Discussão:Castelo de Heidelberg

		Este artigo foi avaliado automaticamente com qualidade 3 e faz parte do âmbito de um WikiProjeto: Alemanha.
		Para o Portal:Alemanha este artigo possui importância ainda não avaliada. Se você se interessa pelo assunto, visite o projeto para conhecer as tarefas e discussões em curso.
Se não tiver suas questões respondidas nesta página de discussão procure o(s) wikiprojeto(s) acima.

O artigo deveria chamar-se "Castelo de Heidelberg". Quantos lusófonos sequer saberiam pronunciar "Schloss"? --Fulviusbsas (discussão) 00h21min de 9 de Novembro de 2008 (UTC)

Concordo. Infelizmente, em que pesem os protestos de diversos outros usuários, esse tem sido um dos padrões do usuário "Imperialista" em seu trabalho: mudança nos títulos dos verbetes de castelos/palácios, não aceitação de alterações visando "enxugar"/dinamizar o fluxo de seus textos (com constante aviso do sistema acerca do excesso de tamanho dos mesmos em kb) e profusão de imagens em tamanhos desmesurados... Carlos Luis Cruz (discussão) 10h42min de 9 de Novembro de 2008 (UTC)

É no mínimo espantoso não traduzir "Schloss". Então por que ter o artigo Castelo de Windsor e não Windsor Castle? Algum destes tem de ser movido!--Kaktus Kid (discussão) 14h44min de 9 de Novembro de 2008 (UTC)

Alguém poderia dizer que os nomes de monumentos deveriam manter o nome original, mas isso seria impraticável. Imaginem o artigo sobre o Castelo de Praga renomeado "Pražský hrad", ou o Castelo de Buda chamando-se "Budavári Palota"? Porque nao fazemos uma votaçao? --Fulviusbsas (discussão) 15h35min de 9 de Novembro de 2008 (UTC)

Concordo uma vez mais. Entretanto, como a questão é mais vasta - são diversos castelos/palácios na mesma situação -, sugiro que o fórum desta discussão seja alargado e movido para além desta página específica. Carlos Luis Cruz (discussão) 15h52min de 9 de Novembro de 2008 (UTC)

Concordo em criar uma discussao mais vasta. Mas onde? Acho que alguns monumentos muito específicos poderiam manter seu nome original, como o Palazzo Vecchio, que é famoso por esse nome, mas nao se justifica que o artigo sobre o Palácio Ducal de Gênova esteja como Palazzo Ducale di Genova. Enfim, onde começar essa discussao? --Fulviusbsas (discussão) 10h28min de 11 de Novembro de 2008 (UTC)

Chegamos a um impasse: também não sei: com a palavra, os Administradores... Carlos Luis Cruz (discussão) 13h22min de 11 de Novembro de 2008 (UTC)