Discussão:Aeroporto de Jaufe
Adicionar tópicoÚltimo comentário: 4 de dezembro de 2017 de Fabiojrsouza no tópico Nome do Aeroporto
 | Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 1 e faz parte do âmbito de 2 WikiProjetos: Aviação e Arábia Saudita. | |
|---|---|---|
 |  | Para o Projeto Aviação este artigo possui importância 2. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
 |  | Para o Portal Arábia Saudita este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso. |
| Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima. | ||
Nome do Aeroporto
[editar código-fonte]Acredito que o nome correto do aeroporto é "Aeroporto Doméstico de Al-Jawf". Isso é o que se extrai do nome do artigo na Wikipédia anglófona (Al-Jawf Domestic Airport) e do nome em árabe مطار الجوف المحلي (que é composto por três partes). Não sei se existe uma regra de onomástica ou da Wikipédia que mande retirar o "Doméstico" ao aportuguesar o nome! Mas se existe o Aeroporto Internacional, pode haver Aeroporto Doméstico.--Fábio Júnior de Souza (discussão) 03h12min de 4 de dezembro de 2017 (UTC)
- Não, veja, uma coisa tem nada a ver com a outra. O que quis dizer é que aparentemente não há outro aeroporto nessa cidade, ou mesmo na província, que tenha o mesmo nome e que sirva para vôos internacionais. Veja que a Wikipédia em inglês, apesar de usar os tais três nomes, redireciona Aeroporto de Jaufe ao artigo em questão, o que mostra que possivelmente não existe o tal nome. Mas se isso é uma grande questão, não vejo problema que você retorne o nome, mas se retornar precisa verificar se aquele "doméstico" efetivamente fica em maiúscula no nome (acho que não) e desde que o nome fique em português, melhor ainda.--Rena (discussão) 03h19min de 4 de dezembro de 2017 (UTC)
- Não tenho a intenção de "fazer um cavalo de batalha" por causa disso. Só fiz uma observação que achei importante. Veja que o nome do artigo do aeroporto do Galeão é Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro-Galeão, não obstante o nome oficial do aeroporto ser Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro-Galeão – Antônio Carlos Jobim! É comum que nomes de artigos sejam mais objetivos!--Fábio Júnior de Souza (discussão) 03h34min de 4 de dezembro de 2017 (UTC)