, Kate – O Beijo da Megera
|
| Nine – Um Musical Felliniano
|
| 2016
|
Rocky Horror Show
|
| Cinderella – O Musical
|
| 2017
|
Se Meu Apartamento Falasse
|
| 2018
|
Pippin
|
| A Noviça Rebelde
|
| 2019
|
O Despertar da Primavera
|
| Cole Porter – Ele Nunca Disse Que Me Amava
|
| 2021
|
Barnum - O rei do Show
|
| 2023
|
A Noviça Rebelde
|
| Bettlejuice
|
| COMPOSITOR
|
| Ano
|
Espetáculo
|
Direção
|
Função
|
| 1985
|
Quixote
|
Eric Nielsen
|
|
| 1989
|
Moça, Nunca Mais
|
Ary Fontoura e Ivan Senna
|
Músicas e letras
|
| 1990
|
Casamento Branco
|
Sérgio Britto
|
Composições
|
|
|
Tambores na Noite
|
Luís Fernando Lobo
|
Composições
|
| 1994
|
Lago 22
|
Jorge Takla
|
Composições
|
| 1995
|
Memórias do Interior (balé-teatro)
|
Sérgio Britto
|
Composições
|
| 1996
|
Giovanni – O Musical
|
Rogério Fabiano
|
Músicas e letras
|
|
|
Nos Tempos de Martins Pena
|
Sérgio Britto
|
Músicas e letras
|
| 1997
|
Cafona sim, e daí?
|
Sérgio Britto
|
Composição da música-título
|
| 2007
|
Sete – O Musical
|
Charles Moeller
|
Letras
|
| Ano
|
Programa
|
Canal
|
Função
|
Direção
|
| 2010
|
Dalva e Herivelto: Uma Canção de Amor
|
TV Globo
|
Direção dos números musicais
|
|
| 1999
|
Na Bagunça do Teu Coração
|
TVE
|
|
Demerval Neto
|
| 1995
|
100 anos da Broadway (quatro programas dedicados a compositores como Kurt Weill e à dupla Rodgers & Hammerstein)
|
TVE
|
|
Maurício Sherman
|
| 1993
|
Série Grandes Compositores (cinco programas, com canções de Cole Porter, Gershwin, Irving Berlin, Rodgers & Hart e Jerome Kern)
|
TVE
|
|
Demerval Neto
|
| Ano
|
Filme
|
Direção
|
Função
|
| 1995
|
Cole in Rio (curta-metragem)
|
Ney Costa Santos
|
Ator
|
| 2017
|
Os Saltimbancos Trapalhões: Rumo a Hollywood
|
João Daniel Tikhomiroff
|
Direção musical
|
|
|
|
|
|
| Ano
|
Disco
|
Participantes
|
| 1998
|
Na Bagunça do teu Coração
|
Claudia Netto & Claudio Botelho
|
| 2001
|
Company
|
Elenco do espetáculo
|
| 2005
|
Lado a Lado com Sondheim
|
Elenco do espetáculo
|
| 2014
|
Todos os Musicais de Chico Buarque em 90 Minutos
|
Elenco do espetáculo
|
| Ano
|
Prêmio
|
Categoria
|
espetáculo
|
Status
|
| 1999
|
Prêmio Mambembe
|
pelo conjunto de seus trabalhos naquele ano.
|
|
Vencedor
|
| 2000
|
Prêmio Governo do Estado do Rio de Janeiro
|
por seu trabalho
|
Cole Porter – Ele Nunca Disse Que Me Amava
|
Vencedor
|
| 2004
|
Prêmio Shell
|
pelas versões para o português
|
Tudo é Jazz!
|
Vencedor
|
| 2008
|
Prêmio Shell
|
Categorial Especial, pela expressiva contribuição ao gênero musical no cenário carioca.
|
|
Vencedor
|
| 2009
|
Prêmio da Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA)
|
pela contribuição ao Teatro Musical Brasileiro.
|
|
Vencedor
|
| 2009
|
Prêmio Qualidade Brasil
|
Melhor Direção Teatral Musical
|
O Despertar da Primavera
|
Vencedor
|
| 2010
|
Prêmio Qualidade Brasil
|
Melhor Direção Teatral Musical
|
Gypsy
|
Vencedor
|
| 2010
|
Prêmio Shell
|
pelas versões para o português
|
Avenida Q
|
Vencedor
|
| 2013
|
Prêmio Bibi Ferreira
|
Melhor Versão
|
A Família Addams - O Musical
|
Vencedor
|
| 2014
|
Shrek - O Musical
|
Vencedor
|
| 2015
|
Prêmio Reverência
|
Categoria Especial pelas versões
|
Kiss Me, Kate – O Beijo da Megera
|
Vencedor
|
| 2017
|
Prêmio Bibi Ferreira
|
Melhor Versão
|
Les Misérables
|
Vencedor
|
