Discussão:Bohuslän
Adicionar tópicoAspeto
Último comentário: 3 de agosto de 2019 de HCa no tópico Substituições discutíveis de Bohuslän por Condado de Bohus
Bohuslän em textos em português (WP:V)
[editar código-fonte]Seguindo as recomendações da Convenção de nomenclatura para nomes próprios, foram consultadas:
(1) Fontes lexicográficas, linguísticas e académicas
(2) Uso atestado por artigos de livros especializados, obras literárias, documentos oficiais, jornais, revistas e páginas informativas.
- ”... ambos em Bohuslän, na Suécia ocidental...”
(Universidade do Minho) - ”... a também denominada como costa Bohuslän, dada a sua zona litoral norte integrar a costa oeste desta última...”
(Universidade do Porto) - ”... Algumas superfícies de rochas repletas de arte rupestre em Uppland, Tisselskog em Dalsland e Skee em Bohuslän, Suécia...”
(Universidade Autónoma de Lisboa) - ”... assim como Bohuslän e Jämtland, que outrora pertenciam à Noruega...”
(Universidade Estadual Paulista) - ”... Localizado na região de Bohuslän, o conjunto rupestre de Balken...”
(Universidade Federal da Paraíba) - ”... proprietário da fazenda Prästbacka na paróquia de Röra (província de Bohuslän,condado de Västra Götaland, Suécia)...”
(Universidade Federal da Paraíba) - ”... O grupo mais importante são as pinturas rupestres de Tanum, situadas em Bohuslän (sul da Suécia …”
- ”... especialmente os importantes conjuntos petroglíficos de Bohuslän, Boglösa, Scania e Litslena, todos situados na Suécia …”
- ”... Gravuras rupestres em Bohuslän... ”
- ”... no caso de Kungälv (no sul da província histórica de Bohuslän)...”
- ”... Analisando todo oconjunto rupestre da Idade do Bronze de Bohuslän...”
- ”... institucional (GIT Bohuslän / Dalsland-Østfold), economia e tecnologia...”
- ”... muito antiga na Escandinávia, remetendo à gravuras da idade do Bronze, a exemplo de Audmaal Bohuslän...”
- ”... No importante sítio de Tanum, em Bohuslän...”
- ”... Na Suécia, em Bohuslän, existem gravuras da Idade do Bronze...”
- "... a costa de Bohuslän dá acesso a um arquipélago de mais de 8 mil ilhas e ilhotas...
- ”... A região do Norte do Bohuslän constitui um ambiente marinho único na Suécia... ”
- ”... representam homens com chifres: Bohuslän, Suécia)...”
- ”... Algumas superfícies de rochas repletas de arte rupestre em Uppland, Tisselskog em Dalsland e Skee em Bohuslän, Suécia...”
- "... depois de ter conquistado as províncias do sul da Dinamarca (Scania, Halland e Blekinge), assim como Bohuslän e Jämtland..."
- ”... por ser a governanta da família mais próspera do Norte de Bohuslän...”
- ”... enfatizavam a permanência especial de símbolos religiosos, mitos (presentes, por exemplo, nas gravuras de Bohuslän, Suécia...”
- ”... pontos de contacto entre as gravuras do Vale do Côa com as de Valcamonica (Itália) ou Bohuslän/Östfold (Suécia/Noruega)...”
- ”... em petróglifos da Idade do Bronze, datadas entre 1800 a 400 aC, sendo as localizadas em Bohuslän, Suécia, as mais famosas...”
- ”... ilha de Pater Noster, localizada no estreito de Escagerraque, ao largo da província sueca de Bohuslän, a noroeste de Marstrand...”
- ”... Pater Noster, ilha localizada no estreito de Escagerraque, ao largo da província de Bohuslän, na Suécia...”
Condado de Bohus em textos em português
[editar código-fonte]- Não foram encontradas ocorrências.
Substituições discutíveis de Bohuslän por Condado de Bohus
[editar código-fonte]Bohuslän - nome titular de artigo da Wikipédia - foi trocado em vários artigos pela expressão condado de Bohus (lit. Bohus län) ou província do condado de Bohus. Na minha opinião editorial e linguística, o termo Bohuslän deve ser recuperado e reintroduzido nos artigos afetados por esta substituição, nem consensual nem baseada no uso em português.--HCa (discussão) 07h14min de 3 de agosto de 2019 (UTC)
- Björkö
- Brinolfo III de Escara
- Diocese de Gotemburgo
- Folkland
- Fotö
- Gautas
- Gotalândia
- Grötö
- Hyppeln
- Hälsö
- Hönö
- Kalvsund
- Kungälv
- Kungälv (comuna)
- Lilla Edet (comuna)
- Ljungskile
- Lysekil (comuna)
- Marstrand
- Munkedal
- Orust (comuna) '
- Rörö
- Scandza
- Sotenäs (comuna)
- Stenungsund
- Strömstad
- Strömstad (comuna)
- Tanum (comuna)
- Tanumshede
- Tjörn (comuna)
- Uddevalla (comuna)
- Öckerö (ilha)
- Källö-Knippla