Discussão:Estação Ferroviária de Recarei-Sobreira
Adicionar tópicoNome[editar código-fonte]
@Ajpvalente
Se reparar a única informação que carece de fonte é realmente a respeitante à informação que reintroduziu. Todas as informações oficiais que pode encontrar não utilizam a designação que é atribuída à estação. É estranho pedir fontes para remover algo que não tem qualquer referência que o suporte, e no mínimo interessante sobrepor essa opinião infundada a alguém que vive a menos de 20 metros do edifício em questão.
Dando um pouco de fundamento histórico, a designação oficial, que era inicialmente "Estação de Recarei" tendo passado posteriormente para "Recarei-Sobr" e finalmente para "Recarei-Sobreira", foi mudada há décadas pelo que é praticamente impossível encontrar referências (especialmente online) a essa alteração (não que as ache indispensáveis para remover algo infundado e incorrecto). No entanto, se existe necessidade de prova oficial, a própria ficha da estação da CP, que até já está como referência nesta página FIcha da Estação Recarei-Sobreira, deve ser mais que suficiente para verificar que em nenhum momento é efectuada qualquer referência à designação "Estação de Recarei".
Lamento também que tenha optado por reverter totalmente a edição, inclusive a adição de nova referência para conteúdo fotográfico do edifício (faltava alguma coisa também neste caso?). Fico a aguardar com especial curiosidade a informação respeitante às fontes que o levaram a adicionar a designação "Estação de Recarei".
—comentário não assinado de 188.82.181.190 (discussão • contrib) 2011-06-17T09:51:07 (UTC)
- Obrigado pela resposta. Sinceramente, para o nome não são necessárias fontes, ou pelo menos não o tem sido. O problema com as reversões é que o sumário de edição não permite grandes informações, pelo que por vezes a intenção é mal passada. Felizmente, percebeu bem as minhas intenções, e abriu o problema na página de discussão, que é o local correcto para tal. Bem, quanto ao nome... coloquei-o porque o vi em horários antigos, como o Guia Oficial de 1913, e referências na Gazeta dos Caminhos de Ferro, em que o nome da interface aparece como Recarei. E isso, para mim, basta-me para o colocar na introdução; o facto do nome ter sido alterado não impede que a denominação original esteja isenta de importância. Tivesse eu uma moeda por cada interface portuguesa que mudou de nome, não estava rico, mas ficava com os bolsos recheados: Rossio foi Estação Central, Viana do Castelo foi Vianna, o Barreiro já mudou de nome duas vezes, Aldeagalega já foi o Montijo. Não é preciso, necessariamente, colocar as denominações alternativas na introdução, mas é sempre um extra, algo para "compor" o texto. Já agora, obrigado por ter metido a ligação para a fotografia; como o artigo não tem, umas ligações externas com fotografias sempre ajudam a descobrir o objecto em causa. Abraço, e boas edições.
