Discussão:Dominique Picard
Adicionar tópicoÚltimo comentário: 11 de abril de 2018 de Velox Markes no tópico Má tradução
Má tradução[editar código-fonte]
Esta página foi marcada como má tradução e a edição correspondente adequadamente revertida! Kaktus Kid (discussão) 17h30min de 11 de abril de 2018 (UTC)
- Marquei a página como má tradução, pois, realmente existem erros de tradução, por exemplo: Citação: Pesquisa sobre aplicações estatísticas de wavelets. Ao meu ver, o contexto desta frase ficou estranho, e parece que é uma tradução de en:Dominique Picard. Aparentemente é, de acordo com você: https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Dominique_Picard&action=history. Me desculpe se estiver errado, mas, estou tentando justificar porque eu marquei assim. Velox Markes. (Também conhecido como SeiLa e Ummerda em outros locais das interwebs) (Discussão) 17h55min de 11 de abril de 2018 (UTC)
- Outro aparente erro que identifiquei: Citação: É com Valentine Genon-Catalot autora de Elements de Statistique Asymptotique. Velox Markes. (Também conhecido como SeiLa e Ummerda em outros locais das interwebs) (Discussão) 18h01min de 11 de abril de 2018 (UTC)
- Se é este seu problema de preciosismo, então vou refazer a frase. Mas lhe digo que é tudo sem tradução automática. Se ficar ruim o responsável sou eu!Kaktus Kid (discussão) 18h09min de 11 de abril de 2018 (UTC)
- Obrigado, e me desculpe se eu estiver errado em marcar como má tradução. Velox Markes. (Também conhecido como SeiLa e Ummerda em outros locais das interwebs) (Discussão) 18h14min de 11 de abril de 2018 (UTC)
- Ok! Por favor seja mais criterioso nestas suas marcações.Kaktus Kid (discussão) 18h22min de 11 de abril de 2018 (UTC)
- Obrigado pela orientação! Velox Markes. (Também conhecido como SeiLa e Ummerda em outros locais das interwebs) (Discussão) 18h30min de 11 de abril de 2018 (UTC)
- Ok! Por favor seja mais criterioso nestas suas marcações.Kaktus Kid (discussão) 18h22min de 11 de abril de 2018 (UTC)
- Obrigado, e me desculpe se eu estiver errado em marcar como má tradução. Velox Markes. (Também conhecido como SeiLa e Ummerda em outros locais das interwebs) (Discussão) 18h14min de 11 de abril de 2018 (UTC)
- Se é este seu problema de preciosismo, então vou refazer a frase. Mas lhe digo que é tudo sem tradução automática. Se ficar ruim o responsável sou eu!Kaktus Kid (discussão) 18h09min de 11 de abril de 2018 (UTC)
- Outro aparente erro que identifiquei: Citação: É com Valentine Genon-Catalot autora de Elements de Statistique Asymptotique. Velox Markes. (Também conhecido como SeiLa e Ummerda em outros locais das interwebs) (Discussão) 18h01min de 11 de abril de 2018 (UTC)