De duodecim abusivis saeculi
De duodecim abusivis saeculi ("Sobre os Doze Abusos do Mundo") é um tratado sobre moralidade política e social, escrito por um autor irlandês anônimo entre 630 e 700. Durante a Idade Média, o trabalho foi muito popular em toda a Europa.
Pano de fundo
[editar | editar código-fonte]O trabalho foi propagado pela Europa por missionários irlandeses no século VIII. Sua autoria foi atribuída em diferentes épocas a São Patrício, Santo Agostinho, mas principalmente São Cipriano de Cartago - homens de tal autoridade que explicam sua aceitação e popularidade. Não foi até 1909 que Siegmund Hellmann revelou suas origens pseudo-ciprianas a um autor irlandês anônimo do século VII.
Duodecim abusivis saeculi
[editar | editar código-fonte]De duodecim condena os seguintes doze abusos:
| Abusivis | Abuso |
|---|---|
| sapiens sine operibus | o homem sábio sem obras |
| senex sine religione | o velho sem religião |
| adolescen sine oboedientia | o jovem sem obediência |
| mergulha sine elemosyna | o homem rico sem caridade |
| femina sine pudicitia | a mulher sem modéstia |
| dominus sine virtute | o nobre sem virtude |
| Christianius contentiosus | o cristão argumentativo |
| super-pobre | o pobre orgulhoso |
| rex iniquus | o rei injusto |
| episcopus neglegens | o bispo negligente |
| plebs sine disciplina | a comunidade sem ordem |
| populus sine lege | as pessoas sem lei |
Influência
[editar | editar código-fonte]Hellmann aponta a extensa influência da obra sobre os escritos carolíngios, como os espelhos dos príncipes e a literatura política posterior.
Há alguma evidência direta da popularidade do texto na Inglaterra do século X. Sabe-se que o bispo Æthelwold, de Winchester, doou uma cópia para a casa de Peterborough.[1] Ælfric de Eynsham baseou-se em uma versão incluída no Collectio canonum de Abão de Fleury para seu tratado em inglês antigo De octo vitiis e duodecim abusivis gradus, no qual a seção do rex iniquus foi traduzida inteira.
Referências
- ↑ Sawyer no. 1448. See Michael Lapidge, "Surviving booklists in Anglo-Saxon England." Anglo-Saxon Manuscripts. Basic Readings, ed. Mary P. Richards. London, 1994. 87–167: 117–9.
Leitura adicional
[editar | editar código-fonte]- Hellmann, Siegmund (ed.). Ps.-Cyprianus. De xii abusiuis saeculi. Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur 34. Leipzig, 1909.
- Anton, Hans Hubert. "Pseudo-Cyprian: De duodecim abusivis saeculi und sein Einfluss auf den Kontinent, insbesondere auf die karolingischen Fürstenspiegel." In Die Iren und Europa im früheren Mittelalter vol 2, ed. Heinz Löwe. Stuttgart, 1982. 568–617.
- Anton, Hans Hubert. "Zu neueren Wertung Pseudo-Cyprians ('De duodecim abusivis saeculi') und zu seinem Vorkommen in Bibliothekskatalogen des Mittelalters." Würzburger Diözesangeshichtsblätter 51 (1989): 463–74.
- Breen, Aidan. "Pseudo-Cyprian De Duodecim Abusivis and the Bible." Irland und die Christenheit: Bibelstudien und Mission, ed. Próinséas Ní Chatháin and Michael Richter. Stuttgart, 1987. 230-45.
- Breen, Aidan. "The evidence of antique Irish exegesis in Pseudo-Cyprian, De duodecim abusivis saeculi." Proceedings of the Royal Irish Academy 87 (1987), Section C. 71–101.
- Meens, Rob. "Politics, Mirrors of Princes and the Bible: Sins, Kings and the Well-being of the Realm." Early Medieval Europe 7 (1998): 345–57.
- Ó Néill, Pádraig P. "De Duodecim Abusivis Saeculi". Dictionary of the Middle Ages. vol-4. 1989. ISBN 0-684-17024-8
- Throop, Priscilla. Vincent of Beauvais: The Moral Instruction of a Prince with Pseudo-Cyprian: The Twelve Abuses of the World Charlotte, VT, MedievalMS, 2011.
- Ælfric's De octo vitiis et de duodecim abusivis gradus: the text in Cambridge, Corpus Christi College, MS 178, ed. R. Morris, Old English Homilies. Early English Texts Society 29, 34. First Series. 2 vols. London, 1868. 296–304; the text in London, British Library, MS. Cotton Vespasian D.XIV, ed. Ruby D.-N. Warner, Early English Homilies from the Twelfth-Century MS. Vespasian D.XIV. EETS 152. London, 1917. 11-9. A new edition by Mary Clayton is forthcoming.