-- António Valente discussão 10h40min de 17 de junho de 2011 (UTC)
- Como tinha referido anteriormente, é verdade que a designação inicial da estação foi "Estação de Recarei", pelo que o texto actual traduz a realidade dos factos que são documentados até pelos documentos que referiu. No entanto, como referi no comentário da primeira revisão, o nome da estação foi, e ainda é, fruto de intensa discussão entre as freguesias vizinhas de Sobreira e Recarei. A designação foi alterada por esse mesmo motivo: apesar do edifício (e toda a plataforma) se situar na sua totalidade na freguesia da Sobreira, conforme pode ser visto na página da CP, o nome original que lhe foi atribuído foi, "Estação de Recarei". Este erro foi causado provavelmente por algum desconhecimento ou dúvida dos responsáveis quanto aos limites das duas freguesias, que estiveram durante anos em acesa disputa, ao ponto do Ministério do Interior ter emitido no diário do Governo em 1940 um comunicado a esclarecer esta questão. A designação inicial nunca foi aceite pelos habitantes da Sobreira e alimentou ainda mais essas intensas rivalidades entre as duas freguesias. Provavelmente numa tentativa de agradar "a gregos e troianos" a designação foi então alterada para "Recarei-Sobr" e finalmente para a designação actual (comprovada também pelo Projecto de Lei N.º 30/IX da passagem da freguesia de Sobreira à condição de vila), que ainda mantém os resultados dessa disputa. Como deve compreender, as alterações que foram sendo efectuadas ao nome da estação não são simplesmente questões "estéticas" ou formais, como na maior parte dos casos acontece, traduzindo uma forte componente histórica e política das localidades envolvidas, que ainda perdura embora com menos intensidade. É neste contexto que a designação anterior para além de ser uma simples designação antiga, é também uma designação incorrecta, que, respondendo às evidências e pressões exercidas na altura, teve de ser corrigida. Considerando tudo isto, penso que a solução ideal para um artigo enciclopédico neutro e rigoroso seria a introdução e explicação dessa designação numa secção de contexto histórico e não na sua definição inicial. Talvez possa no futuro, quando tiver mais tempo, escrever essa secção, para já o texto actual é correcto, embora não seja a meu ver a solução mais desejável por ser bastante incompleta. —comentário não assinado de 193.136.33.132 (discussão • contrib) 2011-06-17T12:35:51 (UTC)
- De certa forma, esta questão recorda-me o problema da estação de Freixo de Numão - Mós do Douro, que antes se chamava "Freixo de Numão", e houve umas guerras com a população de Mós do Douro por causa disso, que o governo teve de resolver. -- António Valente discussão 13h24min de 17 de junho de 2011 (UTC)
- Como tinha referido anteriormente, é verdade que a designação inicial da estação foi "Estação de Recarei", pelo que o texto actual traduz a realidade dos factos que são documentados até pelos documentos que referiu. No entanto, como referi no comentário da primeira revisão, o nome da estação foi, e ainda é, fruto de intensa discussão entre as freguesias vizinhas de Sobreira e Recarei. A designação foi alterada por esse mesmo motivo: apesar do edifício (e toda a plataforma) se situar na sua totalidade na freguesia da Sobreira, conforme pode ser visto na página da CP, o nome original que lhe foi atribuído foi, "Estação de Recarei". Este erro foi causado provavelmente por algum desconhecimento ou dúvida dos responsáveis quanto aos limites das duas freguesias, que estiveram durante anos em acesa disputa, ao ponto do Ministério do Interior ter emitido no diário do Governo em 1940 um comunicado a esclarecer esta questão. A designação inicial nunca foi aceite pelos habitantes da Sobreira e alimentou ainda mais essas intensas rivalidades entre as duas freguesias. Provavelmente numa tentativa de agradar "a gregos e troianos" a designação foi então alterada para "Recarei-Sobr" e finalmente para a designação actual (comprovada também pelo Projecto de Lei N.º 30/IX da passagem da freguesia de Sobreira à condição de vila), que ainda mantém os resultados dessa disputa. Como deve compreender, as alterações que foram sendo efectuadas ao nome da estação não são simplesmente questões "estéticas" ou formais, como na maior parte dos casos acontece, traduzindo uma forte componente histórica e política das localidades envolvidas, que ainda perdura embora com menos intensidade. É neste contexto que a designação anterior para além de ser uma simples designação antiga, é também uma designação incorrecta, que, respondendo às evidências e pressões exercidas na altura, teve de ser corrigida. Considerando tudo isto, penso que a solução ideal para um artigo enciclopédico neutro e rigoroso seria a introdução e explicação dessa designação numa secção de contexto histórico e não na sua definição inicial. Talvez possa no futuro, quando tiver mais tempo, escrever essa secção, para já o texto actual é correcto, embora não seja a meu ver a solução mais desejável por ser bastante incompleta. —comentário não assinado de 193.136.33.132 (discussão • contrib) 2011-06-17T12:35:51 (UTC)
